| 日本語 (Japanese) | Português |
| ホテルの検疫、罰金や刑務所の脅威を含むようにU.K.コロナウイルスの制限。これらは、ヨーロッパで最も過酷な旅行制限となります。 | U.K. coronavírus restrições para incluir quarentenas hotel, ameaças de multas e prisão. Estes serão os mais difíceis restrições de viagem na Europa. |
| バイデンは、人権上の王国を押すと、サウジアラビアは、刑務所からの著名な女性の権利活動家を解放します。ドライブへの女性の権利のための彼女のキャンペーンのために知られてLoujainアル・Hathloulは、拘留中にほぼ3年を過ごしていました。 | Arábia Saudita libera proeminente ativista dos direitos das mulheres da prisão como Biden pressiona reino sobre os direitos humanos. Loujain al-Hathloul, conhecido por sua campanha pelo direito das mulheres de dirigir, tinha passado quase três anos sob custódia. |
| キディプール、ガウンや恐竜：ミャンマーの軍事政権に対するデモは、創造的な取得。いくつかの平和的なデモ参加者は、彼らのデモの重力にもかかわらず、全体で彼らのメッセージを取得するためにユーモアになっています。 | piscinas infantil, vestidos e dinossauros: As manifestações contra o regime militar em Mianmar ser criativo. Alguns manifestantes pacíficos, apesar da gravidade de suas manifestações, voltaram-se para o humor para transmitir a sua mensagem. |
| コンゴの新エボラ場合は、おそらく遺族精液で活動を続けウイルスにリンクされています。成長の証拠はエボラは、年間の精液中に生きることができますを示しています。 | caso New Ebola no Congo provavelmente ligada ao vírus que permaneceu ativo no sêmen de sobrevivência. crescente evidência indica Ebola pode viver no sêmen durante anos. |
| 野党は、争いの深まるとして「上昇」にハイチの人々に呼び出します。ハイチ人の何百もの誘拐と」ダウンを唱え | chamadas de oposição sobre os haitianos a 'levantar-se' como se aprofunda a contenda. Centenas de haitianos gritavam "Abaixo o sequestro |
| IAEA：イランがウラン金属を生産開始しました。世界の大国と2015ランドマークの核取引の別の違反 - 国連原子ウォッチドッグ機関は、その検査官はイランがウラン金属の生産を開始したことを確認していると言います | AIEA: Irã começou a produzir urânio metálico. agência de vigilância atômica das Nações Unidas diz que seus inspetores têm confirmado que o Irã começou a produção de urânio metálico - uma outra violação do acordo nuclear 2,015 marco com potências mundiais |
| スーダンの新内閣は、悲惨な経済超える抗議の中で誓いました。スーダンは、移行当局は反乱同盟で昨年襲ったことを電力共有契約の一環として、反政府勢力の閣僚を含む新しい内閣に誓いました | novo gabinete do Sudão empossado em meio a protestos sobre a economia terrível. Sudão empossado um novo gabinete, que inclui ministros rebeldes como parte de um acordo de partilha de poder que as autoridades de transição atingiu no ano passado com a aliança rebelde |
| 軍事クーデター後のミャンマーに対するバイデンは、注文の制裁。社長ジョー・バイデンは、ミャンマーで軍事政権に対する新たな制裁を注文軍は東南アジアの国でクーデターを上演し、事実上のリーダーや他の上級政治家を逮捕した後に行動を取っています | Biden ordens sanções contra Mianmar após golpe militar. Presidente Joe Biden está requisitando novas sanções contra o regime militar de Mianmar, a tomar medidas depois que os militares deram um golpe no país do Sudeste Asiático e prendeu o líder de facto e outros políticos seniores |
| よかったら電話してね？神経質なイスラエル人は、バイデンの冷遇を恐れます。イスラエル大統領ジョー・バイデンは就任以来3週間でのネタニヤフ首相を呼び出すためには至っていないという懸念を発現しています | Se quiser me ligue? Israelenses nervosos temem uma afronta Biden. Os israelenses estão expressando preocupação crescente de que o presidente Joe Biden ainda tem de chamar o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu nas três semanas desde sua inauguração |
| ロシアはNavalnyが味方海外で逮捕されたいです。リトアニアは拒否します。モスクワの裁判所は、追放された同盟国ロシアの野党指導者アレクセイ・ナワルニーが、リトアニアのの逮捕は、親権に彼を取るために要求を拒否しています命じました | Rússia quer Navalny aliado preso no exterior; Lituânia se recusa. Um tribunal de Moscou ordenou a prisão de um exilado aliado do líder da oposição russa Alexei Navalny, mas a Lituânia rejeitou a demanda para levá-lo em custódia |
