| Italiano | English |
| Agenzia delle Nazioni Unite parla di almeno 18 morti in Myanmar polizia rampa fino all'uso della forza contro i manifestanti dopo colpo di stato militare. "Morti come riferito si è verificato a causa di munizioni sparato sulla folla", ha detto l'Ufficio U.N. per i diritti umani | UN agency says at least 18 dead as Myanmar police ramp up use of force on protesters after military coup. "Deaths reportedly occurred as a result of live ammunition fired into crowds," the U.N. Human Rights Office said |
| I manifestanti fuggono come colpi sentito a Yangon, Myanmar. Video da Yangon spettacoli manifestanti in fuga come il suono di colpi risuona. | Protesters flee as shots heard in Yangon, Myanmar. Video from Yangon shows protesters fleeing as the sound of shots rings out. |
| DEA supervisore trasformato 'paria' venduto fucili semiautomatici agli associati Sinaloa Cartel. Joseph Michael Gill, una volta che un supervisore DEA, ora è un criminale condannato che incolpa l'ATF e Homeland Security per la sua accusa 'Non è giusto'. | DEA supervisor turned 'pariah' sold semi-automatic rifles to Sinaloa Cartel associates. Joseph Michael Gill, once a DEA supervisor, is now a convicted felon who blames the ATF and Homeland Security for his 'not fair' prosecution. |
| Arabia Saudita Mohammad Bin Salman complice di omicidio di Jamal Khashoggi, rapporto degli Stati Uniti dice. Arabia Saudita de facto sovrano Mohammad Bin Salman ha approvato l'operazione "per catturare o uccidere" Washington Post Jamal Khashoggi, secondo un rapporto di intelligence degli Stati Uniti di recente declassificato pubblicato Venerdì. | Saudi Arabia's Mohammad Bin Salman complicit in Jamal Khashoggi's murder, US report says. Saudi Arabia's de facto ruler Mohammad Bin Salman approved the operation "to capture or kill" Washington Post columnist Jamal Khashoggi, according to a newly declassified U.S. intelligence report released Friday. |
| La Siria di Biden attacchi aerei di test ruolo degli Stati Uniti come la polizia del mondo, ottenere bipartisan di sostegno - e la critica. Pentagono attacchi aerei contro le milizie Iran-backed in Siria in risposta ad un attacco 15 febbraio in Iraq ha ricevuto sia bipartisan lodi - e la critica. | Biden's Syria airstrikes test US role as world's police, get bipartisan support - and criticism. Pentagon airstrikes against Iran-backed militias in Syria in response to a Feb. 15 attack in Iraq received both bipartisan praise — and criticism. |
| 42 rapiti dalla scuola nigeriana 2 settimane fa rilasciato. I funzionari dicono che 42 persone, tra cui 27 studenti che sono stati rapiti da una scuola nigeriana di due settimane fa sono stati rilasciati. | 42 abducted from Nigerian school 2 weeks ago released. Officials say 42 people, including 27 students, who were abducted from a Nigerian school two weeks ago have been released. |
| US Bombs strutture Siria utilizzati da milizie Iran-backed; primi attacchi aerei sotto Biden. attacchi aerei statunitensi mirati "militanti sciiti che hanno condotto gli attacchi", riferendosi ad un attacco missilistico 15 febbraio in Iraq, che ha ucciso un appaltatore civile e il ferimento di un membro del servizio degli Stati Uniti. | US bombs Syria facilities used by Iran-backed militia; first airstrikes under Biden. U.S. airstrikes targeted "Shia militants that conducted the strikes," referring to a Feb. 15 rocket attack in Iraq that killed one civilian contractor and wounded a U.S. service member. |
| USA strutture bombe in Siria utilizzati da una milizia iraniano-backed incolpato per micidiale attacco all'Iraq. attacchi aerei statunitensi mirati basi in Siria utilizzati da gruppi militanti iraniani sospettati di attaccare le forze americane e alleate nel nord dell'Iraq. | US bombs facilities in Syria used by an Iran-backed militia blamed for deadly Iraq attack. U.S. airstrikes targeted bases in Syria used by Iranian militant groups suspected of attacking American and allied forces in northern Iraq. |
| Una resa dei conti è vicina ': l'America ha un vasto impero militare all'estero. Ha ancora bisogno ?. L'americano ha goduto di dominio militare globale per decenni. Ma di fronte alle minacce emergenti, alcuni dicono una nuova strategia è in ordine. | A reckoning is near': America has a vast overseas military empire. Does it still need it?. The U.S. has enjoyed global military dominance for decades. But in the face of emerging threats, some say a new strategy is in order. |
| Basi militari statunitensi all'estero, la scossa di espansione dalla seconda guerra mondiale. L'americano ha goduto di decenni di dominio militare globale, ma alcuni esperti della difesa ora sostengono potenza militare d'oltremare degli Stati Uniti non può essere valsa la pena. | US overseas military bases, the sticker shock of expansion since WWII. The U.S. has enjoyed decades of global military dominance, but some defense experts now argue America's overseas military might may not be worth it. |
