| Português | English |
| EU. nega acusação nacionalismo vacina, diz EUA e Reino Unido não está compartilhando. Itália bloqueou um exportação para a Austrália. Mas E.U. diz que tem sido mais generosa do que a América ea Grã-Bretanha. | E.U. denies vaccine nationalism charge, says U.S. and U.K. aren't sharing. Italy blocked one export to Australia. But E.U. says it has been more generous than America and Britain. |
| O plano EUA vazou para acabar com a guerra no Afeganistão. Um documento entregue ao Taliban e os detalhes do governo afegão que a administração Biden está procurando em um acordo político. | The leaked U.S. plan to end the war in Afghanistan. A document delivered to the Taliban and the Afghan government details what the Biden administration is looking for in a political settlement. |
| Como os US $ 1,9 trilhões de pacote de estímulo EUA compara com os gastos do coronavírus de outros países. | How the $1.9 trillion U.S. stimulus package compares with other countries' coronavirus spending. |
| Meghan e Harry chamado de tablóides racista britânico. Um monte de jornalistas U.K. concordam .. Jornalistas de cor têm criticado o tratamento da imprensa não apenas de Meghan, mas também "outras pessoas de uma minoria étnica." | Meghan and Harry called the British tabloids racist. A lot of U.K. journalists agree.. Journalists of color have criticized the press's treatment not just of Meghan, but also "other people from an ethnic minority background." |
| Piers Morgan chamado de 'material de princesa perfeita.' Meghan Então ele alvejado-la com ataques implacáveis .. Em 2016, Morgan descreveu Meghan como "inteligente, focada, pensativo, resoluto." Seu tom logo mudou. | Piers Morgan called Meghan 'perfect princess material.' Then he targeted her with relentless attacks.. In 2016, Morgan described Meghan as "smart, focused, thoughtful, feisty." His tone soon changed. |
| cômputo Racial no Caribe: Ex-confronta colônia da Holanda mais condições de ajuda coronavírus. A Holanda está amarrando ajuda a cortes orçamentais e reformas. líderes Ilha acusam Amsterdam de neocolonialismo e racismo. | Racial reckoning in the Caribbean: Former colony confronts the Netherlands over coronavirus aid conditions. The Netherlands is tying aid to budget cuts and reforms. Island leaders accuse Amsterdam of neocolonialism and racism. |
| O tsunami Fukushima 10 anos depois: correspondentes narra uma o dia que mudou o Japão. Muito tem sido reconstruído. Os fantasmas nunca mais sair. | The Fukushima tsunami 10 years later: A correspondent recounts the day that changed Japan. Much has been rebuilt. The ghosts never leave. |
| pai Outspoken do ativista faltando mortos no sul do Iraque. monitores de direitos e as autoridades de segurança dizem que o pai de um ativista anti-governo faltando acreditava sequestrado por uma milícia no sul do Iraque foi baleado e morto | Outspoken father of missing activist killed in Iraq's south. Rights monitors and security officials say the father of a missing anti-government activist believed abducted by a militia in southern Iraq has been shot and killed |
| comunidade migrante: Incêndio na Iêmen hangar no domingo matou 44. O chefe da comunidade eritreia no Iêmen diz que um incêndio que no início desta semana rasgou através de um centro de detenção superlotados para os migrantes no capital rebelde-held do país mataram pelo menos 44 pessoas | Migrant community: Fire at Yemen hangar on Sunday killed 44. The head of the Eritrean community in Yemen says that a fire that earlier this week tore through an overcrowded detention center for migrants in the country's rebel-held capital killed at least 44 people |
| EUA-China para atender a nível sénior no Alasca próxima semana. Altos funcionários da administração Biden vai realizar suas primeiras conversas face-a-face com os seus homólogos chineses próxima semana | US-China to meet at senior level in Alaska next week. Senior Biden administration officials will hold their first face-to-face talks with their Chinese counterparts next week |
