| Italiano | English |
| Arabia Saudita Mohammad Bin Salman complice di omicidio di Jamal Khashoggi, rapporto degli Stati Uniti dice. Arabia Saudita de facto sovrano Mohammad Bin Salman ha approvato l'operazione "per catturare o uccidere" Washington Post Jamal Khashoggi, secondo un rapporto di intelligence degli Stati Uniti di recente declassificato pubblicato Venerdì. | Saudi Arabia's Mohammad Bin Salman complicit in Jamal Khashoggi's murder, US report says. Saudi Arabia's de facto ruler Mohammad Bin Salman approved the operation "to capture or kill" Washington Post columnist Jamal Khashoggi, according to a newly declassified U.S. intelligence report released Friday. |
| La Siria di Biden attacchi aerei di test ruolo degli Stati Uniti come la polizia del mondo, ottenere bipartisan di sostegno - e la critica. Pentagono attacchi aerei contro le milizie Iran-backed in Siria in risposta ad un attacco 15 febbraio in Iraq ha ricevuto sia bipartisan lodi - e la critica. | Biden's Syria airstrikes test US role as world's police, get bipartisan support - and criticism. Pentagon airstrikes against Iran-backed militias in Syria in response to a Feb. 15 attack in Iraq received both bipartisan praise — and criticism. |
| Centinaia di studentesse nigeriane mancano dopo la scuola uomini armati raid. Centinaia di ragazze mancano dopo che uomini armati hanno fatto irruzione una scuola nel nord della Nigeria presto Venerdì mattina. | Hundreds of Nigerian schoolgirls are missing after gunmen raid school. Hundreds of girls are missing after gunmen raided a school in northern Nigeria early Friday morning. |
| US Bombs strutture Siria utilizzati da milizie Iran-backed; primi attacchi aerei sotto Biden. attacchi aerei statunitensi mirati "militanti sciiti che hanno condotto gli attacchi", riferendosi ad un attacco missilistico 15 febbraio in Iraq, che ha ucciso un appaltatore civile e il ferimento di un membro del servizio degli Stati Uniti. | US bombs Syria facilities used by Iran-backed militia; first airstrikes under Biden. U.S. airstrikes targeted "Shia militants that conducted the strikes," referring to a Feb. 15 rocket attack in Iraq that killed one civilian contractor and wounded a U.S. service member. |
| USA strutture bombe in Siria utilizzati da una milizia iraniano-backed incolpato per micidiale attacco all'Iraq. attacchi aerei statunitensi mirati basi in Siria utilizzati da gruppi militanti iraniani sospettati di attaccare le forze americane e alleate nel nord dell'Iraq. | US bombs facilities in Syria used by an Iran-backed militia blamed for deadly Iraq attack. U.S. airstrikes targeted bases in Syria used by Iranian militant groups suspected of attacking American and allied forces in northern Iraq. |
| Una resa dei conti è vicina ': l'America ha un vasto impero militare all'estero. Ha ancora bisogno ?. L'americano ha goduto di dominio militare globale per decenni. Ma di fronte alle minacce emergenti, alcuni dicono una nuova strategia è in ordine. | A reckoning is near': America has a vast overseas military empire. Does it still need it?. The U.S. has enjoyed global military dominance for decades. But in the face of emerging threats, some say a new strategy is in order. |
| Basi militari statunitensi all'estero, la scossa di espansione dalla seconda guerra mondiale. L'americano ha goduto di decenni di dominio militare globale, ma alcuni esperti della difesa ora sostengono potenza militare d'oltremare degli Stati Uniti non può essere valsa la pena. | US overseas military bases, the sticker shock of expansion since WWII. The U.S. has enjoyed decades of global military dominance, but some defense experts now argue America's overseas military might may not be worth it. |
| Baarack, una pecora salvato in Australia con oltre 75 chili di lana, è 'sempre più sicuro di sé ogni giorno'. Una pecora di nome Baarack ricevuto una tanto necessaria taglio dopo i soccorritori in Australia hanno trovato l'animale abbandonato con più di 75 chili di lana. | Baarack, a sheep rescued in Australia with over 75 pounds of wool, is 'getting more confident every day'. A sheep named Baarack received a much needed shearing after rescuers in Australia found the abandoned animal with more than 75 pounds of wool. |
| Etna eruzioni vulcaniche in aumento. Etna, il vulcano più attivo d'Europa, ha un recente aumento delle dimensioni e la frequenza delle eruzioni. | Mount Etna volcano eruptions on the rise. Mount Etna, Europe's most active volcano, has a recent increase in the size and frequency of eruptions. |
| A 17.000 anni, la pittura più antica dell'Australia è dell'amato canguro. Il dipinto canguro roccia, fatto in vernice scura di gelso, è il più antico scoperto in Australia, gli scienziati hanno annunciato in uno studio pubblicato Lunedi. | At 17,000 years, Australia's oldest painting is of the beloved kangaroo. The kangaroo rock painting, done in dark mulberry paint, is the oldest discovered in Australia, scientists announced in a study published Monday. |
