| Norsk | Svenska |
| Flere raketter rettet mot flybasen hosting amerikanske soldater i Irak under fullt dagslys. Flere raketter rettet en flybase hosting amerikanske soldater i Irak, og det var ikke umiddelbart klart om det var noen tap. | Flera raketer mål flygbas värd amerikanska trupper i Irak under fullt dagsljus. Flera raketer riktade en flygbas värd amerikanska trupper i Irak och det var inte omedelbart klart om det fanns några skadade. |
| Rockets streik irakiske basen bolig amerikanske soldater i forkant av Frans besøk. Flere raketter traff en flybase i Irak hosting amerikanske tropper på onsdag, ifølge en talsmann for USA-ledede koalisjonsstyrkene i landet. | Rockets slå irakiska bashuset amerikanska trupper före Franciskus besök. Flera raketer slog en flygbas i Irak värd amerikanska soldater på onsdagen, enligt en talesman för USA-ledda koalitionsstyrkorna i landet. |
| Fossiler av eldste titanosaur oppdaget i Argentina. På ca 140 millioner år gammel, fossiler fra en stor dinosaur gravd opp i Argentina kan være den eldste titanosaur ennå oppdaget. | Fossil av äldsta titanosaur upptäcktes i Argentina. Vid ungefär 140 miljoner år gammal, fossil från en stor dinosaurie grävt upp i Argentina kan vara den äldsta titanosaur ännu upptäckts. |
| Aske fra Sinabung utbrudd i Indonesia stiger høyt i time-lapse opptakene. Sinabung vulkanen Indonesias sendte en sky av varm aske mer enn 11.000 fot opp i luften i sin første store utbrudd siden august i fjor. | Aska från Mount Sinabung utbrott i Indonesien stiger högt i time-lapse film. Indonesiens Mount Sinabung vulkan skickade ett moln av het aska mer än 11.000 fot i luften i sin första stora utbrott sedan augusti förra året. |
| En massiv isfjell - større enn New York City - bryter av Antarktis. En 490 kvadratkilometer isfjellet, større enn New York City, brøt av Antarktis Brunt Ice Shelf. | En massiv isberg - större än New York City - avbryter Antarktis. En 490 kvadratmeter mil isberg, större än New York City, bröt Antarktis Brunt Ice Shelf. |
| Netanyahu sier Iran angrepet israelske eide skipet. Syriske statlige medier rapporterte påståtte israelske luftangrep i nærheten av Damaskus. Israelske medier rapporter sa de påståtte streik var på iranske mål som svar på et angrep på en israelsk-eide skipet, som israelske opm Benjamin Netanyahu skylden på Iran. (Mars 1) | Netanyahu säger Iran attacke israelisk-ägda fartyg. Syriska staten medier rapporterade påstådda israeliska flygan nära Damaskus. Israeliska medier rapporterar sade de påstådda strejkerna var på iranska mål som svar på en attack mot en israelisk ägda fartyg, som israeliska P.M. Benjamin Netanyahu skyllas på Iran. (Mars 1) |
| FN-organisasjonen sier minst 18 døde som Myanmar politiet trappe opp bruken av kraft på demonstranter etter militærkuppet. "Dødsfall velig skjedde som et resultat av levende ammunisjon avfyrt i folkemengder," the U.N. Menneskerettighetsdepartementet sa. | FN-organet säger minst 18 döda som Myanmar polisen ramp upp användandet av våld mot demonstranter efter militärkuppen. "Dödsfall förekom enligt uppgift till följd av skarp ammunition sköt in i folkmassor", den FÖRENTA NATIONERNA kontor för mänskliga rättigheter sade. |
| Demonstranter flykter som skudd hørt i Yangon, Myanmar. Video fra Yangon viser demonstranter flukt som lyden av skudd ringer ut. | Demonstranter flyr som skott hörs i Yangon, Myanmar. Video från Rangoon visar demonstranter flyende som ljudet av skott ringar ut. |
| DEA veileder slått 'paria' solgt halvautomatiske rifler til Sinaloa-kartellet kollegaer. Joseph Michael Gill, en gang i DEA veileder, er nå en dømt forbryter som klandrer ATF og Homeland Security for hans 'ikke rettferdig' påtale. | DEA handledare vände 'paria' säljs halvautomatiska gevär till Sinaloa Cartel medarbetare. Joseph Michael Gill, en gång i DEA handledare är nu dömd brottsling som skyller ATF och Homeland Security för hans 'inte rättvist' åtal. |
| Saudi-Arabias Mohammed bin Salman medvirke til Jamal Khashoggi drapet, sier amerikansk rapport. Saudi-Arabias de facto hersker, Mohammed bin Salman, godkjent operasjonen "å fange eller drepe" Washington Post-spaltisten Jamal Khashoggi, ifølge en nylig nedgraderte USA etterretningsrapport utgitt fredag. | Saudiarabiens Mohammed bin Salman delaktiga i Jamal Khashoggi mord, säger amerikanska rapport. Saudiarabiens de facto linjal, Mohammed bin Salman godkände operation "till fånga eller döda" Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, enligt en nyligen hemligstämplade amerikanska underrättelserapporten släpptes fredag. |
