| Français | Deutsch |
| Coronavirus: la Grande-Bretagne doute sur le déconfinement plan du premier ministre Boris Johnson. Son idée est que 21 Juin exécuter des restrictions par la Covid. Mais ni son ministre de la Santé est convaincu que possible. | Corona: Großbritannien Zweifel an dem Plan Entgrenzung des Premier Boris Johnson. Seine Idee ist, dass der 21. Juni durch die covid Einschränkungen ablaufen. Aber weder seine Gesundheit Minister ist das möglich überzeugt. |
| La femme de la cheville ouvrière narco « Chapo Guzman » a été détenu sans caution et fait face à une peine de vie possible. Emma Coronel a été arrêté lundi aux Etats-Unis et le trafic de drogue est accusé. | Die Frau des narco Kingpin „Chapo Guzman" wurde ohne Kaution gehalten und steht vor einer möglichen lebenslanger Haft verurteilt. Emma Coronel wurde am Montag in den Vereinigten Staaten verhaftet und Drogenhandel vorgeworfen. |
| l'eau de pluie magasin Piscine: quand à Caracas ne laisse pas une goutte de tuyaux. Selon les experts, le manque d'eau courante affecte 9 sur 10 habitants au Venezuela. Les habitants travail au noir pour la cuisine et le lavage. | Shop Regenwasser Schwimmen: wenn in Caracas nicht einen Tropfen von Rohren lassen. Nach Ansicht von Experten, wirkt sich das Fehlen von fließendem Wasser 9 von 10 Einwohnern in Venezuela. Die Bewohner Schwarzarbeit zum Kochen und Waschen. |
| Facebook pacte avec le gouvernement de l'Australie et payer les médias pour leur contenu. Cela se terminera par le blocus de nouvelles imposées pour protester contre la loi régissant les paiements des entreprises qu'ils utilisent des médias contenus gratuitement. | Facebook Pakt mit der Regierung von Australien und die Medien für deren Inhalte bezahlen. Das wird mit der Nachrichtenblockade gegen das Gesetz regelt Zahlungen von Content Medienunternehmen auferlegt landet sie kostenlos nutzen, um zu protestieren. |
| Au moins 67 prisonniers ont été tués dans trois mutineries dans les prisons en Equateur. La police a confirmé. Ils étaient en Guayas, Azuay et Cotopaxi. Il y a une autre 20 blessés. | An dem mindestens 67 Gefangene wurden in drei Meutereien in Gefängnissen in Ecuador getötet. Die Polizei bestätigt. Sie waren in Guayas, Azuay und Cotopaxi. Es gibt weitere 20 verwundet. |
| Espagne: 40 ans de la « Tejerazo » la mémoire de l'auteur de la photo la plus emblématique de la tentative de coup. tout le monde le gel!, cria le colonel Antonio Tejero lieutenant à 18,23 le 23 Février 81 lorsqu'elle a fait irruption dans le Congrès des députés. Tous se précipitèrent au sol, mais Manuel Pérez Barriopedro, l'agence de nouvelles EFE. | Spanien: 40 Jahre des „Tejerazo" der Erinnerung an den Autor des kultigsten Foto des Putsches. Freeze alle!, Rief Oberst Antonio Tejero Lieutenant bei 18.23 am 23. Februar 81, als er in das Abgeordnetenhaus brach. Alle warfen sich auf den Boden, aber Manuel Pérez Barriopedro, Agentur die EFE Nachrichten. |
| Selon l'ONU, l'Iran enrichit l'uranium et l'expansion de plus sa capacité nucléaire. La République islamique a actuellement 2,967.8 kilos d'uranium enrichi (10 fois comme convenu), une petite partie (17,6 kilos) de pureté jusqu'à 20%. Les craintes pour la bombe atomique. | Nach Angaben der UN, Uran anreichert Iran und weiter seine nukleare Kapazität zu erweitern. Die Islamische Republik hat derzeit 2,967.8 Kilo angereichertes Uran (10-mal nach Vereinbarung), einen kleinen Teil (17,6 kg) mit einer Reinheit bis zu 20%. Befürchtungen für die Atombombe. |
| La Côte d'Azur de la France, mis en quarantaine et les hôpitaux submergés par le coronavirus. Le gouvernement a mis en œuvre un nouveau week-end système de confinement. Ils pourraient appliquer ailleurs dans le pays. | Die Côte d'Azur in Frankreich, unter Quarantäne gestellt und Krankenhäuser von der corona überwältigt. Die Regierung implementiert ein neues Eindämmungssystem Wochenenden. Sie könnten an anderer Stelle in dem Land gelten. |
| Pressés Etats-Unis et l'Iran des inspections limitées de son programme nucléaire. Téhéran a suspendu une loi permettant l'accès aux experts de l'Agence internationale de l'énergie atomique. Washington cherche à lever les sanctions. | US drückt Iran und begrenzte Inspektionen seines Atomprogramms. Teheran suspendiert, um ein Gesetz, das den Zugang zu Experten der Internationalen Atomenergiebehörde. Washington versucht, die Sanktionen aufzuheben. |
| Comment est le plan ambitieux de la Chine de multiplier sa production de vaccins et de vendre aux pays en développement. Les plans géants asiatiques cette année pour atteindre 2.000 millions de doses, et 4 000 millions en 2022. Cette semaine vient d'un million en Argentine. | Wie ist Chinas ehrgeiziger Plan, seine Produktion von Impfstoffen und zu verkaufen, um die Entwicklungsländer zu multiplizieren. Die asiatischen Riesen plant in diesem Jahr 2.000 Millionen Dosen zu erreichen, und 4,000 Millionen in 2022. In dieser Woche kommt eine Million nach Argentinien. |
