| Italiano | Norsk |
| Cina, la Russia di costruire avamposto lunare: Cooperazione internazionale o 'alleanza autoritaria nello spazio' ?. Cina e Russia hanno accettato di collaborare sulla costruzione e gestione di un avamposto scientifico robotizzato sulla Luna o in orbita lunare. | Kina, Russland for å bygge måne utpost: Internasjonalt samarbeid eller 'autoritære allianse i verdensrommet' ?. Kina og Russland har blitt enige om å samarbeide om å bygge og drive en robot vitenskapelig utpost på månen eller i bane rundt Månen. |
| Fireball' meteorite che è atterrato nel vialetto UK poteva contenere indizi sulla formazione del sistema solare. Un meteorite che è atterrato in una strada privata nel Regno Unito potrebbe fornire uno sguardo in ciò che il sistema solare sembrava come si è formata 4,6 miliardi di anni fa. | Fireball' meteoritt som landet i UK oppkjørselen kunne holde ledetråder til solsystemets dannelse. En meteoritt som landet i en innkjørsel i Storbritannia kan gi et innblikk i hva solsystemet så ut som det dannet for 4,6 milliarder år siden. |
| Nero britannici mai fidato della famiglia reale. Meghan e l'intervista di Harry fatto che facile. Per la comunità nera della Gran Bretagna la famiglia reale non ha mai vissuto fino all'immagine del glamour, il prestigio e la tradizione accogliente che viene proiettata all'estero. | Svart briter aldri klarert kongefamilien. Meghan og Harrys intervju gjort det enklere. For Storbritannias svarte samfunnet kongefamilien har aldri levd opp til bildet av glamour, prestisje og koselig tradisjon som blir projisert i utlandet. |
| Meraviglia della natura ': Auto-decapitando nudibranchi rigenerare corpi nuovi di zecca. I ricercatori hanno scoperto che due specie di lumache di mare giapponesi possono ricrescere cuori e corpi completamente nuovo, anche dopo aver rimosso le loro teste. | Wonder of Nature ': Selv decapitating sjøsnegler regenerere splitter nye organer. Forskere oppdaget at to arter av japanske sjøsnegler kan vokse hjerter og helt nye organer, selv etter å ha fjernet sine egne hoder. |
| Giornata internazionale della donna 2021 le celebrazioni in tutto il mondo. Gli organizzatori della Giornata internazionale della donna sperano di ispirare le persone a sfidare pregiudizi, gli stereotipi di domande e celebrare le conquiste delle donne. | Den internasjonale kvinnedagen 2021 feiringer rundt om i verden. Den internasjonale kvinnedagen arrangørene håper å inspirere folk til å utfordre fordommer, spørsmåls stereotypier og feire prestasjoner av kvinner. |
| Papa Francesco visita l'Iraq per la storica viaggio prima volta papale. Papa Francesco è recato in Iraq per uno storico viaggio di tre giorni in mezzo alla COVID-19 pandemica e nonostante le preoccupazioni di sicurezza. Questa è la prima visita papale in assoluto per il paese. | Frans besøker Irak for historiske aller første pave tur. Frans reiste til Irak for en historisk tre-dagers tur midt i COVID-19 pandemi og til tross for sikkerhetsbekymringer. Dette er den aller første pavebesøk til landet. |
| 3 forti terremoti hanno colpito al largo della costa della Nuova Zelanda: No minaccia tsunami negli Stati Uniti. Emergency Management Agency Nazionale della Nuova Zelanda aveva avvertito di una minaccia tsunami a seguito della magnitudo 8,1 terremoto. | 3 kraftige jordskjelv rammet utenfor New Zealand kysten: Ingen tsunami trussel mot USA. New Zealands National Emergency Management Agency hadde advart av en tsunami trussel etter størrelsen 8,1 skjelvet. |
| 3 forti terremoti hanno colpito al largo della costa della Nuova Zelanda, sormontato da magnitudo 8,1; minaccia tsunami annullato per le Hawaii. Emergency Management Agency Nazionale della Nuova Zelanda aveva avvertito di una minaccia tsunami a seguito di una magnitudo 8,1 terremoto. | 3 kraftige jordskjelv rammet utenfor New Zealand kysten, toppet av magnitude 8,1; tsunami trussel kansellert for Hawaii. New Zealands National Emergency Management Agency hadde advart av en tsunami trussel etter en magnitude 8,1 skjelvet. |
| Vaccino la diplomazia ': nel caso la quota di vaccini degli Stati Uniti con il Messico? Biden non dice ancora. Le disparità in COVID-19 vaccino rollout tra gli Stati Uniti e il Messico a creare qualche attrito alla frontiera. | Vaksine diplomati ': Bør de amerikanske aksje vaksiner med Mexico? Biden sier ikke ennå. Ulikheter i COVID-19 vaksine utrulling mellom USA og Mexico lage noen friksjon ved grensen. |
| spettacoli Drone momento missili iraniani hanno attaccato le forze Usa in Iraq basata. Appena rilasciata footage spettacoli un attacco di missili balistici in rappresaglia per l'assassinio del generale iraniano Qasem Soleimani in Iraq. | Drone viser øyeblikk iranske raketter angrep amerikanske styrker basert i Irak. Nylig utgitte opptakene viser en iransk rakettangrep som hevn for drapet på iransk general Qasem Soleimani i Irak. |
