| English | Français |
| Coup in Myanmar, the army declared an emergency for one year and arrested several leaders. Among them is the leader of the ruling party and Nobel peace laureate Aung San Suu Kyi. | Coup au Myanmar, l'armée a déclaré une situation d'urgence pendant un an et arrêté plusieurs dirigeants. Parmi eux est le chef du parti au pouvoir et lauréat du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi. |
| Chile receives two million more doses of the Chinese vaccine before starting a massive immunization campaign. In total and reached 4 million Sinovac laboratory, it agreed 10 million. They also apply the Pfizer. Campaign kicks off on Wednesday. | Chili reçoit deux millions de doses du vaccin chinois avant de commencer une campagne de vaccination massive. Au total et atteint 4 millions de laboratoire Sinovac, il a accepté 10 millions. Ils appliquent également Pfizer. Campagne débutera le mercredi. |
| The proposed unusual Daniel Ortega: an agency for "space, the moon and other celestial bodies." Nicaragua's president asked him to Congress and caused surprise. In 2012, he announced a Chinese satellite that the end never existed. | L'insolite Daniel Ortega proposé: une agence pour « l'espace, la Lune et les autres corps célestes. » Le président du Nicaragua lui a demandé au Congrès et a causé la surprise. En 2012, il a annoncé un satellite chinois que la fin n'a jamais existé. |
| Under strict secrecy, WHO seeks clues to the origin of the coronavirus in Wuhan market. Experts from the World Health Organization on Sunday visited the place where the first cases were detected in the city of China. | Sous le plus grand secret, l'OMS cherche des indices sur l'origine du coronavirus dans le marché de Wuhan. Des experts de l'Organisation mondiale de la Santé a visité dimanche l'endroit où les premiers cas ont été détectés dans la ville de Chine. |
| Ecuadorian presidential candidate Andres Arauz belies a video campaign. "It is a piece totally false," he said. In the film, released by Clarin, talking about an offer of US $ 250 as part of a subsidy to voters possible. | candidat à la présidence équatorienne Andres Arauz dément une campagne vidéo. « Il est un morceau tout à fait faux », at-il dit. Dans le film, sorti par Clarin, parler d'une offre de 250 $ US dans le cadre d'une subvention aux électeurs éventuels. |
| A crowd piled up without chinstrap quarantine challenged Israel to go to the funeral of an ultra-Orthodox rabbi. Police estimated about 10,000 people joined the procession in Jerusalem, despite the increase in cases of coronavirus. Controversy and criticism of the government. | Une foule entassée sans quarantaine mentonnière contesté Israël d'aller à l'enterrement d'un rabbin ultra-orthodoxe. La police a estimé à environ 10.000 personnes ont rejoint la procession à Jérusalem, en dépit de l'augmentation des cas de coronavirus. La controverse et la critique du gouvernement. |
| Jair Bolsonaro his political future is at stake in a key election in parliament of Brazil. The two chambers elect their presidents Monday. The possible impeachment of the president, the main issues. | Jair Bolsonaro son avenir politique est en jeu dans une élection clé au parlement du Brésil. Les deux chambres élisent leurs présidents lundi. La destitution possible du président, les questions principales. |
| Lima is enclosed in quarantine while a new coronavirus cases tripling in Peru. Close gymnasiums, churches and casinos for 15 days. There will be fines and arrests those who do not comply. Hospitals, to the edge. | Lima est enfermé dans la quarantaine tandis qu'un nouveau cas de coronavirus triplement au Pérou. Fermer les gymnases, les églises et les casinos pendant 15 jours. Il y aura des amendes et arrête ceux qui ne sont pas conformes. Les hôpitaux, vers le bord. |
| Almost 5,000 detained in Russia on another day of protests to demand the release of Alexei Navalny. Thousands of people defied the government of Vladimir Putin and took to the streets in support of opposition leader. Police blocked the center of Moscow. | Près de 5 000 détenus en Russie une autre journée de manifestations pour exiger la libération d'Alexeï Navalny. Des milliers de personnes ont défié le gouvernement de Vladimir Poutine et sont descendus dans les rues à l'appui du chef de l'opposition. La police a bloqué le centre de Moscou. |
| The horror of drug trafficking in Mexico: 7,000 missing in a year and hundreds of common graves. During the government of Lopez Obrador rose 21% disappearances of people in the states that control the cartels. | L'horreur du trafic de drogue au Mexique: 7 000 disparus en un an et des centaines de fosses communes. Pendant le gouvernement de Lopez Obrador a augmenté de 21% disparitions de personnes dans les Etats qui contrôlent les cartels. |
