| 日本語 (Japanese) | Português |
| 強制火葬：スリランカ、ユニークなパンデミックトラウマに。専門家は、イスラム教徒の葬儀の練習に違反する政策、のための公衆衛生上の根拠がないと言います。 | No Sri Lanka, um trauma pandemia única: cremações forçado. Especialistas dizem que não há nenhuma razão de saúde pública para a política, o que viola a prática funeral muçulmano. |
| 米国防総省は20以上COVID-19ワクチン接種チームを承認します。ペンタゴンは、全国の社会に出て行くために準備される20以上の軍事予防接種チームの展開を承認しました | Pentágono aprova mais 20 COVID-19 equipes de vacinação. O Pentágono aprovou a implantação de 20 equipes de vacinação mais militares que serão preparados para sair para comunidades em todo o país |
| バイデンは、「強固な」レビュー後にグアンタナモを閉鎖しようとします。ホワイトハウスは、大統領のジョー・バイデンは、レビュープロセス以下のグアンタナモ湾で米国ベースに刑務所を閉鎖しようと言っています | Biden vai tentar fechar Guantánamo após revisão 'robusto'. A Casa Branca diz presidente Joe Biden tentará fechar a prisão na base EUA na Baía de Guantánamo após um processo de revisão |
| 科学者たちは、中国がコロナウイルスの作成についてクレームは誤解を招くと述べました。彼らはウイルスとにかくを行ってきました... 9月14日上の任意の見直しなしに科学的な研究リポジトリZenodoに投稿されましたヤンの作品は、共和党のストラテジスト、スティーブンK.バノンような保守的な影響力の助けを借りて、TwitterやYouTubeや極右のウェブサイト上で爆発しました。 | Os cientistas disseram reivindicações sobre a China criando o coronavírus foram enganosa. Eles foram de qualquer maneira viral .. trabalho de Yan, que foi enviada para o repositório de pesquisa científica Zenodo sem qualquer revisão em 14 de setembro, explodiu no Twitter, YouTube e sites de extrema direita com a ajuda de tais influenciadores conservadores como estrategista republicano Stephen K. Bannon . |
| ヴィルンガ国立公園は、今年の第一ゴリラの誕生を発表しました。コンゴのヴィルンガ国立公園は、男性のゴリラの誕生を発表した、最初の赤ちゃんの公園のために、今年のマウンテンゴリラの家族は絶滅危惧種世界の人口を高めることに尽力してきていると言うこと | Parque Nacional de Virunga anuncia 1ª nascimento gorila do ano. Parque Nacional Virunga, no Congo anunciou o nascimento de um gorila macho, o primeiro bebê este ano para o parque que diz que suas famílias gorila de montanha têm sido fundamentais para o aumento da população global das espécies ameaçadas |
| パンデミックは、サハラ砂漠で立ち往生恐竜の骨の巨大なキャッシュを残しています。コロナウイルスは、掘削及びニジェールにおける最初の-そのユニークな家のための計画を停止しました。 | A pandemia deixou um enorme esconderijo de ossos de dinossauros presos no Sahara. O coronavírus parado escavação e planos para um primeiro de seu tipo de casa em Níger. |
| マリオ・ドラギは、イタリアの首相となります。議題：covid、経済危機と世界にイタリアのプロフィールを上げる...それは技術的な専門家が政治的な救出ミッションをやってのけることができるかどうかのテストです。 | Mario Draghi vai ser primeiro-ministro italiano. Na agenda: covid, uma crise econômica e elevar o perfil da Itália no mundo .. É um teste para saber se um técnico especializado pode retirar uma missão de resgate político. |
| ホンジュラスの大統領、味方麻薬密売に関与トランプは、バイデンに勝つしようとします。司法省は、複数の起訴に人身売買にフアン・オーランド・ヘルナンデスをリンクしています。彼は不正行為を否定しています。 | presidente hondurenho, uma Trump aliado implicado no tráfico de drogas, tenta conquistar Biden. O Departamento de Justiça tem ligado Juan Orlando Hernández ao tráfico de múltiplas acusações. Ele nega qualquer irregularidade. |
| ポルトガルは、ウイルスによる死亡が高いまま、より多くの欧州のヘルプを取得します。フランスとルクセンブルクはCOVID-19からの死亡が人口の大きさによって、世界で最も高いままポルトガル、に病院で助けに医療スタッフを送信するにはドイツに参加しています | Portugal recebe ajuda mais europeu como mortes de vírus permanecem elevados. França e Luxemburgo estão se juntando a Alemanha em enviar pessoal médico para ajuda em hospitais em Portugal, onde as mortes por COVID-19 continuam a ser o mais alto do mundo pelo tamanho da população |
| UN：長引く人道危機の瀬戸際にブルキナファソ。シニア国連職員は、ブルキナファソは100万人以上ずれた過激派の暴力後の長引く危機になることの瀬戸際にあると言います | ONU: Burkina Faso na beira de uma crise humanitária prolongada. Um alto funcionário das Nações Unidas diz Burkina Faso está à beira de se tornar uma crise prolongada após a violência extremista deslocou mais de 1 milhão de pessoas |
