| 日本語 (Japanese) | Português |
| アハマド・ザキ・ヤマニ、サウジ大臣とのシンボル「油の新しい時代は、」90彼のダイは、オイルショックとその状態のエネルギー会社の国有化を通じて王国を導きました。 | Ahmed Zaki Yamani, o ministro saudita e símbolo da 'nova era do petróleo', morre aos 90. Ele levou o reino durante a crise do petróleo de 1973 e a nacionalização de sua empresa estatal de energia. |
| 外交用量：イスラエルは、同盟国でワクチンを共有しています。その予防接種キャンペーンのクイックスタートに飛び出した後、イスラエルはそれはいくつかの友好国とのコロナウイルスワクチンの小さな黒字を共有していると言います | doses diplomáticas: Ações Israel vacinas com nações aliadas. Depois de saltar para um início rápido em sua campanha de vacinação, Israel diz que está compartilhando um pequeno excedente de suas vacinas de coronavírus com vários países amigos |
| 提案された米国の法律は、ホンジュラスの大統領を標的とします。新たに麻薬密売の成長するとの結びつきの主張として、米国の法律の対象ホンジュラス大統領のフアン・オーランド・ヘルナンデスを提案 | legislação americana proposta teria como alvo Honduras presidente. Recentemente proposto EUA alvos legislação Honduras Presidente Juan Orlando Hernández como alegações de vínculos a crescer o tráfico de drogas |
| 米国：人権はエジプトとの関係を「中央」になります。バイデン政権は人権がキーアラブ国家、中東の主要なアメリカのパートナーに対処する上で、米国の政策への「中心」になることをエジプトを語っています | EUA: Os direitos humanos será 'central' para as relações com o Egito. A administração Biden está dizendo Egito que os direitos humanos será "central" para a política EUA em lidar com o Estado árabe chave e importante parceiro americano no Oriente Médio |
| 英国のリーダーは、気候変動が世界の安全保障を脅かす警告しています。英国首相ボリス・ジョンソンは、気候変動がすべての国家の安全に対する脅威であることを世界の指導者を警告しています | O líder do Reino Unido adverte a mudança climática ameaça a segurança mundial. Primeiro-ministro britânico Boris Johnson está alertando os líderes mundiais que a mudança climática é uma ameaça para a segurança de todas as nações |
| 国連は、コロンビアの活動家の殺人事件の急激な上昇を登録します。人権指導者や民間人の大量殺人の暗殺は、国連の報告書によると、コロンビアの心配のペースで増加しています | ONU registra aumento acentuado no número de assassinatos de ativistas colombianos. Assassinatos de líderes de direitos humanos e assassinatos em massa de civis estão a aumentar a um ritmo preocupante na Colômbia, de acordo com um relatório das Nações Unidas |
| スペインのラッパーは、テロリストやモック王族を賞賛ツイートで逮捕されました。その後、抗議は一週間前パブロ・ハゼルの逮捕以来、スペインの大手都市で毎晩抗議があった...始まりました。 | A rapper espanhol foi preso por tweets elogiando terroristas e zombando da realeza. Em seguida, os protestos começaram .. Desde a prisão de Pablo Hasel, há uma semana, houve protestos todas as noites nas principais cidades espanholas. |
| レバノン議員は、コロナウイルスワクチンの展開計画に違反します。国のワクチン委員会と世界銀行の頭部は火曜日に議員のワクチン接種は、世界銀行・サポートの国家計画に違反すると述べました。 | legisladores libaneses violar plano de vacina rollout coronavírus. O chefe do comitê de vacina do país e do Banco Mundial disse que a vacinação dos legisladores na terça-feira foi em violação do plano nacional apoiado pelo Banco Mundial. |
| ボーダー暴力の後に暴徒嵐は南イラン知事事務所。ビデオは、怒った暴徒が一日少なくとも二つの死者と負傷したいくつかを残したパキスタンの国境に係争撮影した後、イラン南東部で地区ガバナーの事務所を襲撃した示し | tempestades Mob sul do Irã escritório governador após a violência na fronteira. Vídeos mostram uma multidão enfurecida tem invadido o escritório de um governador de distrito no sudeste do Irã, um dia depois de um tiroteio disputada na fronteira com o Paquistão, que deixou pelo menos dois mortos e vários feridos |
| ウクライナは、病院の闘争としての第1のワクチンの出荷を取得します。ウクライナは、ウイルスとの戦いは例が苦労医療システムを緊張した国に高めることができるという希望を高め、コロナウイルスワクチンの初出荷を受け取りました | Ucrânia recebe primeira remessa vacina como hospitais luta. Ucrânia recebeu a sua primeira remessa de vacina coronavírus, aumentando as esperanças de que a luta contra o vírus pode ser aumentado no país onde os casos tenham colocado sob tensão o sistema médico lutando |
