| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Вакцина Оксфорд-AstraZeneca обеспечивает «минимальную» защиту от вируса варианта из Южной Африки, исследование находок. Исследователи подтвердил, однако, что вакцина действительно работает хорошо против исходного коронавируса штамма. | オックスフォード - アストラゼネカワクチンは南アフリカ、研究の発見からウイルス変種に対する「最小限」の保護を提供します。研究者は、ワクチンが、元のコロナウイルス株に対しても仕事をしていること、しかし、繰り返しました。 |
| AP ФОТО: афро-бразильская религия ритуал перед тем карнавала. Лаура D'Оя, жрица афро-бразильской религии, был в центре церемонии. Присела, она держала сигару в одном из ее рук и цилиндр в другой. Храм в Рио-де-Жанейро была освещена красным светом и десятки практикующих пели и танцевали в ритме с атабаке, традиционный ручной барабан. | APの写真：カーニバルの前にアフリカ系ブラジル人の宗教儀式。ローラ・D'大矢、アフリカ系ブラジル人の宗教の司祭は、儀式の中心にありました。しゃがみこんだ、彼女は彼女の手や他のトップハットの一つで葉巻を開催しました。リオデジャネイロの寺院は、赤色光によって照明し、開業医の数十が歌い、アタバキ、伝統的なハンドドラムのリズムに合わせて踊りました。 |
| должностные лица МУС в Судане стремиться к сотрудничеству для Дарфура справедливости. Министр юстиции Судана Nasredeen Абдолбари встретился с представителями Международного уголовного суда в столице Хартуме, чтобы обсудить, как сотрудничать с Трибуналом в исследованиях, связанных с конфликтом в Дарфуре | スーダンでのICC当局はダルフールの正義のために協力を求めます。スーダンの法務大臣Nasredeen Abdulbariは、ダルフール紛争に関連した裁判で裁判所に協力する方法を議論するハルツームの首都で国際刑事裁判所の職員と会談しました |
| Три саудовские юноши получают тюремное заключение вместо смерти. Комиссия по правам человека в Саудовской Аравии говорит, трое молодых людей, которые сталкиваются смертные приговоры за акты они обвинялись в совершении, как несовершеннолетние были переданы в 10-летний срок тюремного заключения вместо | 三人のサウジの若者が実刑判決代わりの死を取得します。サウジアラビアの人権委員会は、彼らが未成年者としてコミットすると非難された行為のための顔の死刑判決は、代わりに10年の実刑判決を手渡してきた3人の若者を語ります |
| Конго работает, чтобы остановить новую вспышку лихорадки Эбола в востоке страны. Представители органов здравоохранения в Конго подтвердила еще одна вспышка лихорадки Эбола в востоке страны в воскресенье, четвёртую менее чем за три года | コンゴは、国の東部に新エボラ流行を停止するように取り組んでいます。コンゴでの保健当局者は3年未満での第四日曜日に国の東部にある別のエボラの発生を確認しました |
| Переломы ледников в Гималаях, вызывая смертельный поток; более 125 пропали без вести. Аналитики винят изменения климата и непроверенное строительство для таких стихийных бедствий. | 致命的な洪水を引き起こしヒマラヤの氷河骨折、。不足している125を超えます。アナリストは、このような災害のための気候変動や未確認の建設を非難しています。 |
| президент Гаити утверждает переворот заговор; 20 арестованы. Президент гаитянский Jovenel Moïse говорит полиция арестовала более 20 человек, он обвиняется в попытке убить его и свергнуть его правительство, в том числе судьи, который имеет поддержку лидеров оппозиции с требованием Moïse шаг вниз | ハイチの大統領はクーデターの陰謀を主張しています。図20は、逮捕しました。ハイチ大統領のJovenelモイーズは、警察は彼が厳しい野党指導者の支持を得ている裁判官を含め、彼を殺して、彼の政府を転覆しようとしていると非難以上の20人を逮捕したと言うことモイーズステップダウン |
| Камбоджа получает первый COVID-19 вакцины от ключевого союзника Китая. Камбоджа получила первую партию COVID-19 вакцины, пожертвование 600000 доз из Китая, в стране самого большого союзника | カンボジアでは、キーの同盟国、中国からの最初のCOVID-19ワクチンを取得します。カンボジアはCOVID-19ワクチンの初出荷、中国、〜600,000線量の寄付を受けた国の最大の同盟国を |
| Десятки тысяч протестующих вернуться Мьянма улицы, чтобы выступить против военного переворота. В новейшей истории Мьянмы, геморрагические жесткие меры последовали все народное восстание. | 抗議者の数万人が軍事クーデターに反対するミャンマーの街に戻ります。ミャンマーの最近の歴史の中で、血まみれの取り締まりは、すべての民衆蜂起が続いています。 |
| Тяжелая метель фунты Германия, переворачивает ход. Метель и сильный ветер стучать северную и западную Германию | 重い吹雪はドイツ、upends旅行ポンド。吹雪や強風は北部と西部ドイツをドキドキされています |
