| 日本語 (Japanese) | English |
| フーシは再びイエメンオフタンカーの専門家の診察を遅らせます。国連はイエメンのHouthiの反政府勢力による新たな要求がさらに漏れの危険にさらされている原油の100万人以上のバレルを搭載した、戦争で荒廃した国の沖合係留石油タンカーを調べるから国連の専門家が遅れますと言います | Houthis again delay expert examination of tanker off Yemen. The United Nations says new requests by Yemen's Houthi rebels will further delay U.N. experts from examining an oil tanker moored off the war-torn country's coast loaded with more than 1 million barrels of crude oil that is at risk of leaking |
| 弁護士：フランスの観光客が保障費にイランで拘束しました。イランフランスの拘留者の弁護士は、彼のクライアントは、9ヶ月間拘留されていると言うイランと西の間の高まり緊張時の国の外国人の拘留のシリーズの最新作 | Lawyer: French tourist detained in Iran on security charges. The lawyer of a French detainee in Iran says his client has been detained for nine months, the latest in a series of detentions of foreigners in the country at a time of heightened tensions between Iran and the West |
| UN：イエメンは世界最悪の飢饉に直面し、$ 3.85億ドル必要です。国連人道チーフは、イエメンが「崖から落ちている」とドナーは、今年の$ 3.85十億国連人道アピールに寛大に貢献していない限り、世界は何十年も見てきた最悪の飢饉に直面するだろうと警告しています | UN: Yemen faces world's worst famine and needs $3.85 billion. The U.N. humanitarian chief is warning that Yemen "is falling off a cliff" and will face the worst famine the world has seen for decades unless donors contribute generously to this year's $3.85 billion U.N. humanitarian appeal |
| EU代表団の頭を追放する制裁プロンプトベネズエラ。ベネズエラ政府は民主主義を損なうか、人権を侵害と非難いくつかのベネズエラ当局者に制裁を課す圏の決定以下の南米の国で、欧州連合（EU）代表団の頭の追放を命じました | Sanctions prompt Venezuela to expel head of EU delegation. Venezuela's government has ordered the expulsion of the head of the European Union delegation in the South American nation following the bloc's decision to impose sanctions on several Venezuelan officials accused of undermining democracy or violating human rights |
| オーストラリアの入札は、高速ホスト2032オリンピックに追跡IOCの上に置きます。クイーンズランド州のオーストラリアの状態が今強く2032年のオリンピックをホストするために好まれています | Australian bid put on IOC fast track to host 2032 Olympics. The Australian state of Queensland is now strongly favored to host the 2032 Olympics |
| イスラエルは外交特典として、ワクチンの小さなバッチをdoles。 「象徴」の寄付金の受取人の中西岸での医師と看護師でした。 | Israel doles out small batches of vaccine as diplomatic perks. Among the recipients of the "symbolic" donations were doctors and nurses in the West Bank. |
| 有料元妻結婚時の彼女の家事のための$ 7700まで中国の裁判所命令の男。中国で離婚裁判所は、家事の過小評価について、中国での議論をスパーク、仕事の5年間、$ 7700に男を命じました。 | Chinese court orders man to pay ex-wife $7,700 for her housework during marriage. A divorce court in China ordered the man to $7,700 for five years of work, sparking debate in China about the undervaluing of housework. |
| ブラジルのBolsonaro訪問アマゾンのジャングル状態が洪水に見舞わ。ブラジル大統領のジェア・ボルソナロは、いくつかの都市が洪水に見舞われている熱帯雨林アマゾンで、アクレの北部の状態を訪問しています | Brazil's Bolsonaro visits Amazon jungle state hit by floods. Brazilian President Jair Bolsonaro is visiting the northern state of Acre, in the Amazon rainforest, where several cities have been hit by floods |
| レポート：イタリアのギャングは、パンデミックの援助を活用するために、よく構え。イタリアの組織犯罪の捜査は、イタリアの組織犯罪シンジケートが数十億ユーロの価値がパンデミック回復プロジェクトを活用するために、薬剤を進めるとともに事業を苦労飲み込んによく配置されていると言います | Report: Italy's mobsters well-poised to exploit pandemic aid. Italy's organized crime investigators say Italy's organized crime syndicates are well-positioned to exploit pandemic recovery projects worth billions of euros and to gobble up struggling businesses with drug proceeds |
| エジプトの背中には、エチオピアのダムの紛争を国際化する呼び出します。エジプトは、アディスアベバブルーナイルの上に構築された大規模なダムの上にエチオピアとのyearslong紛争を国際化するスーダンの提案を支持していると言います | Egypt backs call to internationalize Ethiopia dam dispute. Egypt says it has endorsed a Sudanese proposal to internationalize their yearslong dispute with Ethiopia over a massive dam Addis Ababa is building on the Blue Nile |
