| 中文 (Chinese) | English |
| 老虎伍兹车祸：高尔夫"精神很好"最新治疗后。高尔夫球手获得成功的"后续程序"下面在洛杉矶周二的严重车祸。 | Tiger Woods car crash: Golfer 'in good spirits' after latest treatment. The golfer received successful "follow-up procedures" following Tuesday's serious car crash in LA. |
| 海地越狱：囚犯数百名来自圣克鲁斯 - 德 - 花束监狱逃跑。监狱的主管是其中25人在首都附近，太子港大规模逃逸死亡。 | Haiti prison escape: Hundreds of inmates flee from Croix-des-Bouquets jail. The prison's director is among 25 people killed in the mass escape near the capital, Port-au-Prince. |
| 五月天：白盔和詹姆斯乐Mesurier是怎么拉进一个致命的战斗真理。詹姆斯·勒Mesurier下降到他在伊斯坦布尔的死亡在2019年与从某种意义上说，叙利亚和俄罗斯造谣破坏了他的名誉。 | Mayday: How the White Helmets and James Le Mesurier got pulled into a deadly battle for truth. James Le Mesurier fell to his death in Istanbul in 2019 with a sense that Syrian and Russian disinformation had destroyed his reputation. |
| 持不同政见者：贾马尔·哈肖金纪录片在沙特阿拉伯王储点手指。持不同政见者探讨什么发生在沙特的记者和谁可能已经下令他的谋杀。 | The Dissident: Jamal Khashoggi documentary points finger at Saudi Arabia's crown prince. The Dissident explores what happened to the Saudi journalist and who might have ordered his murder. |
| 莫宁打死他们教工艺品的姐妹。麦嘉轩和伊尔沙德都在战斗又上升了一个巴基斯坦前部落地区的经济支柱。 | Mourning the sisters killed as they taught handicrafts. Ayesha and Irshad were breadwinners in a former Pakistani tribal area where militancy is rising again. |
| 怪物，躁狂症和神奇宝贝的不可阻挡的步伐。 Pokémania的几波已经席卷全球，相关保持了25年的这个利润丰厚的专营权。 | Monsters, mania and the unstoppable march of Pokémon. Several waves of Pokémania have swept the globe, keeping this lucrative franchise relevant for 25 years. |
| 约翰·F·肯尼迪：当美国总统会见非洲独立英雄。一张照片档案揭示了约翰·F·肯尼迪在后殖民时代到法院非洲领导人的努力。 | John F Kennedy: When the US president met Africa's independence heroes. A photo archive reveals John F Kennedy's efforts to court African leaders in the post-colonial era. |
| 周图片：2月20日至26日2021年这个星期在世界各地拍摄的突出图像的选择。 | Week in pictures: 20-26 February 2021. A selection of striking images taken around the world this week. |
| 如何Bitcoin的巨大的能源使用可能会冲破泡沫。可以在cryptocurrency庞大的电力消耗也沉沦了吗？ | How Bitcoin's vast energy use could burst its bubble. Could the cryptocurrency's huge electricity consumption also sink it? |
| 罗斯·阿特金斯上......就是Facebook过于强大？罗斯·阿特金斯着眼于Facebook的力量对在缅甸，华盛顿特区和澳大利亚事件的后果。 | Ros Atkins on... Is Facebook too powerful?. Ros Atkins looks at the consequences of Facebook's power on events in Myanmar, Washington DC and Australia. |
