| Русский (Russian) | English |
| Joint Base Andrews нарушение вызывает широкий обзор безопасности. ВВС заказал широкий обзор безопасности на все свои установки после того, как невооруженный человек получил доступ к Флайтлайн в Joint Base Andrews в штате Мэриленд и ввел воздушный суд, используемый ведущими США и военных чиновники | Joint Base Andrews breach triggers broad security review. The Air Force has ordered a broad review of security at all its installations after an unarmed man got access to the flightline at Joint Base Andrews in Maryland and entered an aircraft used by top U.S. and military officials |
| Тунис смотрит в Россию, Pfizer для программы вакцинации. Тунисские власти дали экстренное разрешение на использование вакцины Спутника-V коронавируса России, но пока еще не заказали какие-либо дозы | Tunisia looks to Russia, Pfizer for vaccination program. Tunisian authorities have given emergency authorization to use Russia's Sputnik-V coronavirus vaccine, but haven't yet ordered any doses |
| Трюдо пытается успокоить вакцины канадцы приходят. Премьер-министр Джастин Трюдо Джастин пытается успокоить канадцев его план, чтобы прививать им работает, несмотря на то, что он называет краткосрочные задержки и критика его правительство не движется достаточно быстро | Trudeau tries to reassure Canadians vaccines are coming. Prime Minister Justin Trudeau Justin is trying reassure Canadians his plan to vaccinate them is working despite what he calls are short term delays and criticism his government is not moving fast enough |
| Скидки, налоговые льготы и бонусы: Как правительства и работодатели вакцинации коронавируса вознаграждение за. Некоторые страны, города и компании по всему миру используют морковь вместо палки. | Discounts, tax breaks and bonuses: How governments and employers are incentivizing coronavirus vaccination. Some countries, cities and companies around the world are using the carrot instead of the stick. |
| США меняет галс на саудовского под руководством войны в Йемене. Это легкая часть .. Йемен является ареной многочисленных перекрывающихся конфликтов, тяжелейший гуманитарного кризиса и аль- проблем Каеды. Дипломатия будет проблемой. | The U.S. is changing tack on the Saudi-led war in Yemen. That's the easy part.. Yemen is the scene of multiple overlapping conflicts, a dire humanitarian crisis and an al- Qaeda problem. Diplomacy will be a challenge. |
| Английский совет Увеличить встреча погружается в хаос и идет вирусная. «Пожалуйста, обратитесь ко мне, как Бритни Спирс теперь,» язвительно заметил один из участников. | An English council Zoom meeting descends into chaos and goes viral. "Please refer to me as Britney Spears from now on," quipped one participant. |
| Выдвинутая в Китае, Гайана отменяет тайваньский инвестиционный офис. правительство Гайаны отменило разрешение на Тайвань, чтобы открыть торговый и инвестиционный офис в стране Южной Америки после прихода под давлением из Китая | Pushed by China, Guyana cancels Taiwanese investment office. Guyana's government has cancelled permission for Taiwan to open a trade and investment office in the South American country after coming under pressure from China |
| Пентагон разворачивает войска в COVID-19 привода вакцинного топлива. Пентагон направит более 1100 военнослужащих в пяти центрах вакцинации в то, что будет первая волна повышенной военной поддержки кампании Белого дома, чтобы получить больше американцев вакцинированы против COVID-19 | Pentagon deploys troops to fuel COVID-19 vaccine drive. The Pentagon will deploy more than 1,100 troops to five vaccination centers in what will be the first wave of increased military support for the White House campaign to get more Americans vaccinated against COVID-19 |
| AP INTERVIEW: Китай предоставил команде ВОЗ полный доступ в Ухане. Член экспертной группы Всемирной организации здравоохранения по расследованию происхождения коронавируса в Ухане говорит китайская сторона предоставлен полный доступ ко всем узлам и персонала они просили, чтобы посетить и встретиться с | AP INTERVIEW: China granted WHO team full access in Wuhan. A member of the World Health Organization expert team investigating the origins of the coronavirus in Wuhan says the Chinese side granted full access to all sites and personnel they requested to visit and meet with |
| Ямайка сталкивается с нехваткой марихуаны, так как фермеры борьбы. Ямайка кончается Гянджа | Jamaica faces marijuana shortage as farmers struggle. Jamaica is running low on ganja |
