| 中文 (Chinese) | English |
| 电动车沃尔沃汽车的赌注。沃尔沃只会到2030年销售电动车，瑞典公司表示。 | Volvo Cars bets on electric vehicles. Volvo is only going to sell electric cars by 2030, the Swedish firm says. |
| 卡洛斯·戈恩：我们父子引渡到日本。这两个涉嫌帮助前老板日产日本逃逸，而他获得保释的金融犯罪。 | Carlos Ghosn: US father and son extradited to Japan. The two allegedly helped the ex-Nissan boss escape Japan while he was on bail for financial crimes. |
| Covid-19变种会对疫苗的进展"真正的威胁"，CDC警告。顶部健康专家说，病毒的传染性极强的变种构成"现实威胁"到美国。 | Covid-19 variants pose 'real threat' to vaccine progress, CDC warns. A top health expert says highly contagious variants of the virus pose a "real threat" to the US. |
| 迈克尔·古丁斯基：澳大利亚音乐行业图标死68岁的音乐产业图标倡导的明星包括凯莉·米洛和带来了巨大的作用澳大利亚。 | Michael Gudinski: Australian music industry icon dies aged 68. The music industry icon championed stars including Kylie Minogue and brought huge acts to Australia. |
| 放大后看到"前所未有的" 2020变焦的老板叫在家工作的"新现实"更多的增长，并预测增长 - 但不是在去年的步伐。 | Zoom sees more growth after 'unprecedented' 2020. Zoom boss calls working from home "new reality" and predicts growth - but not at last year's pace. |
| 叙利亚战争："这是我们不得不付出代价自由"。叙利亚平民描述的破坏性影响10年战争对他们了。 | Syria war: 'This is the price we had to pay for freedom'. Syrian civilians describe the devastating impact 10 years of war has had on them. |
| 在记录南极洲帝企鹅。斯特凡Christmann花了近15个月的南极洲并肩万只帝企鹅。 | Documenting emperor penguins in Antarctica. Stefan Christmann spent almost 15 months in Antarctica alongside 10,000 emperor penguins. |
| 如何强奸指控撼动澳大利亚政治。一名政治顾问的指控已经促使其他女性挺身而出用自己的指控。 | How rape allegations have rocked Australian politics. A political adviser's accusation has prompted other women to come forward with their own allegations. |
| 巴勒斯坦"化工技术皇后"萨玛" Abdulhadi面临法院对靖国神社的事件。 DJ萨玛" Abdulhadi正面临法院经审理下列附近的约旦河西岸圣地音乐盛会。 | Palestinian 'Techno Queen' Sama' Abdulhadi faces court over shrine event. DJ Sama' Abdulhadi is facing a court hearing following a music event near a West Bank holy site. |
| 泰勒·斯威夫特批评Netflix的节目为"深性别歧视的笑话"。流行歌星指责金妮和佐治亚系列"有辱人格"的妇女愤怒的鸣叫。 | Taylor Swift criticises Netflix show for 'deeply sexist joke'. The pop star accuses the Ginny and Georgia series of "degrading" women in an angry tweet. |
