| 日本語 (Japanese) | English |
| カイロのミイラは、新しい家を取得します。そして、途中で壮大な行列が...半時間のために、古代エジプトのファラオは、近代的な首都の街を支配しました。 | Cairo's mummies get a new home. And a grand procession on the way.. For a half hour, the pharaohs of ancient Egypt ruled the streets of the modern capital. |
| 政治的な批判を恐れ、中国はライブオスカーは表示されません。クロエ趙と他人からの批判的なコメントの可能性は、北京では、ライブストリーミングアカデミー賞放送のオプトアウトしました。 | Fearful of political criticism, China won't show the Oscars live. The potential for critical comments from Chloe Zhao and others has Beijing opting out of live-streaming the Academy Awards broadcast. |
| 人との通信を禁止彼は自宅軟禁下にあると言ってヨルダン王子の問題ビデオ声明、。人との通信を禁止彼は自宅軟禁下にあると言ってヨルダン王子の問題のビデオ声明、 | Jordanian prince issues video statement saying he is under house arrest, barred from communicating with people. Jordanian prince issues video statement saying he is under house arrest, barred from communicating with people |
| 教皇の衝動は、イースター徹夜で大流行の「闇」の中で願っています。教皇フランシスも、パンデミックの継続的な「ダークヶ」を通じて失わない希望に彼のコロナウイルス、疲れた群れを促しています | Pope urges hope amid 'darkness' of pandemic in Easter vigil. Pope Francis is urging his coronavirus-weary flock to not lose hope even through the continued "dark months" of the pandemic |
| ヨルダンのトップの一般的には、王の半弟がかつての王室関係者の逮捕の中で未公開の活動を停止するように促したと言います。ヨルダンのトップの一般的には、王の半弟がかつての王室関係者の逮捕の中で未公開の活動を停止するように促したと言います | Jordan's top general says king's half-brother urged to stop undisclosed activities amid arrest of former royal officials. Jordan's top general says king's half-brother urged to stop undisclosed activities amid arrest of former royal officials |
| バスク地方の群衆が、最終的なコパ前に分散させるために促しました。スペインのバスク地方の当局は先に熾烈なライバルレアル・ソシエダに対する彼らのチームのコパ・デル・レイ決勝の形成していることが街頭集会を解散するアスレチック・ビルバオのファンに呼びかけ | Basque Country crowds urged to disperse before Copa final. Authorities in Spain's Basque Country region called on fans of Athletic Bilbao to break up street gatherings that formed ahead of their team's Copa del Rey final against fierce rival Real Sociedad |
| ほぼ20は、ヨルダンのアブドラ国王に対して申し立てられたプロットで逮捕しました。王の半弟、プリンスハムザビン・フセインは、自宅にとどまり、調査の中でソーシャルメディアをオフに滞在すると言われている、当局は述べています。 | Nearly 20 arrested in alleged plot against Jordan's King Abdullah II. The king's half brother, Prince Hamzah bin Hussein, has been told to remain at home and stay off social media amid the investigation, officials said. |
| パンデミックの下で世界第二のイースターは、より多くの制限や、いくつかの明るいスポットをもたらします。今回は昨年、「社会的遠ざける」の言語と「カーブのフラット化は、」まだ、突然コロナウイルスに調整し、多くのキリスト教のコミュニティや聖職者のための小説でした。 | The world's second Easter under pandemic brings more restrictions and a few bright spots. This time last year, the language of "social distancing" and "flatten the curve" was still novel for many Christian communities and clergy suddenly adjusting to the coronavirus. |
| エジプト、エチオピア、スーダンは、緊張の中、大きなダムに関する協議を再開します。当局は、ナイル川の水を共有する方法を超える3つのアフリカ諸国間の交渉の新ラウンドが始まったと言います | Egypt, Ethiopia, Sudan resume talks on big dam amid tensions. Officials say a new round of talks between three African countries over how to share the waters of the Nile River has begun |
| リーフ上の中国との口頭で取っ組み合いでフィリピン国防長官。イライラフィリピンの国防長官は南シナ海にマニラ-主張サンゴ礁を残すために中国船の数十の需要をリニューアルしました | Philippine defense chief in verbal tussle with China on reef. An annoyed Philippine defense chief has renewed a demand for dozens of Chinese vessels to leave a Manila-claimed reef in the South China Sea |
