| Português | English |
| Houthis novamente atrasar perícia do petroleiro na costa do Iêmen. A ONU diz que as novas solicitações de rebeldes Houthi do Iêmen vai atrasar ainda mais os especialistas da ONU a partir de análise de um petroleiro ancorado ao largo da costa do país guerra-rasgado carregado com mais de 1 milhão de barris de petróleo que está em risco de vazamento | Houthis again delay expert examination of tanker off Yemen. The United Nations says new requests by Yemen's Houthi rebels will further delay U.N. experts from examining an oil tanker moored off the war-torn country's coast loaded with more than 1 million barrels of crude oil that is at risk of leaking |
| Advogado: turista francês detido no Irã sob a acusação de segurança. O advogado de um detento francês no Irã diz que seu cliente foi detido por nove meses, o mais recente em uma série de detenções de estrangeiros no país em um momento de tensões entre o Irã eo Ocidente | Lawyer: French tourist detained in Iran on security charges. The lawyer of a French detainee in Iran says his client has been detained for nine months, the latest in a series of detentions of foreigners in the country at a time of heightened tensions between Iran and the West |
| ONU: Iêmen enfrenta pior fome do mundo e precisa de US $ 3,85 bilhões. O chefe humanitário da ONU está alertando que o Iêmen "está caindo de um penhasco" e vai enfrentar o pior fome do mundo tem visto ao longo de décadas, a menos que os doadores contribuem generosamente para US $ 3,85 bilhões ONU apelo humanitário deste ano | UN: Yemen faces world's worst famine and needs $3.85 billion. The U.N. humanitarian chief is warning that Yemen "is falling off a cliff" and will face the worst famine the world has seen for decades unless donors contribute generously to this year's $3.85 billion U.N. humanitarian appeal |
| Sanções prompt de Venezuela para expulsar chefe da delegação da UE. O governo da Venezuela ordenou a expulsão do chefe da delegação da União Europeia na nação sul-americana após a decisão do bloco de impor sanções aos vários funcionários venezuelanos acusados de minar a democracia ou violar os direitos humanos | Sanctions prompt Venezuela to expel head of EU delegation. Venezuela's government has ordered the expulsion of the head of the European Union delegation in the South American nation following the bloc's decision to impose sanctions on several Venezuelan officials accused of undermining democracy or violating human rights |
| put oferta australiana sobre IOC caminho mais rápido para hospedar 2032 Jogos Olímpicos. O estado australiano de Queensland está agora fortemente favorecido para sediar os Jogos Olímpicos de 2032 | Australian bid put on IOC fast track to host 2032 Olympics. The Australian state of Queensland is now strongly favored to host the 2032 Olympics |
| Israel distribui pequenos lotes de vacina como vantagens diplomáticas. Entre os destinatários das doações "simbólicos" eram médicos e enfermeiros na Cisjordânia. | Israel doles out small batches of vaccine as diplomatic perks. Among the recipients of the "symbolic" donations were doctors and nurses in the West Bank. |
| Homem chinês ordens judiciais para pagamento ex-esposa $ 7.700 para seus afazeres domésticos durante o casamento. Um corte de divórcio na China ordenou o homem para US $ 7.700 por cinco anos de trabalho, o que provocou debate na China sobre a desvalorização do trabalho doméstico. | Chinese court orders man to pay ex-wife $7,700 for her housework during marriage. A divorce court in China ordered the man to $7,700 for five years of work, sparking debate in China about the undervaluing of housework. |
| Estado visitas Bolsonaro Amazon selva do Brasil atingida por inundações. O presidente brasileiro Jair Bolsonaro é visitar norte do estado do Acre, na floresta amazônica, onde várias cidades foram atingidas por inundações | Brazil's Bolsonaro visits Amazon jungle state hit by floods. Brazilian President Jair Bolsonaro is visiting the northern state of Acre, in the Amazon rainforest, where several cities have been hit by floods |
| Relatório: mafiosos da Itália bem posicionada para explorar a ajuda pandemia. investigadores do crime organizado da Itália dizem sindicatos do crime organizado da Itália estão bem posicionados para explorar projetos de recuperação de pandemia no valor de milhares de milhões de euros e para devorar lutando empresas com receitas de drogas | Report: Italy's mobsters well-poised to exploit pandemic aid. Italy's organized crime investigators say Italy's organized crime syndicates are well-positioned to exploit pandemic recovery projects worth billions of euros and to gobble up struggling businesses with drug proceeds |
| Egipto costas chamar para internacionalizar Etiópia disputa barragem. Egito diz ter aprovado uma proposta do Sudão para internacionalizar a disputa yearslong com a Etiópia sobre uma represa enorme Addis Ababa está a construir no Nilo Azul | Egypt backs call to internationalize Ethiopia dam dispute. Egypt says it has endorsed a Sudanese proposal to internationalize their yearslong dispute with Ethiopia over a massive dam Addis Ababa is building on the Blue Nile |
