| Français | Deutsch |
| Ma grande, l'ingénieur qui a fatigué de la recherche d'un tour de vacciner sa mère et a créé un robot pour faire le travail. TurboVax a inventé le programme Internet qui aide des milliers d'Américains à se faire vacciner contre le virus. | Huge Ma, der Ingenieur, müde von der Suche nach einer Wendung bekam zu ihrer Mutter zu impfen und schaffte einen Roboter die Arbeit zu erledigen. TurboVax erfand das Internet-Programm, das Tausende von Amerikanern hilft gegen das Virus impfen zu lassen. |
| L'Union européenne prépare un projet de création d'un « passeport vert » vacciné contre le coronavirus. Certains font valoir qu'une mesure pourrait bien diviser les sociétés afin que les gens soient inoculés en mesure de jouir d'une vie libre de contraintes, alors que la plupart, en attendant que leurs restes de vaccins en vertu des règles restrictives. | Die Europäische Union bereitet sich auf ein Projekt, einen „grünen Pass" gegen corona impfen zu erstellen. Einige argumentieren, dass eine Maßnahme auch Gesellschaften teilen könnte, so dass Menschen in der Lage geimpft würden ein Leben ohne Einschränkungen zu genießen, während der meisten, für ihren Impfstoff bleibt unter restriktiven Regeln warten. |
| Brésil: près de 20 gouverneurs Jair Bolsonaro accusent de manipuler les dépenses en cas de pandémie coronavirus. Les chefs de 17 des 27 Etats du pays ont exprimé leur « inquiétude » au sujet de l'utilisation des « instruments de communication officiels, financés par des fonds publics pour produire des informations déformées, génèrent mal et d'attaquer les gouvernements locaux interprétations. » | Brasilien: fast 20 Gouverneure Jair Bolsonaro vorwerfen der Ausgaben für corona Pandemie zu manipulieren. Die Köpfe von 17 der 27 Staaten des Landes zum Ausdruck gebracht „Besorgnis" über die Verwendung von „offiziellen Kommunikationsinstrumente, mit öffentlichen Geldern finanziert verzerrte Informationen zu produzieren, erzeugen falsch und angreifende lokale Interpretationen Regierungen." |
| Najib Bukele, le président du Millénium qui contrôlera toute la puissance en El Salvador. Dimanche a donné le coup de grâce aux deux partis retranchés pendant trois décennies. Maintenant, le Congrès de mai à dominer la majorité allié pour stimuler leur gestion. | Najib Bukele, der Millennial-Präsident, der alle Macht in El Salvador kontrollieren. Sonntag gab den Gnadenschuss auf die verschanzten Zweiparteien seit drei Jahrzehnten. Jetzt dominiert Kongress von Mai durch eine Mehrheit Verbündeten ihre Verwaltung zu steigern. |
| Les lois de « punir » ceux qui veulent pas vaccinés en Espagne Voir amendes de 600.000 euros pour ceux qui refusent?. Pour l'instant, il reste facultatif et volontaire. Cependant la Galice, la cinquième taille de la population de la communauté régionale, est le premier à établir des sanctions pour ceux qui ne le font pas. | Gesetze zu „bestrafen" diejenigen, die in Spanien Geldbußen in Höhe von 600.000 Euro für diejenigen, die nicht geimpft werden sollen, die sich weigern?. Vorerst bleibt es optional und freiwillig. Allerdings Galicien, die fünfte regionale Gemeinschaft Größe der Bevölkerung, ist die erste Strafen für diejenigen zu schaffen, die dies nicht tun. |
| Pérou: stérilisations forcées de femmes ordonnées par Alberto Fujimori, dans le dock. Le programme irrégulier lancé par l'ancien président lors de son second mandat (1995-2000), ont été tués 18, dont 5 pour des blessures graves causées directement par la chirurgie, a également également laissé des cicatrices physiques sur certains 1300. | Peru: Sterilisationen von Frauen ordinierten von Alberto Fujimori, im Dock gezwungen. Die unregelmäßige Programm durch den ehemaligen Präsidenten während seiner zweiten Amtszeit (1995-2000) ins Leben gerufen wurden 18 getötet, darunter 5 für schwere Verletzungen direkt durch eine Operation verursacht werden, auch auch auf einige 1.300 physische Narben hinterlassen. |
| Les terroristes, les virus et les voitures blindées: le pape commence le voyage le plus dangereux de son pontificat, l'Irak. Voyager vendredi, au cours de la pandémie, dans un pays où ils ne sont pas même des vaccins Covid et fonctionne encore l'ISIS. | Terroristen, Viren und Panzerspähwagen: Papst beginnt die gefährlichste Reise seines Pontifikats, der Irak. Reisen am Freitag, während der Pandemie, in ein Land, wo sie Impfstoffe nicht einmal covid und arbeitet nach wie vor die ISIS. |
| Le Venezuela a commencé à mettre en œuvre une augmentation progressive des tarifs des services publics. Metro de Caracas a commencé à vendre « cartes à puce » avec laquelle les utilisateurs accèdent à leurs 20 premiers voyages pour le prix de 900.000 bolivars, 0,50 $. Chaque voyage coûte 0,01 cents. | Venezuela begann einen progressiven Anstieg der Versorgungskosten realisieren. Metro de Caracas begann „Smart Cards", mit dem Benutzer den Zugriff auf ihre ersten 20 Fahrten zum Preis von 900.000 Bolivars, $ 0.50 verkauft. Jede Reise wird 0,01 Cent kosten. |
| « Voyage à Cuba et recevoir un vaccin gratuit » plans pour relancer le tourisme La Havane. Le pays développe quatre médicaments. Le plus avancé est « souverain 02 » serait approuvé ce mois-ci. | „Reisen nach Kuba und erhält einen kostenlosen Impfstoff" Pläne Havana Tourismus wiederzuzubeleben. Das Land entwickelt sich vier Drogen. Das am weitesten fortgeschrittene ist „Sovereign 02" würde in diesem Monat genehmigt werden. |
| Ils affirment que le vaccin est efficace AstraZeneca pour « tous âges » demi-tour sur l'Europe comme plan de vaccination. Selon une étude écossaise. Et réfute certains pays européens qui avaient autorisé seulement pour certains âges, comme l'Espagne (55) ou en Allemagne (à 65). | Sie behaupten, dass Zeneca Impfstoff für „alle Altersklassen" U-Turn auf Europa als Impfplan wirksam ist. Sagt eine schottische Studie. Und widerlegt einige europäische Länder, die nur für bestimmte Altersgruppen, wie Spanien die Genehmigung erteilt hat (bis 55) oder Deutschland (bis 65). |
