| Русский (Russian) | English |
| Джилл Байден способствует 2 страсти: военные и рака исследования. Джилл Байден продвигает два своих страсти: военные семьи и исследование рака | Jill Biden promotes 2 passions: military and cancer research. Jill Biden is promoting two of her passions: military families and cancer research |
| Онтарио возобновить школы для обучения в классе. самая густонаселенная провинция Канады Онтарио будут открыты все школы для в классе обучения в этом месяце, несмотря на наличие нового коронавируса вариантов и большое количество инфекций в Торонто и его окрестностях | Ontario to reopen schools for in-class learning. Canada's most populous province of Ontario will reopen all schools for in-class learning this month despite the presence of new coronavirus variants and a high number of infections in Toronto and its suburbs |
| Бразилии по борьбе с коррупцией целевой группы Концы «Car Wash» в сумраке. Видный целевая группа бразильских прокуроров была официально распущена, отмечая символический конец следственного подразделения изначально хвалил для решения безнаказанности среди национальных политических и бизнес-элиты, но в последнее время под огнем обвинений в предвзятости в своих зондов | Brazil's anti-corruption 'Car Wash' task force ends in gloom. A prominent task force of Brazilian prosecutors has been officially disbanded, marking the symbolic end of an investigative unit initially praised for tackling impunity among the nation's political and business elite but lately under fire for allegations of bias in its probes |
| Охота ISIS: На ночном рейде с иракским спецназом. Как вывести войска США, то элитные иракские солдаты принимают на себя ведущую роль в скатывания вниз неподготовленных полос исламского государства боевиков, спящие клетки и воинственных финансисты. | Hunting ISIS: On a nighttime raid with Iraqi special forces. As U.S. troops withdraw, elite Iraqi soldiers take the lead in rolling up down ragtag bands of Islamic State fighters, sleeper cells and militant financiers. |
| Канада заявляет о гордых мальчиках террористической группы. Объявление менее чем через месяц после того, как члены группы якобы вступил в толпу, что штурмовали Капитолий США. | Canada declares the Proud Boys a terrorist group. The announcement comes less than a month after group members allegedly joined the mob that stormed the U.S. Capitol. |
| Марио Драги спас евро. Но теперь он может спасти Италию ?. Для политиков, недовольных статус-кво, Драги было название они плавали в лучшем случае альтернативы. | Mario Draghi saved the euro. But can he now rescue Italy?. For politicians dissatisfied with the status quo, Draghi was the name they floated as a best-case alternative. |
| Эксперты группы позывы задержка вырывание войск США в Афганистане. Двухпартийная группа экспертов рекомендует администрации Байдена в срочном порядке вновь открыть переговоры с талибами, чтобы задержать полный вывод войск из Афганистана за срок мая договорились администрацией Trump | Experts group urges delayed US troop pullout in Afghanistan. A bipartisan experts group is recommending the Biden administration urgently re-open talks with the Taliban to delay a full withdrawal of troops from Afghanistan beyond the May deadline agreed to by the Trump administration |
| Гаити открывает дебаты по предложенным конституционным изменениям. Гаити представила несколько предложенных изменений в OVERHAUL конституции страны, что чиновники планируют представить избирателям начиная с этой недели для предстоящего референдума, который вырисовывается на фоне растущего волнения | Haiti opens debate on proposed constitutional changes. Haiti has unveiled multiple proposed changes to overhaul the country's Constitution that officials plan to present to voters starting this week for an upcoming referendum that looms amid growing unrest |
| Канада обозначает Proud мальчиков как террористические организации. Канадское правительство назначило Гордые мальчик группы в качестве террористической организации | Canada designates the Proud Boys as a terrorist entity. The Canadian government has designated the Proud Boys group as a terrorist entity |
| Эквадор, чтобы выбрать новый президент на фоне углубления экономического кризиса. Избиратели в Эквадоре направляются на избирательные участки, чтобы выбрать нового президента на фоне углубляющегося экономического кризиса усугубляется коронавируса пандемией | Ecuador to pick new president amid deepening economic crisis. Voters in Ecuador are heading to the polls to pick a new president amid a deepening economic crisis exacerbated by the coronavirus pandemic |
