| 日本語 (Japanese) | English |
| 衛星画像は、噴火が続くようセントビンセントが火山灰で覆わ示しました。画像は、島の大半をカバーする灰を明らかにしました。 | Satellite images show St. Vincent blanketed with volcanic ash as eruptions continue. Images reveal ash covering much of the island. |
| アフガニスタンでの戦争：写真でアメリカの最長の紛争。二十年後、数十人が死亡し、コストが数兆ドルの何千ものは、米国はその終了をマップします | The war in Afghanistan: America's longest conflict in photos. After two decades, tens of thousands of deaths and trillions of dollars in cost, the U.S. maps out its exit |
| ブラジルの裁判所は大統領のウイルス応答のプローブをgreenlights。ブラジルの最高裁判所は、前に進むためにパンデミックの社長ジェア・ボルソナロの取り扱いの上院の調査を許可しています | Brazil court greenlights probe of president's virus response. Brazil's Supreme Court has allowed a Senate investigation of President Jair Bolsonaro's handling of the pandemic to go forward |
| APの写真：サクリファイス、悲しみ：アフガニスタンでの戦争の20年。社長ジョー・バイデンは、約20年間、米国で最悪のテロ攻撃によって引き起こさ戦争開始後、9月までにアフガニスタンからの残りのすべての米軍の撤退を発表しました。 | AP PHOTOS: Sacrifice, sorrow: 20 years of war in Afghanistan. President Joe Biden has announced a withdrawal of all remaining U.S. troops from Afghanistan by September, about 20 years after the start of a war provoked by the deadliest terror assault on the United States. |
| レポート：メキシコのCOVID-19の政策は、生活の膨大な数を要しました。お金を使うメキシコの不本意は、やるよりカリフォルニア大学サンフランシスコによる新たな報告書によると、変更もちろん、テストやコロナウイルスの流行により、最悪のヒットの一つである国に貢献した新しい科学的な証拠に反応します | Report: Mexico's COVID-19 policies cost huge number of lives. Mexico's unwillingness to spend money, do more testing, change course or react to new scientific evidence contributed to the country being one of the worst hit by the coronavirus pandemic, according to a new report by the University of California, San Francisco |
| イスラエルは独立記念日のお祝いで、ファイザーのチーフを称えます。イスラエルは世界で最も成功したコロナウイルスのワクチン接種キャンペーンの1から国のキャリーを支援してきましたパートナーシップのために彼に感謝し、国際的な薬剤メーカー、ファイザーの最高経営責任者に敬意を払っています | Israel honors Pfizer chief at Independence Day celebrations. Israel has paid tribute to the chief executive of international drug maker Pfizer, thanking him for a partnership that has helped the country carry out one of the world's most successful coronavirus vaccination campaign |
| 米軍の計画上の警告タリバンの問題は、要求の厳しい力が5月1日またはリスク「配合」問題によってアフガニスタンから撤退します。バイデンの新しい撤退のタイムラインは、昨年トランプ政権によって交渉5月1日の期限を過ぎアフガニスタンヶ月で米軍の数千人を維持します。 | Taliban issues warning over U.S. troop plan, demanding forces withdraw from Afghanistan by May 1 or risk 'compounded' problems. Biden's new withdrawal timeline will keep thousands of American troops in Afghanistan months past the May 1 deadline negotiated by the Trump administration last year. |
| デンマークは珍しい血液凝固後アストラゼネカのコロナウイルスワクチンを放棄します。デンマーク人は、ウイルスの広がりに直面してワクチンにあきらめて、ヨーロッパで最初となりました。 | Denmark abandons AstraZeneca coronavirus vaccine after rare blood clots. The Danes became the first in Europe to give up on the vaccine in the face of virus spread. |
| 欧州諸国は、イランの増加ウラン濃縮は全く「信頼できる」民間の目的を満たしていないことを警告しています。イスラエルとイランの間でかつてひそかに矛盾がオープンに乱入しているとして、欧州のステートメントは、成長している国際的なアラームを反映しています。 | European nations warn that Iran's increased uranium enrichment fulfills no 'credible' civilian purpose. The European statement reflected growing international alarm as a once-furtive conflict between Israel and Iran has burst into the open. |
| 中国の日本公式へ：福島から治療放射性の水が安全であるならば、「それを飲むください」。 「海は日本のゴミ箱ではありません、」中国外務省当局者は述べています。 | China to Japanese official: If treated radioactive water from Fukushima is safe, 'please drink it'. "The ocean is not Japan's trash can," a Chinese Foreign Ministry official said. |
