| Svenska | Italiano |
| Flera raketer mål flygbas värd amerikanska trupper i Irak under fullt dagsljus. Flera raketer riktade en flygbas värd amerikanska trupper i Irak och det var inte omedelbart klart om det fanns några skadade. | razzi multipli bersaglio base aerea che ospita le truppe Usa in Iraq durante la luce del giorno. razzi multipli di mira una base aerea che ospita le truppe degli Stati Uniti in Iraq e non era immediatamente chiaro se ci fossero vittime. |
| Rockets slå irakiska bashuset amerikanska trupper före Franciskus besök. Flera raketer slog en flygbas i Irak värd amerikanska soldater på onsdagen, enligt en talesman för USA-ledda koalitionsstyrkorna i landet. | Razzi colpiscono le truppe alloggiamento base americana irachene prima della visita Papa Francesco. razzi multipli hanno colpito una base aerea in Iraq che ospita le truppe degli Stati Uniti il Mercoledì, secondo un portavoce delle forze della coalizione guidate dagli Stati Uniti nel paese. |
| Fossil av äldsta titanosaur upptäcktes i Argentina. Vid ungefär 140 miljoner år gammal, fossil från en stor dinosaurie grävt upp i Argentina kan vara den äldsta titanosaur ännu upptäckts. | I fossili dei più antichi titanosauri scoperto in Argentina. A circa 140 milioni di anni, fossili di un enorme dinosauro scavato in Argentina potrebbe essere il più antico titanosauri ancora scoperto. |
| Aska från Mount Sinabung utbrott i Indonesien stiger högt i time-lapse film. Indonesiens Mount Sinabung vulkan skickade ett moln av het aska mer än 11.000 fot i luften i sin första stora utbrott sedan augusti förra året. | Cenere dal monte Sinabung eruzione in Indonesia sorge ad alto contenuto di time-lapse. Monte Sinabung vulcano in Indonesia ha inviato una nube di cenere calda più di 11.000 piedi in aria nella sua prima grande eruzione da August dello scorso anno. |
| En massiv isberg - större än New York City - avbryter Antarktis. En 490 kvadratmeter mil isberg, större än New York City, bröt Antarktis Brunt Ice Shelf. | Una massiccia iceberg - più grande di New York City - spezza l'Antartide. Un iceberg 490 miglia quadrate, più grande di New York City, si interruppe Brunt Ice Shelf dell'Antartide. |
| Netanyahu säger Iran attacke israelisk-ägda fartyg. Syriska staten medier rapporterade påstådda israeliska flygan nära Damaskus. Israeliska medier rapporterar sade de påstådda strejkerna var på iranska mål som svar på en attack mot en israelisk ägda fartyg, som israeliska P.M. Benjamin Netanyahu skyllas på Iran. (Mars 1) | Netanyahu dice l'Iran ha attaccato la nave di proprietà israeliana. media di stato siriana ha riferito presunti attacchi aerei israeliani vicino a Damasco. i media israeliani hanno detto che i presunti attacchi erano su obiettivi iraniani in risposta ad un attacco a una nave di proprietà israeliana, che P.M. israeliana Benjamin Netanyahu ha accusato l'Iran. (1 Marzo) |
| FN-organet säger minst 18 döda som Myanmar polisen ramp upp användandet av våld mot demonstranter efter militärkuppen. "Dödsfall förekom enligt uppgift till följd av skarp ammunition sköt in i folkmassor", den FÖRENTA NATIONERNA kontor för mänskliga rättigheter sade. | Agenzia delle Nazioni Unite parla di almeno 18 morti in Myanmar polizia rampa fino all'uso della forza contro i manifestanti dopo colpo di stato militare. "Morti come riferito si è verificato a causa di munizioni sparato sulla folla", ha detto l'Ufficio U.N. diritti umani. |
| Demonstranter flyr som skott hörs i Yangon, Myanmar. Video från Rangoon visar demonstranter flyende som ljudet av skott ringar ut. | I manifestanti fuggono come colpi sentito a Yangon, Myanmar. Video da Yangon spettacoli manifestanti in fuga come il suono di colpi risuona. |
| DEA handledare vände 'paria' säljs halvautomatiska gevär till Sinaloa Cartel medarbetare. Joseph Michael Gill, en gång i DEA handledare är nu dömd brottsling som skyller ATF och Homeland Security för hans 'inte rättvist' åtal. | DEA supervisore trasformato 'paria' venduto fucili semiautomatici agli associati Sinaloa Cartel. Joseph Michael Gill, una volta che un supervisore DEA, ora è un criminale condannato che incolpa l'ATF e Homeland Security per la sua accusa 'Non è giusto'. |
| Saudiarabiens Mohammed bin Salman delaktiga i Jamal Khashoggi mord, säger amerikanska rapport. Saudiarabiens de facto linjal, Mohammed bin Salman godkände operation "till fånga eller döda" Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, enligt en nyligen hemligstämplade amerikanska underrättelserapporten släpptes fredag. | Arabia Saudita Mohammed bin Salman complice di omicidio di Jamal Khashoggi, rapporto degli Stati Uniti dice. Arabia Saudita de facto sovrano, Mohammed bin Salman, ha approvato l'operazione "per catturare o uccidere" Washington Post Jamal Khashoggi, secondo un rapporto di intelligence degli Stati Uniti di recente declassificato pubblicato Venerdì. |
