| 日本語 (Japanese) | English |
| 彼らは誘拐されたので、彼らは彼らの米国の裁判所の日付を逃しました。今、彼らは、庇護希望者の数千人の十のは、メキシコの政策に残るトランプ政権の下で彼らの公聴会に出席することができませんでした。..亡命申請から遮断されています。その例は、閉鎖されている、と彼らは立ち往生しています。 | They missed their U.S. court dates because they were kidnapped. Now they're blocked from applying for asylum.. Tens of thousands of asylum seekers were unable to attend their hearings under the Trump administration's remain in Mexico policy. Their cases have been closed, and they're stuck. |
| デリーの病院内では、酸素が致命的に短いcovid例がマウントとして実行されます。インドのコロナウイルスのケース数は一日あたり34万過ぎて舞い上がるとして、入院患者とその医師は酸素のために弁護します。 | Inside a Delhi hospital, oxygen runs fatally short as covid cases mount. As India's coronavirus case counts soar past 340,000 per day, hospital patients and their doctors plead for oxygen. |
| インドネシアは53人の乗組員のために少し希望を残し、深い海域で沈没した潜水艦からアイテムを検索します。捜索救助の使命は、より半マイルの深さよりも海域で「サブ撃沈」相に移動しました。 | Indonesia finds items from submarine that sank in deep waters, leaving little hope for 53 crew members. The search and rescue mission has moved to the 'sub-sunk' phase in waters more than a half-mile deep. |
| ロシアは過激派グループとしてNavalnyの反対のネットワークにラベルを付けることがあります。でも、Tシャツを非合法化することができ.. Navalnyの冷蔵庫用マグネットとTシャツが犯罪することができます。だから、彼のスローガンは、「ロシアは幸せになります。」でした | Russia may label Navalny's opposition networks as extremist groups. Even T-shirts could be outlawed.. Navalny fridge magnets and T-shirts could be criminalized. So could his slogan, "Russia will be happy." |
| 新たにパンデミックサージ、米国のワクチン豊富超えるグローバル妬みや怒りなど。怒りはバイデン管理株式数回投与しながら、予防接種を進め、米国レースとしてインドや世界各国で上昇し、ワクチンおよびワクチン材料の輸出を禁止しています。 | As pandemic surges anew, global envy and anger over U.S. vaccine abundance. Anger is rising in India and countries around the world as the United States races ahead with vaccinations while the Biden administration shares few doses and bans the export of vaccines and vaccine materials. |
| アフガニスタンから撤退する米国の計画は、タリバンが保有する米国の人質は、左の後ろになることを恐れを求められます。バイデンは、タリバンと交渉中のマークFrerichsの場合を高めるために、米国の交渉を指示しました。しかし、彼は彼の解放軍の撤退の前提条件を作るために、特定の命令を発行する必要があります。 | U.S. plan to withdraw from Afghanistan prompts fears that U.S. hostage held by Taliban will be left behind. Biden has instructed U.S. negotiators to raise the case of Mark Frerichs in talks with the Taliban. But he would need to issue specific instructions to make his release a precondition of the troop withdrawal. |
| イスラエルでのコロナウイルスの後退として、緊張がエルサレムに上がります。 「我々は深く、過去数日間、エルサレムでの暴力事件を懸念している、」エルサレムの米国大使館で金曜日発表した声明をお読みください。 | As coronavirus recedes in Israel, tensions rise in Jerusalem. "We are deeply concerned about the incidents of violence in Jerusalem over the last several days," read a statement released Friday by the U.S. Embassy in Jerusalem. |
| チャド埋め込んリーダーイドリス・デビとして、フランスの影響力は、フロントとセンターです。チャド大統領の突然の死は、電源に3十年のグリップを終了し、国の制御のための戦いを引き起こしました。 | As Chad buries leader Idriss Déby, France's influence is front and center. The sudden death of Chad's president ended a three-decade grip on power and triggered a battle for control of the country. |
| カナダの最高裁判所は、いくつかのネイティブアメリカンブリティッシュコロンビアで狩りをすることができます述べています。リチャードDesautel、米国市民およびワシントン州にある部族のメンバーの場合の判決は、米国・カナダ国境の両側に先住民グループのための遠大な意味を持つことができます。 | Canada's Supreme Court says some Native Americans can hunt in British Columbia. The ruling in the case of Richard Desautel, a U.S. citizen and member of a tribe in Washington state, could have far-reaching implications for Indigenous groups on both sides of the U.S.-Canada border. |
| バイデンは、気候変動との闘いにおける米国の役割を復元したいと考えています。ここでは、米国が過去の努力を形方法です..ここでの主要な気候協定でアメリカの過去の関与を見てです。 | Biden wants to restore U.S. role in fight against climate change. Here's how the U.S. shaped past efforts.. Here's a look at America's past involvement in major climate agreements. |
