| 日本語 (Japanese) | Português |
| アメリカの大学の希望は、イラクにおける高い-EDのギャップを埋めるために。高等教育は、サダムを倒した2003年、米国主導の侵攻以来、イラクで遅れています | esperanças universitários americanos para preencher lacuna de maior ed no Iraque. O ensino superior tem ficado no Iraque desde a invasão liderada pelos EUA 2003 que derrubou Saddam |
| ロケッツは、1を殺し5.イラクと米国治安当局は、ロケットが5人を民間の請負業者に殺害し、負傷、米軍がイラク北部に基づいています近くアルビル国際空港の外襲ってきたと言う負傷、イラクでの米軍基地の近くに打ちます | Rockets atacar perto da base dos EUA no Iraque, matando 1, ferindo 5. Os agentes de segurança iraquianas e norte-americanas dizem que foguetes atingiram fora aeroporto internacional Irbil perto de onde as forças norte-americanas são baseados no norte do Iraque, matando em empreiteiro civil e ferindo outros cinco |
| U.K.は高いワクチンの参加が、特別養護老人ホーム職員、少数民族の間でいくつかの躊躇を報告します。英国政府は、これらの70歳以上の90％が彼らの最初の投与を受けていると述べました。 | U.K. relata elevada participação vacina, mas alguma hesitação entre os funcionários do lar de idosos, minorias. O governo britânico disse que 90 por cento das pessoas de 70 anos ou mais de idade receberam a primeira dose. |
| 、説明者：貧しい国近づく展開のための国連のワクチン計画。それはCOVAXのためのほとんどの起動時間だ、国連の前例のないプログラムは、世界中の何百万人を必要としている数百人のためCOVID-19ワクチンを展開します | EXPLICADOR: plano de vacina da ONU para os países pobres se aproxima rollout. É tempo de lançamento quase para COVAX, programa inédito das Nações Unidas para implantar COVID-19 vacinas para centenas de milhões em necessidade ao redor do globo |
| コンゴ大統領の名前の新しい首相、増加が制御します。コンゴの社長は、さらに彼の前任者は、かなりの影響力を保持するために使用された上で、政府の彼のコントロールを強化し、新首相を任命しました | Congo presidente nomes novo primeiro-ministro, aumenta o controle. O presidente do Congo nomeou um novo primeiro-ministro, fortalecendo ainda mais seu controle do governo sobre o qual seu antecessor usado para manter uma influência considerável |
| ギニアはエボラ流行を宣言し、近隣諸国が行動します。少なくとも3人が死亡していると他の人が感染した後ギニアは正式に西アフリカの国でエボラ流行を宣言しました | Guiné declara epidemia de Ebola, países vizinhos agir. Guiné declarou oficialmente uma epidemia de Ebola na nação Oeste Africano depois de pelo menos três pessoas morreram e outros foram infectados |
| Fauciは「科学を守る」の$ 1百万イスラエルの賞を受賞します。博士はアンソニーFauciは、コロナウイルスパンデミック時に「勇敢に防御科学」の秘密イスラエルの基礎$ 1からの百万の賞を受賞しています | Fauci ganha $ 1 milhões de prêmio de Israel para 'defender a ciência'. Dr. Anthony Fauci ganhou um prêmio de US $ 1 milhão de um fundação de Israel privado para "corajosamente defender a ciência" durante a pandemia de coronavírus |
| 米国は移民に新しいコースを設定してバイデンは圧力に直面しています。社長ジョー・バイデンは、国境での取り付け圧力に直面しています | Biden enfrenta pressão de US define novo curso sobre a imigração. Presidente Joe Biden enfrenta crescente pressão na fronteira |
| どのようにパンデミックは、カナダのスノーバードの年間移行を逆さまました。顔高価な新しい国境管理を旅する人 - と彼らの同胞の不承認。 | Como a pandemia tem abalado a migração anual de pessoas fugindo do Canadá. Aqueles que viajou rosto caras novas controlos fronteiriços - e da desaprovação de seus compatriotas. |
| 南アフリカバリアントによって再感染のイスラエル人の数は懸念を高め、3に上昇します。再感染の第三、このような報告の場合は、社会を再開するために、イスラエルの戦略をupendする恐れありのままの開発です。 | Número de israelenses infectadas pelas variante Sul Africano sobe para 3, levantando preocupações. O terceiro caso relatado de reinfecção é um desenvolvimento preocupante que ameaça derrubar estratégia de Israel para reabrir sociedade. |
