| 日本語 (Japanese) | English |
| イタリアのための新しい首相：マリオ・ドラギ、元欧州中央銀行のチーフは、うなずきを得ることができます。彼は、ギリシャの債務危機の間、ヨーロッパの中央銀行を導きました。 | A new prime minister for Italy: Mario Draghi, former European Central Bank chief, may get the nod. He led Europe's central bank during the Greek debt crisis. |
| 何がミャンマーのクーデター後に発生します？。ミャンマーの月曜日の軍事クーデターは長い時間が来ていました。しかし、次に何が起こりますか？そして、カナダはそのホームレス人口がワクチン接種します。 | What happens after Myanmar's coup?. Monday's military coup in Myanmar was a long time coming. But what happens next? And, Canada vaccinates its homeless population. |
| ロシアのワクチンスプートニクVの中間試験で90％以上の効果。調査結果はLancet誌に発表された第3相臨床試験の中間結果の分析に基づいていました。 | Russian vaccine Sputnik V more than 90% effective in interim trial. The findings were based on an analysis of interim results of a Phase 3 clinical trial published in the Lancet. |
| ロヒンギャ難民はミャンマーのクーデターが唯一の彼らの窮状を延長することを心配します。ミャンマーでの日曜日のクーデターは、隣接バングラデシュの上昇圧力は、ホスト100万人以上のロヒンギャ難民の中で来ます。 | Rohingya refugees worry that Myanmar's coup will only prolong their plight. Sunday's coup in Myanmar comes amid rising pressures on neighboring Bangladesh, which hosts more than 1 million Rohingya refugees. |
| 一般的なポットは、ペルーで数千人を供給隣人することにより調製しました。コロナウイルスの大流行は、南アメリカの国に到着してから最初の国の内戦の間に四十年前にペルーの首都に現れたことを生存戦略が不可欠となっています | Common pots prepared by neighbors feeding thousands in Peru. A survival strategy that first appeared in Peru's capital four decades ago during the country's civil conflict has become vital since the coronavirus pandemic arrived in the South American nation |
| 上院は、バイデンの国土安全保障長官としてMayorkasを確認します。上院は大統領のジョー・バイデンの国土安全保障長官としてアレハンドロ・メイヨーカスを確認しています | Senate confirms Mayorkas as Biden's homeland security chief. The Senate has confirmed Alejandro Mayorkas as President Joe Biden's homeland security secretary |
| ペンタゴンのチーフは、防衛ボードをパージします。トランプが出ロイヤリスト。国防長官ロイド・オースティンは、基本的にトランプ政権の下で数十土壇場で予定をパージ、パネルの幅広い見直しの一環として、今月辞任する米国防総省の諮問委員会のメンバー数百人を命じました | Pentagon chief purges defense boards; Trump loyalists out. Defense Secretary Lloyd Austin has ordered hundreds of Pentagon advisory board members to resign this month as part of a broad review of the panels, essentially purging several dozen last-minute appointments under the Trump administration |
| スローCOVID-19ワクチンは、シリア荒廃war-に期待ロールアウト。世界保健機関（WHO）の公式は、戦争で荒廃シリアCOVID-19ワクチンの展開は、可用性および分布に依存し、当初は人口のわずか3％をカバーすることができる、世界保健機関（WHO）の当局者は火曜日と言います | Slow COVID-19 vaccine rollout expected in war- ravaged Syria. A World Health Organization official says the rollout of COVID-19 vaccines in war-ravaged Syria will depend on their availability and distribution and may initially cover only 3% of the population, a World Health Organization official said Tuesday |
| 大尉トム・ムーアはcovid診断後死にます。 100歳の彼は繰り返し全国のロックダウン、昨年中に彼の庭の長さを歩いた...英国のNHSのために何百万を上げました。 | Capt. Tom Moore dies after covid diagnosis. The 100-year-old raised millions for Britain's NHS.. He repeatedly walked the length of his garden during the nationwide lockdown last year. |
| Twitterの禁止、イランの最高指導者は、次のでしょう？。言論の自由がしっかりイランの内側に縮小すると、Twitterは公に指導者に直面する国の内外両方のイラン人のための稀なプラットフォームを提供しています。 | Will Twitter ban Iran's supreme leader next?. With free speech tightly curtailed inside Iran, Twitter offers a rare platform for Iranians both in and outside the country to publicly confront their leaders. |
