| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米軍のない裏切りと救済、アフガニスタン人目のAの未来感のあります。いくつかのアフガニスタン人のために、米国の侵略は、ちょうど数年前には想像もできなかったであろう機会を作成しました。しかし、同じ力も離れてコミュニティをリッピング。 | Com um sentimento de traição e alívio, afegãos um futuro olho sem as tropas dos EUA. Para alguns afegãos, a invasão EUA criou oportunidades que teria sido apenas anos inimagináveis antes. Mas as mesmas forças também rasgado comunidades separadas. |
| ヘレン・マクロイ、テレビの中のギャング家長「ピーキーブラインダー、」ダイは52でイギリスの女優はまたメデアとして舞台の上主演俳優ダミアン・ルイスに結婚していました。 | Helen McCrory, matriarca gangster na TV 'Peaky Blinders,' morre aos 52. A atriz britânica também estrelou no palco como Medea e foi casada com o ator Damian Lewis. |
| オンタリオ感染の波の中で屋外集会を制限します。カナダで最も人口の多い州の首相は、彼が同じ世帯のものに屋外集会を制限され、バリアントを燃料とコロナウイルス感染症の記録波の中の遊び場、ゴルフコースを終了しますと言います | Ontário para limitar ao ar livre encontros em meio a onda de infecções. O primeiro-ministro da província mais populosa do Canadá diz que vai ser um fator limitante encontros ao ar livre para aqueles na mesma casa e vai fechar parques infantis e campos de golfe em meio a uma onda recorde de infecções coronavírus alimentada por variantes |
| おそらくアフガニスタン力まで米国は安全なドローダウンを確保します。米国防総省は、米国はおそらく9月11日で、国からのすべての力を引き出し、安全に大統領のジョー・バイデンの注文を履行するために、一時的に今後数週間、数ヶ月にわたりアフガニスタンにおける米軍のプレゼンスを高めるであろうと言います | US provável que se força Afeganistão para garantir levantamento segura. O Pentágono diz que os EUA provavelmente vai aumentar sua presença tropas no Afeganistão temporariamente durante as próximas semanas e meses, a fim de cumprir a ordem do presidente Joe Biden com segurança retirar todas as forças do país por 11 de setembro |
| 国連はリビアに停戦監視を展開することに同意します。国連安全保障理事会は、リビアで約6ヶ月の停戦合意を見守るために国際的なモニターを承認しました | ONU concorda em implantar monitores do cessar-fogo na Líbia. O Conselho de Segurança da ONU autorizou monitores internacionais para vigiar um acordo de cessar-fogo de quase seis meses de idade na Líbia |
| イランアメリカ大使館人質事件の際に黄色のリボンと国民を団結ペネロペLaingenは、89のダイは、1979年から1981年の危機で最高位のアメリカ捕虜の妻は、彼女は彼女の家の外そびえ立つ樫の木の上に黄色のサッシを表示 - シンボル全米増殖献身の。 | Penelope Laingen, que uniu nação com fitas amarelas durante a crise dos reféns do Irã, morre aos 89. A esposa do cativeiro americano de mais alta patente na crise 1979-1981, ela exibiu uma faixa amarela na árvore de carvalho imponente fora de sua casa - um símbolo de devoção que proliferaram nos Estados Unidos. |
| 新しいグローバルコロナウイルスの例は、ほぼ2ヶ月で2倍になります。世界中で、チーフTedros Adhanom Ghebreyesus金曜日ブリーフィングで述べた「covid-19例と死亡例は憂慮すべき速度、で増加し続けています」。 | Novos casos de coronavírus global de quase dobrar em dois meses. Em todo o mundo, "covid-19 casos e mortes continuam a aumentar a taxas alarmantes:" Quem chefe Tedros Adhanom Ghebreyesus disse em uma entrevista sexta-feira. |
| チリは、予防接種に西半球をリードしています。コロナウイルスは、まだ世界の残りの部分に疲労し、基準以下中国のワクチン提供の警告をロックダウン..バリアントを急増されます。 | Chile lidera o Hemisfério Ocidental em vacinas. O coronavírus ainda está crescendo .. variantes, fadiga bloqueio e uma oferta de vacina chinesa subpar um aviso para o resto do mundo. |
| 誰がエジンバラの次の公爵になります？。何の王室のように、それは複雑です。 | Quem será o próximo duque de Edimburgo ?. Como qualquer coisa real, é complicado. |
| 女王と国の使用人：英国はフィリップ王子の遺産を討論しますか？または白の男性の特権の象徴？。先に彼の葬儀の、U.K.は人種差別と「生意気」おじいちゃん語ります。 | Grã-Bretanha discute legado do príncipe Philip: Servo de rainha e do país? Ou símbolo de White privilégio masculino ?. À frente de seu funeral, no Reino Unido fala sobre o racismo e a 'atrevido' avô. |
