| Português | English |
| adeus da Grã-Bretanha a Filipe: A pared-down funeral, minuto de silêncio e uma rainha solitária em uma capela. A família real estava junto de luto. Mas todos os olhos estavam na recepção para separatista príncipe Harry. | Britain's goodbye to Philip: A pared-down funeral, minute of silence and a solitary queen in a chapel. The royal family was together in mourning. But all eyes were on the reception for breakaway Prince Harry. |
| Imagem da rainha Elizabeth II sentada sozinha no funeral quebra corações de Filipe ao redor do mundo. Imagens do monarca, em luto seu marido de mais de 70 anos, provocou a empatia e admiração. | Image of Queen Elizabeth II sitting alone at Philip's funeral breaks hearts around the world. Images of the monarch, grieving her husband of more than 70 years, sparked empathy and admiration. |
| Irã nomes televisão estatal suspeito em Natanz ataque instalação nuclear. A precipitação diplomática do incidente Natanz ameaçava ser tão significativa quanto qualquer dano físico para a instalação nuclear. | Iran state television names suspect in Natanz nuclear facility attack. The diplomatic fallout from the Natanz incident threatened to be as significant as any physical damage to the nuclear facility. |
| Tchecos expulsar 18 russos mais de explosão enorme depósito em 2014. A República Checa está expulsando 18 diplomatas russos que identificou como espiões em um caso relacionado com uma explosão enorme depósito de munição em 2014 | Czechs expel 18 Russians over huge depot explosion in 2014. The Czech Republic is expelling 18 Russian diplomats it identified as spies in a case related to a huge ammunition depot explosion in 2014 |
| Líbia acolhe favoravelmente a decisão da ONU para implantar monitores do cessar-fogo. governo de transição da Líbia tem recebido uma decisão do Conselho de Segurança da ONU para implantar monitores internacionais para vigiar o cessar-fogo de quase seis meses de idade no país atingidas pelo conflito | Libya welcomes UN decision to deploy cease-fire monitors. Libya's transitional government has welcomed a U.N. Security Council decision to deploy international monitors to watch over a nearly six-month-old cease-fire in the conflict-stricken country |
| Novas restrições ire muitos na província mais populosa do Canadá. Novas restrições impostas pela pandemia província mais populosa do Canadá, imediatamente correr em oposição | New restrictions ire many in Canada's most populous province. New pandemic restrictions imposed by Canada's most populous province have immediately run into opposition |
| Príncipe Philip, Duque de Edimburgo, colocado para descansar. Britânicos chora família real marido da rainha Elizabeth II no pequeno serviço em Windsor. | Prince Philip, Duke of Edinburgh, laid to rest. British royal family mourns Queen Elizabeth II's husband in small service at Windsor. |
| estado de vigilância da Rússia ainda não corresponde China. Mas Putin está correndo para pegar .. O reconhecimento facial é cada vez mais usado contra críticos do Kremlin. Mas as câmeras têm sido desligado por ataques sancionadas pelo estado suspeitos. | Russia's surveillance state still doesn't match China. But Putin is racing to catch up.. Facial recognition is increasingly used against Kremlin critics. But cameras have been off for suspected state-sanctioned attacks. |
| Worldwide COVID-19 número de mortos encabeça um cambaleando 3 milhões. O número de mortos global a partir do coronavírus superou um escalonamento de 3 milhões de pessoas | Worldwide COVID-19 death toll tops a staggering 3 million. The global death toll from the coronavirus has topped a staggering 3 million people |
| Os pacientes evacuados como fogo arde no hospital de Joanesburgo. Centenas de pacientes estão sendo evacuadas de Hospital Maxeke Charlotte de Joanesburgo, onde um incêndio está em chamas através de partes da instalação na maior cidade da África do Sul | Patients evacuated as fire blazes in Johannesburg hospital. Hundreds of patients are being evacuated from Johannesburg's Charlotte Maxeke Hospital where a fire is blazing through parts of the facility in South Africa's largest city |
