| Italiano | English |
| Spionaggio, avvelenamento, tentato elezione ingerenza: Russia tensioni degenerare con l'U.S. .. l'avvelenamento di Navalny, interferenze elezione tentato spionaggio informatico e sono solo alcuni dei motivi per tensioni tra gli Stati Uniti e la Russia hanno acuito. | Spying, poisoning, attempted election meddling: Russia tensions escalate with the U.S.. Navalny's poisoning, attempted election interference and cyber espionage are just a few of the reasons tensions between the U.S. and Russia have heightened. |
| Da rifiuti a tesoro: l'arte riciclata per ispirarvi nella Giornata della Terra. installazioni d'arte utilizzando materiali riciclati fornire l'istruzione e l'ispirazione per aiutare le persone a capire l'impatto ambientale dei rifiuti e l'inquinamento | From trash to treasure: recycled art to inspire you on Earth Day. Art installations using recycled materials provide education and inspiration to help people understand the environmental impact of waste and pollution |
| Città del Capo a macchia d'olio: Circa il 90% della fiammata sulla Table Mountain ora contenuto. Uno dei peggiori incendi in anni sul iconica Table Mountain era in fase di "mop-up", i funzionari sudafricani hanno detto. | Cape Town wildfire: About 90% of blaze on Table Mountain now contained. One of the worst wildfires in years on the iconic Table Mountain was in the "mop-up" stage, South African officials said. |
| Città del Capo fuoco: Table Mountain fiammata quasi conteneva. Circa il 90% del fuoco era stata contenuta, l'Ente Parco Table Mountain ha detto, ma solo dopo che i vigili del fuoco hanno lavorato per tutta la notte. | Cape Town fire: Table Mountain blaze nearly contained. About 90% of the fire had been contained, the Table Mountain park authority said, but only after firefighters worked through the night. |
| Militare: Ciad presidente ucciso dopo 30 anni di potere. comandante militare della nazione africana dice Idriss Deby Itno è stato ucciso sul campo di battaglia contro i ribelli. | Military: Chadian president killed after 30 years in power. The African nation's top military commander says Idriss Deby Itno was killed on the battlefield against rebels. |
| dura realtà ': leader asiatici sollecitare Stati Uniti per fermare la violenza AAPI come cittadini riesaminare vista filo-americani. Asia, una fonte superiore di studenti stranieri negli Stati Uniti, ha guardato con orrore come gli Americani asiatici affrontano gli attacchi violenti e la discriminazione razzista. | Harsh reality': Asian leaders urge US to stop AAPI violence as citizens reexamine pro-American views. Asia, a top source of foreign students in the USA, has watched in horror as Asian Americans face violent attacks and racist discrimination. |
| Elefanti calpestare sospettati bracconiere nel parco del Sud Africa; secondo bracconiere feriti e dispersi. Elefanti in un parco sudafricano calpestati a morte un bracconiere sospettato di caccia rinoceronti, ranger ha detto. | Elephants trample suspected poacher in South African park; second poacher injured and missing. Elephants in a South African park trampled to death a poacher suspected of hunting rhinos, rangers said. |
| Dopo un anno critico per COVID-19 e il clima, la Giornata della Terra è oggi. Earth Day terre in un anno in cui il mondo era nella morsa di una pandemia di mortale cambiamento climatico e ha scatenato una cascata di calamità. | After a critical year for COVID-19 and climate, Earth Day is today. Earth Day lands in a year in which the globe was in the grips of a deadly pandemic and climate change sparked a cascade of calamities. |
| Raul Castro conferma di lui dimettersi dopo partito comunista, che termina Castro era a Cuba. Fidel e Raul Castro ha portato Cuba dopo la rivoluzione del 1959. | Raul Castro confirms he's resigning Communist Party post, ending Castro era in Cuba. Fidel and Raul Castro led Cuba since the 1959 revolution. |
| La Russia di espellere 10 diplomatici statunitensi in risposta ad azione simile di Washington, le sanzioni. Ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha anche detto di Mosca si sposterà a limitare le attività delle organizzazioni non governative degli Stati Uniti di interferire nella politica della Russia. | Russia to expel 10 US diplomats in response to Washington's similar action, sanctions. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also said Moscow will move to limit the activities of U.S. NGOs from interfering in Russia's politics. |
