| Português | Русский (Russian) |
| esperanças universitários americanos para preencher lacuna de maior ed no Iraque. O ensino superior tem ficado no Iraque desde a invasão liderada pelos EUA 2003 que derrubou Saddam | Американский университет надеется заполнить более-е изд разрыв в Ираке. Высшее образование отстало в Ираке с США вторжения в 2003 году, которые свергли Саддам |
| Rockets atacar perto da base dos EUA no Iraque, matando 1, ferindo 5. Os agentes de segurança iraquianas e norte-americanas dizem que foguetes atingiram fora aeroporto internacional Irbil perto de onde as forças norte-americanas são baseados no norte do Iraque, matando em empreiteiro civil e ferindo outros cinco | Ракеты удара вблизи базы США в Ираке, погибло 1, ранив 5. Иракские и США N силовиков говорят, ракеты ударили за пределами международного аэропорта Эрбиля рядом, где силы США N базируется на севере Ирака, погибли по гражданскому подрядчику и ранив пять другихов |
| U.K. relata elevada participação vacina, mas alguma hesitação entre os funcionários do lar de idosos, minorias. O governo britânico disse que 90 por cento das pessoas de 70 anos ou mais de idade receberam a primeira dose. | Великобритани сообщает участие высокой вакцины, но некоторая нерешительность среди престарелых сотрудников, меньшинств. Правительство Британской сказал 90 процентов тех, кто в возрасте 70 лет и старше получили первую дозу. |
| EXPLICADOR: plano de vacina da ONU para os países pobres se aproxima rollout. É tempo de lançamento quase para COVAX, programa inédito das Nações Unidas para implantar COVID-19 vacinas para centenas de milhões em necessidade ao redor do globo | Объяснитель: план вакцины ООН для бедных стран приближаются к свитку. Это почти время запуска для COVAX, беспрецедентная программа Организации Объединенных Наций по вопросам, развернуть COVID-19 вакцин для сотен миллионов нуждающихся во всем мире |
| Congo presidente nomes novo primeiro-ministro, aumenta o controle. O presidente do Congo nomeou um novo primeiro-ministro, fortalecendo ainda mais seu controle do governo sobre o qual seu antecessor usado para manter uma influência considerável | Конго президента названия нового премьер-министра, повышение контроля. президент Конго назначил нового премьер-министра, дальнейшее усиление его контроля над правительством, над которым его предшественник, удерживающей значительное влияние |
| Guiné declara epidemia de Ebola, países vizinhos agir. Guiné declarou oficialmente uma epidemia de Ebola na nação Oeste Africano depois de pelo menos três pessoas morreram e outros foram infectados | Гвинея заявляет Эбола эпидемии, соседние страны действуют. Гвинея официально объявлена эпидемия Эбола в стране Западной Африки после того, как по меньшей мере три человека погибли, а другие были инфицированы |
| Fauci ganha $ 1 milhões de prêmio de Israel para 'defender a ciência'. Dr. Anthony Fauci ganhou um prêmio de US $ 1 milhão de um fundação de Israel privado para "corajosamente defender a ciência" durante a pandemia de coronavírus | Фоки выиграл $ 1 млн израильскую премию за «защищать науку». Д-р Энтони Фоки выиграл награду в размере $ 1 млн от частной израильской основы для «отважно защищая науку» во время пандемии коронавируса |
| Biden enfrenta pressão de US define novo curso sobre a imigração. Presidente Joe Biden enfrenta crescente pressão na fronteira | Байден сталкивается с давлением в США устанавливает новый курс по вопросам иммиграции. Президент Джо Байден сталкивается с растущим давлением на границе |
| Como a pandemia tem abalado a migração anual de pessoas fugindo do Canadá. Aqueles que viajou rosto caras novas controlos fronteiriços - e da desaprovação de seus compatriotas. | Как пандемия перевернула ежегодную миграцию Snowbirds Канады. Те, кто путешествовал лицо дорогой новый пограничный контроль - и неодобрение своих соотечественников. |
| Número de israelenses infectadas pelas variante Sul Africano sobe para 3, levantando preocupações. O terceiro caso relatado de reinfecção é um desenvolvimento preocupante que ameaça derrubar estratégia de Israel para reabrir sociedade. | Количество израильтян реинфицированных по варианте Южной Африки повышается до 3, что вызывает озабоченность. Третий такой сообщенный случай реинфекции является отрезвляющим развитием, которое угрожает перевернуть стратегию Израиля возобновить общество. |
