| 日本語 (Japanese) | English |
| ラウルで終了するキューバのカストロ時代は共産党の責任者として辞任すると予想しました。フィデルの弟は、この週末党大会の間に強力なオフィスを離れることが予想されます。 | Cuba's Castro era to end with Raúl expected to step down as Communist Party chief. Fidel's younger brother is expected to leave the powerful office during a party congress this weekend. |
| ホワイトハウス：不安定な米軍のインテルロシアの「恵み」。ホワイトハウスは、ロシアの諜報工作員が、アフガニスタンで米軍を攻撃するためにタリバンを奨励していることインテリジェンスコミュニティは決定的な証拠を持っていないと言います | White House: Intel on Russian 'bounties' on US troops shaky. The White House says the intelligence community does not have conclusive evidence that Russian intelligence operatives encouraged the Taliban to attack American troops in Afghanistan |
| カナダの議員は、ビデオ会議中に裸でキャッチ。カナダの議会のメンバーは、下院の仮想会議で赤裸々裸キャッチされました | Canadian lawmaker caught naked during video conference. A Canadian Parliament member was caught stark naked in a virtual meeting of the House of Commons |
| 挿管薬の不足は、ブラジルの保健セクターを脅かします。レポートは、病院や州政府が重要な医薬品が不足している警告の数週間後に、鎮静剤の助けを借りずに挿管患者に強制ブラジルの医療従事者の浮上しています | Shortage of intubation drugs threatens Brazil health sector. Reports are emerging of Brazilian health workers forced to intubate patients without the aid of sedatives, after weeks of warnings that hospitals and state governments are running out of critical medicines |
| ポーランドのワクチンチーフは、教会の異議によってフリルません。ポーランドのトップワクチン接種の関係者は、彼は2つのワクチンについての強力なカトリック教会で表現「道徳的」の予約から国の予防接種プログラムに支障を見ていないと言います | Poland's vaccines chief not ruffled by church objections. Poland's top vaccination official says he doesn't see any obstacle to the country's inoculation program from the "moral" reservations expressed by the powerful Catholic Church about two vaccines |
| 経済制裁は何であり、どのように彼らが選択したワシントンの外交政策ツールとなりましたの？。バイデン政権木曜日はロシアに経済制裁の実質的なスレートを課しました。動きは少し驚きでした。 | What are economic sanctions, and how did they become Washington's foreign policy tool of choice?. The Biden administration Thursday imposed a substantial slate of economic sanctions on Russia. The move came as little surprise. |
| UN：ティグライの人道危機の悪化、無エリトリア終了。国連人道チーフは、エチオピアの四面楚歌ティグライ地域で深刻な人道危機は主に制服で男性が撤退エリトリア軍と体系的なレイプやその他の性暴力の驚くほど広範囲に及ぶ報告書の兆候で、悪化していることを警告しています | UN: Tigray's humanitarian crisis worsens, no Eritrean exit. The U.N. humanitarian chief is warning that the grave humanitarian crisis in Ethiopia's embattled Tigray region is deteriorating, with no sign of Eritrean troops withdrawing and alarmingly widespread reports of systematic rape and other sexual violence mainly by men in uniform |
| 南アフリカの若者のプロジェクトは、フィリップ殿下に敬意を表しました。若い南アフリカ人は熱狂的に28マイルヨハネスブルグの外に、貧しいオレンジファームの町にJabulile芸術文化協会が提供する授業の一環として、ズールーダンス、伝統的なアフリカの音楽を行っ | South African youth project pays tribute to Prince Philip. Young South Africans enthusiastically performed Zulu dancing and traditional African music as part of the lessons provided by the Jabulile Arts and Culture Society in the poor Orange Farm township, 28 miles outside Johannesburg |
| ウクライナは、ロシアの蓄積の中で強い西洋支持を求めています。ウクライナのトップの外交官は、同国東部でエスカレート緊張や国境を越えてロシア軍の蓄積の中で強い西洋バッキングを求めています | Ukraine seeks stronger Western backing amid Russian buildup. Ukraine's top diplomat is asking for stronger Western backing amid escalating tensions in the country's east and a Russian troop buildup across the border |
| バイデンのトップ外交官は軍の撤退のための社長の呼び出しの後、アフガニスタンでの抜き打ち停止します。 Blinkenの旅行は最後の二十年のための彼の前任者を悩ませた紛争を終わらせることを約束大統領のバイデンによって水曜日のスピーチの後に続きます。 | Biden's top diplomat makes unannounced stop in Afghanistan after president calls for troop withdrawal. Blinken's trip follows a Wednesday speech by President Biden promising to end a conflict that has bedeviled his predecessors for the last two decades. |
