| Svenska | Italiano |
| Hundratals nigerianska skol saknas efter beväpnade män raid skolan. Hundratals flickor saknas efter beväpnade män stormade en skola i norra Nigeria tidigt fredag morgon. | Centinaia di studentesse nigeriane mancano dopo la scuola uomini armati raid. Centinaia di ragazze mancano dopo che uomini armati hanno fatto irruzione una scuola nel nord della Nigeria presto Venerdì mattina. |
| Amerikanska bomber Syrien anläggningar som används av Iran-stödda milis; första flygan enligt Biden. Amerikanska flyganfall riktade "Shia militanter som genomförts strejkerna," med hänvisning till en 15 februari raketattack i Irak som dödade en civil entreprenör och sårade en amerikansk tjänst medlem. | US Bombs strutture Siria utilizzati da milizie Iran-backed; primi attacchi aerei sotto Biden. attacchi aerei statunitensi mirati "militanti sciiti che hanno condotto gli attacchi", riferendosi ad un attacco missilistico 15 febbraio in Iraq, che ha ucciso un appaltatore civile e il ferimento di un membro del servizio degli Stati Uniti. |
| Amerikanska bomber anläggningar i Syrien som används av en Iran-stödda milis skulden för dödliga Irak attack. Amerikanska flyganfall riktade baser i Syrien som används av iranska militanta grupper som misstänks för att ha attack amerikanska och allierade i norra Irak. | USA strutture bombe in Siria utilizzati da una milizia iraniano-backed incolpato per micidiale attacco all'Iraq. attacchi aerei statunitensi mirati basi in Siria utilizzati da gruppi militanti iraniani sospettati di attaccare le forze americane e alleate nel nord dell'Iraq. |
| En uppgörelse är nära ": Amerika har en stor utlands militär imperium. Är det fortfarande behöver det ?. USA har haft globala militära dominans i årtionden. Men med tanke på nya hot, en del säger en ny strategi är i sin ordning. | Una resa dei conti è vicina ': l'America ha un vasto impero militare all'estero. Ha ancora bisogno ?. L'americano ha goduto di dominio militare globale per decenni. Ma di fronte alle minacce emergenti, alcuni dicono una nuova strategia è in ordine. |
| Amerikanska utomlands militärbaser, klistermärke chocken av expansion sedan andra världskriget. USA har haft årtionden av global militär dominans, men vissa försvars experter hävdar nu USA: s utländska militära makt kan inte vara värt det. | Basi militari statunitensi all'estero, la scossa di espansione dalla seconda guerra mondiale. L'americano ha goduto di decenni di dominio militare globale, ma alcuni esperti della difesa ora sostengono potenza militare d'oltremare degli Stati Uniti non può essere valsa la pena. |
| Baarack, ett får räddade i Australien med över 75 pounds av ull, är 'blir mer säker varje dag'. Ett får som heter Baarack fick en välbehövlig klippning efter räddare i Australien fann övergiven djur med mer än 75 pounds av ull. | Baarack, una pecora salvato in Australia con oltre 75 chili di lana, è 'sempre più sicuro di sé ogni giorno'. Una pecora di nome Baarack ricevuto una tanto necessaria taglio dopo i soccorritori in Australia hanno trovato l'animale abbandonato con più di 75 chili di lana. |
| Etna vulkanutbrott på uppgång. Etna, Europas mest aktiva vulkan, har en senaste tidens ökning av storleken och frekvensen av utbrott. | Etna eruzioni vulcaniche in aumento. Etna, il vulcano più attivo d'Europa, ha un recente aumento delle dimensioni e la frequenza delle eruzioni. |
| Vid 17.000 år, är Australiens äldsta målning av den älskade känguru. Den känguru hällmålning göras i mörker mullbär färg, är den äldsta upptäcktes i Australien, meddelade forskare i en studie som publiceras måndag. | A 17.000 anni, la pittura più antica dell'Australia è dell'amato canguro. Il dipinto canguro roccia, fatto in vernice scura di gelso, è il più antico scoperto in Australia, gli scienziati hanno annunciato in uno studio pubblicato Lunedi. |
| Spanska polisen räddnings migranter som gömmer sig i containrar. Migranter som försöker att passera från Nordafrika till Europa har visat sig gömd inne i en behållare av återvunnet glas och en påse med aska. (Feb. 22) | Spagnolo Migranti di soccorso della polizia nascosti in contenitori. I migranti che cercano di attraversare dal Nord Africa verso l'Europa sono stati trovati nascosti all'interno di un contenitore di vetro riciclato e un sacchetto di cenere. (Feb. 22) |
| Iran säger att det kommer att börja begränsa internationell övervakning av sina kärnanläggningar. Irans utrikesminister insisterade igen söndag att USA måste lyfta ekonomiska sanktioner före 2015 kärn överenskommelse kan återupplivas. | L'Iran dice che inizierà limitare il monitoraggio internazionale dei suoi siti nucleari. ministro degli Esteri iraniano ha insistito ancora una volta Domenica che gli Stati Uniti devono togliere le sanzioni economiche prima che l'accordo nucleare 2015 può essere fatta rivivere. |
