| 日本語 (Japanese) | English |
| 国連はリビアを残すために外国戦闘機や傭兵を促します。 U-N-安全保障理事会は、リビア暫定政府の樹立呼んでいる「重要なマイルストーンを。」 | UN urges foreign fighters and mercenaries to leave Libya. The U—N— Security Council is calling the establishment of a transitional government in Libya "an important milestone." |
| アンE.U.外交官は橋を構築するためにモスクワに行ってきました。それはうまくいきませんでした.. E.U.外交政策チーフジョセップ・ボレルはひどく、彼は今、クレムリンへの制裁を脅かしてい焼かれました。 | An E.U. diplomat went to Moscow to build bridges. It didn't go well.. E.U. foreign policy chief Josep Borrell was so badly burned he's now threatening sanctions against the Kremlin. |
| ニュージーランド議会のマオリ族のメンバーは、摩耗のネクタイに拒否オーバー室から排出されます。 Rawiri Waititiは、ニュージーランドのマオリ党の頭です。 | Maori member of New Zealand Parliament ejected from chamber over refusal to wear tie. Rawiri Waititi is the head of New Zealand's Maori Party. |
| アラブ首長国連邦ホーププローブは、火星の周回軌道に到達しました。アラブ首長国連邦は、火曜日に火星に探査機を送るために最初のアラブの国となりました。 | United Arab Emirates' Hope probe reaches Mars orbit. The United Arab Emirates became the first Arab country to send a spacecraft to Mars on Tuesday. |
| 私たちはコロナウイルスが起動し、なぜそれが重要なのかを知っています。年以上最初のコロナウイルスの例は、武漢、中国で発見された後、ウイルスの起源は謎のまま。 | What we know about how the coronavirus started, and why it matters. More than a year after the initial coronavirus cases were uncovered in Wuhan, China, the origin of the virus remains a mystery. |
| カナダは土地の境界に負COVIDテストを必要とするために2月15首相ジャスティン・トルドーは、そうでない場合は陸路でカナダに到着したすべての非必須旅行者は、負のPCRベースのCOVID-19のテストや顔に罰金を表示する必要があります来週から言います1を持っています | Canada to require negative COVID test at land border Feb 15. Prime Minister Justin Trudeau says starting next week any nonessential traveler arriving in Canada by land will need to show a negative PCR-based COVID-19 test or face a fine if they don't have one |
| 中央イエメンの葉で激しい戦闘少なくとも29死にました。イエメン当局と部族の指導者たちは、政府軍と反政府勢力Houthiの間で激しい戦闘が中心Marib州で過去3日間で2ダース以上の人が死亡したと言います | Heavy fighting in central Yemen leaves at least 29 dead. Yemeni officials and tribal leaders say heavy fighting between government forces and Houthi rebels has killed more than two dozen people in the past three days in central Marib province |
| 、説明者：K2は大胆に手招き、まれに冬に。 K2の「野蛮」ピーク手招き大胆、まれでは冬にコールに応答クライマーであります | EXPLAINER: K2 beckons the daring, but rarely in winter. K2's 'savage' peak beckons the daring, but rare is the climber who answers the call in winter |
| 抗議のリーダーに対するタイのファイル料で検察。タイの検察は扇動と4著名な民主化活動家を充電し、彼らの抗議活動のための君主制を中傷しています | Prosecutors in Thailand file charges against protest leaders. Prosecutors in Thailand have charged four prominent pro-democracy activists with sedition and defaming the monarchy for their protest activities |
| 当局は：過激派は、エジプトのシナイ半島で6つのベドウィンを殺すです。治安当局は、イスラム国家のグループの過激派は、国のシナイ半島の反抗一部でエジプト軍との疑惑のコラボレーションの上に待ち伏せに少なくとも6つのベドウィンを殺したと言います | Officials: IS militants kill 6 Bedouins in Egypt's Sinai. Security officials say Islamic State group militants have killed at least six Bedouins in an ambush over their alleged collaboration with the Egyptian military in the restive part of the country's Sinai Peninsula |
