| English | Español |
| How it ended with the worst pandemic of the twentieth century ?. The flu epidemic of 1918 ended nearly three years later. Does herd immunity achieved? The slow return to "normal". | ¿Cómo se terminó con la peor pandemia del siglo XX?. La epidemia de gripe de 1918 terminó casi tres años después. ¿Se logró la inmunidad de grupo? El lento regreso a la "normalidad". |
| Paraguay recorded a new record of deaths from coronavirus. 78 new deaths from Covid-19 in the last 24 hours, the highest figure reported since the start of the pandemic. | Paraguay registró un nuevo récord de muertes por coronavirus. Se informaron 78 nuevos decesos por Covid-19 en las últimas 24 horas, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia. |
| A left-wing candidate wins the first round in Peru, but there will be runoff. A poll exit poll gives as most voted Pedro Castillo. Keiko Fujimori, De Soto or Lescano, potential rivals. | Un candidato de izquierda se impone en la primera vuelta en Perú, pero habrá balotaje. Una encuesta boca de urna da como más votado a Pedro Castillo. Keiko Fujimori, De Soto o Lescano, posibles rivales. |
| Who is Guillermo Lasso, former banker who is president of Ecuador. Centroderecha standard bearer for decades, has a long career in the public sector and private. | Quién es Guillermo Lasso, el ex banquero que será presidente de Ecuador. Abanderado de la centroderecha desde hace décadas, tiene una larga trayectoria en el ámbito público y en el privado. |
| Pandemic and a bankrupt economy: the challenges of the next president of Ecuador. Moreno Lenin's successor will receive a debt with the IMF and with a population submerged in poverty country. Experts' forecasts. | La pandemia y una economía en bancarrota: los desafíos del próximo presidente de Ecuador. El sucesor de Lenín Moreno recibirá un país endeudado con el FMI y con una población sumergida en la pobreza. Previsiones de los expertos. |
| Second wave of coronavirus in Brazil: most patients in intensive care are under 40 years. Attribute to young people care less and to the advancement of new variants. | Segunda ola de coronavirus en Brasil: la mayoría de los pacientes en terapia intensiva tiene menos de 40 años. Lo atribuyen a que los jóvenes se cuidan menos y al avance de las nuevas variantes. |
| Conservative Guillermo Lasso won and will be the next president of Ecuador. Former banker won 52.52%, against 47.48% of the correísta Andres Arauz. Dolphin former President Rafael Correa conceded defeat. | El conservador Guillermo Lasso ganó y será el próximo presidente de Ecuador. El ex banquero obtuvo 52.52%, contra el 47,48% del correísta Andrés Arauz. El delfín del ex presidente Rafael Correa reconoció la derrota. |
| The unusual error in a campaign to encourage vaccination Covid in Brazil. The posters are viralizaron and authorities in Rio de Janeiro had to leave to apologize. The details. | El insólito error en una campaña para fomentar la vacunación contra el Covid en Brasil. Los afiches se viralizaron y las autoridades de Río de Janeiro tuvieron que salir a pedir disculpas. Los detalles. |
| The funeral of Prince Philip will be as he himself designed. It will be an intimate ceremony, due to the pandemic. The details of a farewell that Britain and the world will see on TV. | El funeral del príncipe Felipe será como él mismo lo diseñó. Será una ceremonia íntima, debido a la pandemia. Los detalles de una despedida que Gran Bretaña y el mundo verán por TV. |
| After a "suspect" blackout at a nuclear plant, Iran denounces "terrorism". It was in Natanz, where on Saturday were put into new uranium enrichment centrifuges running. Doubts and suspicions. | Tras un "sospechoso" apagón en una planta nuclear, Irán denuncia "terrorismo". Fue en Natanz, donde el sábado se pusieron en marcha nuevas centrifugadoras para enriquecer uranio. Dudas y sospechas. |
