| 日本語 (Japanese) | English |
| イラクの反米民兵はただイランのプロキシではありません。それは彼らの悩みを説明するのに役立ちます。..若い男性は一度それらを結合するために集まりました。今、彼らはなったものの上に憤り、その壊れた約束があります。 | Iraq's anti-American militias aren't just Iranian proxies. That helps explain their troubles.. Young men once flocked to join them. Now, there's resentment over what they've become and their broken promises. |
| 過激派の行動のためのより良い画面の新兵にペンタゴン。ペンタゴンは、サービスを残す軍隊のためのトレーニングを向上させながら暴力ヘイトグループに参加するためにそれらを誘惑場合、彼らはより調製することができるので、過激な行動のためのより良い画面軍の新兵に方法を開発しています | Pentagon to better screen recruits for extremist behavior. The Pentagon is developing ways to better screen military recruits for extremist behavior, while improving training for troops leaving the service so they can be more prepared if violent hate groups lure them to join |
| 宗教政党は、ペルーの議会選挙での利益を求めています。ペルーの農業人民フロントは国の伝統的な政治家との広範な嫌悪感と非常に断片化さ有権者の中で日曜日の議会選挙での潜在的なお気に入りとして浮上しています | Religious party seeks gains in Peru's legislative elections. The Agricultural People's Front of Peru has emerged as a potential favorite in Sunday's legislative elections amid widespread disgust with the country's traditional politicians and an extremely fragmented electorate |
| COVIDからブラジルの毎日の死亡は初めて4000を渡します。ブラジルは、毎日しきい値を超えて行くための第2の国家になって、初めて4000を超えCOVID-19の死亡の24時間の集計を報告しています | Brazil's daily deaths from COVID pass 4,000 for first time. Brazil has reported a 24-hour tally of COVID-19 deaths exceeding 4,000 for the first time, becoming the second nation to go above that daily threshold |
| ドラギは独裁者エルドアン首相を呼び出した後、トルコは謝罪を要求します。彼は大統領のレジェップ・タイップ・エルドアンと呼ばれた後、トルコはイタリア随一からの謝罪を要求している「独裁者」。 | Turkey demands apology after Draghi calls Erdogan a dictator. Turkey is demanding an apology from Italy's premier after he called President Recep Tayyip Erdogan a "dictator." |
| ロイヤル混乱が彼らを沈黙させるも、政府の試みとして、ヨルダンの賑やかされています。当局は、アブドラ国王にまれな挑戦を下に置いた後、良好な物語を求めています。 | Royal turmoil has Jordanians buzzing even as government tries to silence them. Authorities seek favorable narrative after putting down rare challenge to King Abdullah II. |
| フィリップ王子は誰だったし、彼の葬儀の計画は何ですか？。ここでデュークエジンバラの人生と遺産について知っているものです。 | Who was Prince Philip and what are the plans for his funeral?. Here's what to know about the Duke of Edinburgh's life and legacy. |
| グレタ・ツュンベリーは、ワクチンの不平等を超える国連気候会議をボイコットします。 「人々が予防接種をすることができないとの非民主的、問題を悪化させるだろうとの旅行が平等に表現するならば、」気候活動家は、Twitterで書きました。 | Greta Thunberg to boycott U.N. climate conference over vaccine inequality. "If people can't be vaccinated and travel to be represented equally that's undemocratic and would worsen the problem," the climate activist wrote on Twitter. |
| フィリップ王子は皮肉のために知られていました。それは彼が...彼が直接、率直だったと、多くの場合、多くは適切だと信じていたものを超えて乱暴に方向転換怒らなかった人々のグループを考えるのは難しいです。 | Prince Philip was known for quips. It's hard to think of a group of people he did not offend.. He was outspoken, direct and often veered wildly beyond what many believed was appropriate. |
| ドイツの企業はベイルートポートを再構築するために、前方の提案を置きます。いくつかの民間ドイツ企業の代表者は、大規模な爆発昨年によって破壊されたベイルートの港とその周辺地域を再構築するために数十億ドル規模の研究にそれらをレバノン当局者に会い、説明を受けています | German firms put forward proposal to rebuild Beirut port. Representatives of several private German companies have met Lebanese officials and briefed them on a multi-billion dollar study to rebuild the port of Beirut and surrounding neighborhoods destroyed by a massive explosion last year |
