| Português | English |
| Imagens de satélite mostram St. Vincent coberta com cinzas vulcânicas como erupções continuar. Imagens revelam cinzas cobrindo grande parte da ilha. | Satellite images show St. Vincent blanketed with volcanic ash as eruptions continue. Images reveal ash covering much of the island. |
| A guerra no Afeganistão: conflitos mais longo da América em fotos. Depois de duas décadas, dezenas de milhares de mortos e milhões de milhões de dólares em custos, os EUA mapeia sua saída | The war in Afghanistan: America's longest conflict in photos. After two decades, tens of thousands of deaths and trillions of dollars in cost, the U.S. maps out its exit |
| Brasil greenlights judiciais sonda de resposta vírus do presidente. Supremo Tribunal do Brasil permitiu uma investigação do Senado sobre a manipulação do Presidente Jair Bolsonaro da pandemia de ir para a frente | Brazil court greenlights probe of president's virus response. Brazil's Supreme Court has allowed a Senate investigation of President Jair Bolsonaro's handling of the pandemic to go forward |
| FOTOS AP: Sacrifício, tristeza: 20 anos de guerra no Afeganistão. Presidente Joe Biden anunciou a retirada de todas as tropas americanas remanescentes do Afeganistão em setembro, cerca de 20 anos após o início de uma guerra provocada pelo mortífero ataque terrorista contra os Estados Unidos. | AP PHOTOS: Sacrifice, sorrow: 20 years of war in Afghanistan. President Joe Biden has announced a withdrawal of all remaining U.S. troops from Afghanistan by September, about 20 years after the start of a war provoked by the deadliest terror assault on the United States. |
| Relatório: políticas COVID-19 do México custar enorme número de vidas. relutância do México para gastar dinheiro, fazer mais testes, mudança de curso ou reagir a novas provas científicas contribuíram para o país ser um dos mais atingidos pela pandemia coronavírus, de acordo com um novo relatório da Universidade da Califórnia, San Francisco | Report: Mexico's COVID-19 policies cost huge number of lives. Mexico's unwillingness to spend money, do more testing, change course or react to new scientific evidence contributed to the country being one of the worst hit by the coronavirus pandemic, according to a new report by the University of California, San Francisco |
| Israel homenageia chefe Pfizer nas celebrações do Dia da Independência. Israel prestou homenagem ao presidente-executivo da fabricante internacional de drogas Pfizer, agradecendo-lhe por uma parceria que ajudou a transportar país um de campanha de vacinação bem sucedida coronavírus mais do mundo | Israel honors Pfizer chief at Independence Day celebrations. Israel has paid tribute to the chief executive of international drug maker Pfizer, thanking him for a partnership that has helped the country carry out one of the world's most successful coronavirus vaccination campaign |
| questões Taliban aviso sobre plano de tropa EUA, as forças exigentes retirar do Afeganistão em maio de 1 ou de risco 'agravado' problemas. novo cronograma da retirada de Biden vai manter milhares de tropas americanas em meses Afeganistão passado o prazo de 01 de maio negociado pela administração Trump ano passado. | Taliban issues warning over U.S. troop plan, demanding forces withdraw from Afghanistan by May 1 or risk 'compounded' problems. Biden's new withdrawal timeline will keep thousands of American troops in Afghanistan months past the May 1 deadline negotiated by the Trump administration last year. |
| Dinamarca abandona AstraZeneca vacina coronavírus depois de coágulos sanguíneos raros. Os dinamarqueses se tornou o primeiro na Europa a desistir da vacina em face da disseminação do vírus. | Denmark abandons AstraZeneca coronavirus vaccine after rare blood clots. The Danes became the first in Europe to give up on the vaccine in the face of virus spread. |
| países europeus alertam que o aumento de enriquecimento de urânio do Irã não tem carácter civil 'crível'. A declaração europeia reflectido crescente alarme internacional como um conflito de uma vez furtiva entre Israel e Irã se tornou público. | European nations warn that Iran's increased uranium enrichment fulfills no 'credible' civilian purpose. The European statement reflected growing international alarm as a once-furtive conflict between Israel and Iran has burst into the open. |
| China para oficial japonês: Se a água radioativa tratados de Fukushima é seguro, 'por favor, beber'. "O oceano não é lata de lixo do Japão", disse um funcionário do Ministério das Relações Exteriores chinês. | China to Japanese official: If treated radioactive water from Fukushima is safe, 'please drink it'. "The ocean is not Japan's trash can," a Chinese Foreign Ministry official said. |
