| Português | English |
| O Brasil está abalada por tumultos políticos como escurece perspectivas pandemia. | Brazil is rocked by political turmoil as pandemic outlook darkens. |
| cidades alemãs deter vacina AstraZeneca para pessoas com menos de 60 devido a preocupações coágulo. Berlim e Munique parou a vacina para os grupos etários mais jovens no mais recente sinal de cautela associado ao potencial de coagulação do sangue raro. | German cities halt AstraZeneca vaccine for people under 60 due to clot worries. Berlin and Munich paused the vaccine for younger age groups in latest sign of caution linked to possible rare blood clotting. |
| Watchdog defende manipulação de polícia de vigília que causou alvoroço na Grã-Bretanha. Mas disse que a vigília Sarah Everard se transformou em um "desastre de relações públicas" para a força. | Watchdog defends police handling of vigil that caused uproar in Britain. But it said the Sarah Everard vigil turned into a "public relations disaster" for the force. |
| ataque aéreo francês em Mali matou 19 civis, ONU achados de investigação. As forças armadas francesas havia dito anteriormente que o ataque aéreo 03 de janeiro matou cerca de 30 homens - todos os militantes. | French airstrike in Mali killed 19 civilians, U.N. investigation finds. The French armed forces had previously said the Jan. 3 airstrike killed about 30 men — all militants. |
| Na dura advertência, líder Egito diz que água do Nilo 'intocáveis'. presidente do Egito diz share das águas do rio Nilo de seu país são "intocáveis", em uma dura advertência, aparentemente, para a Etiópia, que está construindo uma barragem gigante na principal afluente do Nilo | In stark warning, Egypt leader says Nile water 'untouchable'. Egypt's president says his country's share of the Nile River's waters are "untouchable" in a stark warning apparently to Ethiopia, which is building a giant dam on the Nile's main tributary |
| Brasil chefes militares sair como Bolsonaro procura o seu apoio. Os líderes de todos os três ramos das forças armadas do Brasil ter renunciado em conjunto após a substituição do ministro da Defesa do Presidente Jair Bolsonaro | Brazil military chiefs quit as Bolsonaro seeks their support. The leaders of all three branches of Brazil's armed forces have jointly resigned following President Jair Bolsonaro's replacement of the defense minister |
| África do Sul proíbe venda de bebidas alcoólicas durante a Páscoa para evitar surtos. África do Sul vai restringir a venda de álcool e limitar o tamanho dos encontros religiosos e sociais durante a Páscoa para evitar o feriado de contribuir para uma nova onda de COVID-19 | South Africa bans liquor sales over Easter to prevent surge. South Africa will restrict the sale of alcohol and limit the size of religious and social gatherings over Easter to prevent the holiday from contributing to a new surge of COVID-19 |
| OMS chefe, EUA e outros líderes mundiais criticar a China para limitar o acesso da equipe pesquisando origens coronavírus. Os comentários vieram em resposta a um relatório sobre a visita de uma equipe da OMS-chinês joint mês de duração para Wuhan. | WHO chief, U.S. and other world leaders criticize China for limiting access of team researching coronavirus origins. The comments came in response to a report on a joint WHO-Chinese team's month-long visit to Wuhan. |
| O grande navio é livre, mas a parte mais difícil não é mais. batalhas complicadas mais responsabilidade estão chegando, e um debate mais amplo sobre as rotas de comércio global pode demorar. | The big ship is free, but the hard part isn't over. Tricky battles over liability are coming, and a broader debate about global trade routes may linger. |
| fãs Olímpicos americanos frustrados como CoSport mantém taxa de manuseio de bilhetes cancelados Tóquio. Espectadores foram informados de que não vai receber de volta o bilhete taxas de manipulação, que representam até 20 por cento do valor de face. | U.S. Olympics fans frustrated as CoSport keeps handling fee for canceled Tokyo tickets. Spectators have been told they won't get back the ticket handling fees, which amount to up to 20 percent of face value. |
