| 日本語 (Japanese) | Português |
| ハリー王子はわずか30会葬者と「いいえパブリックアクセス」のためのフィリップの葬儀に出席するため。 「私の愛するパパ」：葬儀は4月17日に設定されているようチャールズ皇太子は、ビデオ録画賛辞を提供しています。 | Príncipe Harry para assistir ao funeral de Philip para apenas 30 enlutados e 'sem acesso público'. 'Meu querido papa': Prince Charles oferece um elogio filmado como funeral está marcado para 17 de Abril. |
| ケリーは、トップバイデンの公式により、最初の訪問で中国に移動すると予想しました。米国の気候特使による旅行が気候変動に関連する問題で中国との緊密なパートナーシップを鍛造を目指しています。 | Kerry deve viajar para a China em primeira visita de alto Biden oficial. A viagem pelo enviado clima EUA é destinada a forjar uma parceria mais estreita com a China sobre problemas relacionados às mudanças climáticas. |
| 英語のサッカーの変更は、葬儀の衝突を避けるためにスケジュールします。英語のサッカーは4月17日にフィリップ殿下の葬儀との衝突を避けるために、そのスケジュールを変更しています | mudanças de futebol ingleses agendar para evitar confronto funeral. futebol Inglês está alterando sua programação para evitar um confronto com o funeral do príncipe Philip em 17 de abril |
| Aは、ランプアップの平和のためにプッシュし、アフガニスタンの、すでに脆弱な政府を分裂されます。タリバンは和平交渉の間に相対的な結束を示しました。米国とそのパートナーはそうではありません。 | Um impulso para a paz de ramp-up é estilhaçando governo já frágil do Afeganistão. O Taliban tem mostrado unidade relativa, durante as negociações de paz. Os EUA e seus parceiros não têm. |
| イギリス悲しんプリンスフィリップとして、宮殿は沈黙の離れの瞬間に41郡の敬礼から4月17日のために民間葬儀を発表し、英国人は、両方の伝統的なパンデミック関連の方法で、フィリップ王子の通過を悲しみました。 | Como a Grã-Bretanha chora príncipe Philip, palácio anunciou funeral privado para 17 de abril de saudações 41-gun para momentos distanciou de silêncio, os britânicos lamentou o falecimento do príncipe Philip em ambas as formas tradicionais e pandêmicas-relacionado. |
| どのように英国のメディアは、フィリップ王子の遺産を思い出しています。土曜日の新聞のフロントページには、彼の欠陥や予約にもかかわらず、彼の妻の不動のサポーターと彼女が表現さ君主制のまま男に捧げました。 | media Como britânicos é lembrar o legado do príncipe Philip. primeiras páginas de jornais de sábado foram dedicados ao homem que, apesar de suas falhas e reservas, permaneceu um defensor firme de sua esposa e a monarquia que ela representava. |
| エジプト、チュニジア、リビア、エチオピアの係争ダムを議論します。エジプトの大統領は、彼らがリビアに隣接議論カイロ、彼のチュニジアの相手を満たしていると、大規模なダムエチオピアは、ナイル川の主な支流の上に構築されます | Egito, Tunísia discutir Líbia, represa disputada da Etiópia. presidente do Egito encontrou seu homólogo tunisino no Cairo, onde discutiram vizinha Líbia, e uma enorme Etiópia barragem está construindo ao longo principal afluente do rio Nilo |
| 有名なエジプト考古学者は、古代都市の詳細を明らかにする。エジプトで最も有名な考古学者は最近、ルクソールの南部の州で見つかったファラオの都市の詳細を明らかにしました | arqueólogo egípcio famoso revela detalhes da cidade antiga. mais conhecido arqueólogo do Egito revelou mais detalhes sobre uma cidade faraônica encontrado recentemente no sul da província de Luxor |
| 2つのソマリアの都市で爆発が少なくとも5 Aの自爆テロが半年以上他人を少なくとも4人が死亡、負傷、バイドアのソマリアの都市のカフェの外に彼の爆発物を爆発させ殺す、警察と言います | Explosões em duas cidades Somália matam pelo menos 5. Um suicídio suicida detonou seus explosivos fora de um café na cidade de Baidoa da Somália, matando pelo menos quatro pessoas e ferindo mais de seis outros, digamos polícia |
| 図5は、インドの西ベンガル状態での選挙の暴力で死亡しました。インドの警察は5人が西ベンガル状態に2つの投票所で選挙関連の暴力で銃撃によって殺されたと言います | 5 mortos em violência eleitoral no Estado de Bengala Ocidental da Índia. A polícia indiana dizer cinco pessoas foram mortas por armas de fogo na violência eleição-relacionado em duas mesas de voto no Estado de Bengala Ocidental |
