| Italiano | Norsk |
| Centinaia di studentesse nigeriane mancano dopo la scuola uomini armati raid. Centinaia di ragazze mancano dopo che uomini armati hanno fatto irruzione una scuola nel nord della Nigeria presto Venerdì mattina. | Hundrevis av nigerianske skolejentene er savnet etter at væpnede menn raidet skolen. Hundrevis av jenter er savnet etter at væpnede menn stormet en skole i det nordlige Nigeria tidlig fredag morgen. |
| US Bombs strutture Siria utilizzati da milizie Iran-backed; primi attacchi aerei sotto Biden. attacchi aerei statunitensi mirati "militanti sciiti che hanno condotto gli attacchi", riferendosi ad un attacco missilistico 15 febbraio in Iraq, che ha ucciso un appaltatore civile e il ferimento di un membro del servizio degli Stati Uniti. | Amerikanske bomber Syria anlegg som brukes av Iran-støttet milits; første luftangrep i henhold biden. Amerikanske luftangrep rettet "shia-opprørere som gjennomførte streik," henviser til en 15 februar rakettangrep i Irak som drepte en sivil kontraktør og såret en amerikanske militære mannskaper. |
| USA strutture bombe in Siria utilizzati da una milizia iraniano-backed incolpato per micidiale attacco all'Iraq. attacchi aerei statunitensi mirati basi in Siria utilizzati da gruppi militanti iraniani sospettati di attaccare le forze americane e alleate nel nord dell'Iraq. | Amerikanske bomber anlegg i Syria brukes av en Iran-støttet milits skylden for dødelig Irak angrep. Amerikanske luftangrep rettet baser i Syria brukt av iranske militante grupper som er mistenkt for å angripe amerikanske og allierte styrker i Nord-Irak. |
| Una resa dei conti è vicina ': l'America ha un vasto impero militare all'estero. Ha ancora bisogno ?. L'americano ha goduto di dominio militare globale per decenni. Ma di fronte alle minacce emergenti, alcuni dicono una nuova strategia è in ordine. | En beregning er nær ': America har en enorm utenlands militære imperium. Betyr det fortsatt trenger det ?. USA har hatt global militær dominans i flere tiår. Men i møte med nye trusler, noen sier en ny strategi er i orden. |
| Basi militari statunitensi all'estero, la scossa di espansione dalla seconda guerra mondiale. L'americano ha goduto di decenni di dominio militare globale, ma alcuni esperti della difesa ora sostengono potenza militare d'oltremare degli Stati Uniti non può essere valsa la pena. | Amerikanske oversjøiske militære baser, klistremerke sjokk for ekspansjon siden andre verdenskrig. USA har hatt flere tiår med global militær dominans, men noen forsvarseksperter mener nå USAs oversjøiske militære makt er kanskje ikke verdt det. |
| Baarack, una pecora salvato in Australia con oltre 75 chili di lana, è 'sempre più sicuro di sé ogni giorno'. Una pecora di nome Baarack ricevuto una tanto necessaria taglio dopo i soccorritori in Australia hanno trovato l'animale abbandonato con più di 75 chili di lana. | Baarack, en sau reddet i Australia med over 75 pounds av ull, er 'å komme mer trygg hver dag'. En sau som heter Baarack fått en sårt tiltrengt klipping etter redningsmenn i Australia fant den forlatte dyr med mer enn 75 pounds av ull. |
| Etna eruzioni vulcaniche in aumento. Etna, il vulcano più attivo d'Europa, ha un recente aumento delle dimensioni e la frequenza delle eruzioni. | Etna vulkan utbrudd på vei oppover. Etna, Europas mest aktive vulkan, har en nylig økning i størrelse og hyppighet av utbrudd. |
| A 17.000 anni, la pittura più antica dell'Australia è dell'amato canguro. Il dipinto canguro roccia, fatto in vernice scura di gelso, è il più antico scoperto in Australia, gli scienziati hanno annunciato in uno studio pubblicato Lunedi. | På 17.000 år, er Australias eldste maleri av den elskede kenguru. Kenguru stein maleri, gjort i mørk morbær maling, er den eldste oppdaget i Australia, forskere kunngjorde i en studie publisert mandag. |
| Spagnolo Migranti di soccorso della polizia nascosti in contenitori. I migranti che cercano di attraversare dal Nord Africa verso l'Europa sono stati trovati nascosti all'interno di un contenitore di vetro riciclato e un sacchetto di cenere. (Feb. 22) | Spansk politi rednings innvandrere gjemmer seg i beholdere. Migranter som prøver å krysse fra Nord-Afrika til Europa har blitt funnet gjemme inne i en container av resirkulert glass og en pose med aske. (22/02) |
| L'Iran dice che inizierà limitare il monitoraggio internazionale dei suoi siti nucleari. ministro degli Esteri iraniano ha insistito ancora una volta Domenica che gli Stati Uniti devono togliere le sanzioni economiche prima che l'accordo nucleare 2015 può essere fatta rivivere. | Iran sier det vil begynne å begrense internasjonal overvåking av sine atomanlegg. Irans utenriksminister insisterte igjen søndag at USA må løfte økonomiske sanksjoner før 2015 atomavtalen kan bli gjenopplivet. |
