| Português | Русский (Russian) |
| era Castro de Cuba para acabar com Raúl esperado para renunciar como chefe do Partido Comunista. irmão mais novo de Fidel é esperado para sair do escritório poderoso durante um congresso do partido neste fim de semana. | Кастро эпохи Кубы до конца с Раулем, как ожидается, уйти в отставку в качестве главного коммунистической партии. младший брат Фиделя, как ожидается, оставить мощный офис во время съезда партии в эти выходные. |
| Casa Branca: Intel em russo 'recompensas' sobre tropas dos EUA trêmulas. A Casa Branca diz que a comunidade de inteligência não tem provas conclusivas de que agentes de inteligência russos encorajou os talibãs para atacar as tropas americanas no Afeganistão | Белый дом: Intel по России «баунти» на американских войск шаткой. Белый дом говорит, что разведывательное сообщество не имеет убедительных доказательств того, что российские разведчики призвал талибов атаковать американские войска в Афганистане |
| parlamentar canadense pego nu durante a conferência de vídeo. Um membro do Parlamento canadense foi pego completamente nu em uma reunião virtual da Câmara dos Comuns | Канадский парламентарий поймали голым во время видеоконференции. Один из членов парламента Канады был пойман голышом в виртуальном заседании Палаты общин |
| Falta de medicamentos de intubação ameaça setor de saúde do Brasil. Relatórios estão emergindo dos trabalhadores brasileiros saúde forçados a pacientes entubar sem a ajuda de sedativos, após semanas de avisos que hospitais e governos estaduais estão ficando sem medicamentos essenciais | Нехватка интубации наркотиков угрожает сектора здравоохранения Бразилии. Отчеты появляются из бразильских медицинских работников, вынужденных интубация больных без помощи успокоительных средств, после нескольких недель предупреждения, что больницы и правительство штатов работают из важнейших лекарственных средств |
| chefe de vacinas da Polônia não agradou por objeções da igreja. oficial de vacinação topo da Polônia diz que não vê qualquer obstáculo ao programa de inoculação do país das reservas "morais" expressas pela poderosa Igreja Católica sobre duas vacinas | Главные вакцины в Польше не треплет церковные возражения. официальная вакцинации топ Польши говорит, что он не видит никаких препятствий для программы прививки страны от «моральной» оговорки, высказанной мощной католической церковь о двух вакцинах |
| Quais são as sanções econômicas, e como eles se tornaram instrumento de política externa de Washington de escolha ?. A administração Biden quinta-feira impôs uma ardósia substancial das sanções económicas na Rússia. O movimento veio como surpresa. | Какие экономические санкции, и как они стали инструментом внешней политики Вашингтона выбора ?. Администрация Байден четверг наложил существенный шифер экономических санкций в отношении России. Этот шаг был, как маленький сюрприз. |
| ONU: crise humanitária de Tigray piora, sem saída Eritreia. O chefe humanitário da ONU adverte que a grave crise humanitária na Etiópia está em apuros região Tigray está se deteriorando, sem nenhum sinal de tropas da Eritréia retirada e relatórios de forma alarmante generalizadas de violações sistemáticas e outras formas de violência sexual, principalmente por homens de uniforme | ООН: гуманитарный кризис Тигра никогда ухудшается, не эритрейскую выхода. Гуманитарные главный U.N. предупреждают, что серьезный гуманитарный кризис в Эфиопии боевой готовности Тыграй ухудшается, без признаков эритрейских войск, вышедших и угрожающе многочисленных сообщений о систематических изнасилованиях и других формах сексуального насилия, в основном мужчины в погонах |
| projeto da juventude do Sul Africano presta homenagem ao príncipe Philip. Jovens sul-africanos com entusiasmo realizada Zulu dança e música tradicional Africano como parte das lições fornecidas pela Sociedade da Jabulile Artes e Cultura no distrito deficiente Orange Farm, 28 milhas fora de Joanesburgo | Проект молодежи Южной Африки отдает дань принца Филиппа. Молодые жители Южной Африки с энтузиазмом проводили Zulu танцы и традиционной африканской музыки в рамках уроков, предоставляемых Обществом Jabulile искусств и культуры в бедном городке Orange Farm, в 28 милях за пределами Йоханнесбурга |
| Ucrânia procura mais forte apoio ocidental em meio acúmulo russo. principal diplomata da Ucrânia está pedindo mais forte apoio ocidental em meio a crescentes tensões no leste do país e um aumento de tropas russo através da fronteira | Украина стремится сильнее поддержкой Запада на фоне российского раскачки. Украины Главного дипломат просит сильную западную поддержку на фоне эскалации напряженности на востоке страны и российское наращивания войск через границу |
| o principal diplomata de Biden faz parada não anunciada no Afeganistão após as chamadas presidente para a retirada das tropas. A viagem de Blinken segue um discurso quarta-feira pelo presidente Biden prometendo acabar com um conflito que tem atormentado seus antecessores para as duas últimas décadas. | Главный дипломат Байдена делает необъявленную остановку в Афганистане после того, как президент призывает к выводу войск. поездка Блинкен последовало выступление в среду президент Байден, пообещав положить конец конфликту, который терзал его предшественников за последние два десятилетия. |
