| Português | English |
| Joint Base Andrews violação desencadeia ampla revisão de segurança. A Força Aérea ordenou uma ampla revisão de segurança em todas as suas instalações depois de um homem desarmado tem acesso ao flightline na Andrews Air Force Base em Maryland e entrou num avião utilizado pelos principais norte-americanas e militares autoridades | Joint Base Andrews breach triggers broad security review. The Air Force has ordered a broad review of security at all its installations after an unarmed man got access to the flightline at Joint Base Andrews in Maryland and entered an aircraft used by top U.S. and military officials |
| Tunísia espera que a Rússia, a Pfizer para o programa de vacinação. autoridades tunisinas ter dado autorização de emergência para utilizar vacina coronavírus Sputnik-V da Rússia, mas ainda não ordenou nenhuma dose | Tunisia looks to Russia, Pfizer for vaccination program. Tunisian authorities have given emergency authorization to use Russia's Sputnik-V coronavirus vaccine, but haven't yet ordered any doses |
| Trudeau tenta tranquilizar vacinas Canadenses estão chegando. O primeiro-ministro Justin Trudeau Justin está tentando tranquilizar os canadenses seu plano para vaciná-los está a trabalhar, apesar do que ele chama de atrasos de curto prazo e as críticas que seu governo não está se movendo rápido o suficiente | Trudeau tries to reassure Canadians vaccines are coming. Prime Minister Justin Trudeau Justin is trying reassure Canadians his plan to vaccinate them is working despite what he calls are short term delays and criticism his government is not moving fast enough |
| Descontos, incentivos fiscais e bônus: Como os governos e empregadores são incentivadas a vacinação coronavírus. Alguns países, cidades e empresas ao redor do mundo estão usando a cenoura em vez da vara. | Discounts, tax breaks and bonuses: How governments and employers are incentivizing coronavirus vaccination. Some countries, cities and companies around the world are using the carrot instead of the stick. |
| Os EUA está mudando rumo na guerra Arábia liderado no Iêmen. Essa é a parte fácil .. O Iêmen é palco de vários conflitos que se sobrepõem, uma crise humanitária terrível e uma al- problema Qaeda. Diplomacia será um desafio. | The U.S. is changing tack on the Saudi-led war in Yemen. That's the easy part.. Yemen is the scene of multiple overlapping conflicts, a dire humanitarian crisis and an al- Qaeda problem. Diplomacy will be a challenge. |
| reunião um Inglês conselho Zoom desce no caos e vai viral. "Por favor, referir-se a mim como Britney Spears a partir de agora", brincou um participante. | An English council Zoom meeting descends into chaos and goes viral. "Please refer to me as Britney Spears from now on," quipped one participant. |
| Empurrado pela China, Guiana cancela escritório investimento de Taiwan. O governo da Guiana cancelou a permissão para Taiwan para abrir um escritório de comércio e investimento no país sul-americano depois de entrar sob pressão da China | Pushed by China, Guyana cancels Taiwanese investment office. Guyana's government has cancelled permission for Taiwan to open a trade and investment office in the South American country after coming under pressure from China |
| Pentágono envia tropas ao combustível COVID-19 unidade vacina. O Pentágono irá implantar mais de 1.100 tropas para cinco centros de vacinação no que será a primeira onda de aumento do apoio militar para a campanha da Casa Branca para obter mais americanos vacinados contra COVID-19 | Pentagon deploys troops to fuel COVID-19 vaccine drive. The Pentagon will deploy more than 1,100 troops to five vaccination centers in what will be the first wave of increased military support for the White House campaign to get more Americans vaccinated against COVID-19 |
| AP Entrevista: China concedido acesso total equipe da OMS em Wuhan. Um membro da equipa de peritos da Organização Mundial da Saúde investiga as origens do coronavírus em Wuhan diz que o lado chinês concedido pleno acesso a todos os locais e pessoal pediram para visitar e se reunir com | AP INTERVIEW: China granted WHO team full access in Wuhan. A member of the World Health Organization expert team investigating the origins of the coronavirus in Wuhan says the Chinese side granted full access to all sites and personnel they requested to visit and meet with |
| Jamaica enfrenta escassez maconha como agricultores luta. Jamaica está com pouca ganja | Jamaica faces marijuana shortage as farmers struggle. Jamaica is running low on ganja |
