| Português | English |
| dezenas de captura de satélites de erupções explosivas de La Soufrière vulcão na ilha de São Vicente. A nuvem de cinzas transformou o dia em noite em Barbados. | Satellites capture dozens of explosive eruptions from La Soufrière volcano on St. Vincent island. The ash plume has transformed day into night on Barbados. |
| I A. Rehman, jornalista paquistanês e ativista dos direitos humanos, morre aos 90. Ele era uma voz forte para as minorias religiosas e manifestou-se contra uma lei estrita blasfêmia. | I.A. Rehman, Pakistani journalist and human rights activist, dies at 90. He was a strong voice for religious minorities and spoke out against a strict blasphemy law. |
| Cenas de bares ao ar livre lotados e longas compras linhas como a Grã-Bretanha começa a reabertura. Multidões se reuniram para comer e beber ao ar livre como a Grã-Bretanha começou a aliviar as restrições depois de uma terceira lockdown nacional. | Scenes of crowded outdoor pubs and long shopping lines as Britain begins reopening. Crowds flocked to eat and drink outdoors as Britain began to ease restrictions after a third national lockdown. |
| Todas as escolas nos Ontário para fechar e ir para a aprendizagem on-line. Todas as escolas da província mais populosa do Canadá será fechado e passar para a aprendizagem por causa de um número recorde de infecções coronavírus em linha alimentado por variantes do vírus mais contagiosos | All schools in Ontario to shut and go to online learning. All schools in Canada's most populous province will be shut down and move to online learning because of a record number of coronavirus infections fueled by more contagious virus variants |
| Pentágono principais ordens revisão de ataque mortal 2020 no Quênia. O secretário de Defesa Lloyd Austin ordenou uma revisão de uma investigação militar EUA em uma janeiro 2020 assalto militante no Quênia, que matou três norte-americanos, feriu três outros e destruído seis aviões | Pentagon chief orders review of deadly 2020 attack in Kenya. Defense Secretary Lloyd Austin has ordered a review of a U.S. military investigation into a January 2020 militant assault in Kenya that killed three Americans, wounded three others and destroyed six aircraft |
| tropas nações Implantar da América Central para reduzir a migração. A administração Biden atingiu um acordo com três países da América Central a surgir temporariamente tropas para suas fronteiras, em um esforço para reduzir a onda de migração para a fronteira EUA | Central American nations deploy troops to reduce migration. The Biden administration has struck an agreement with three Central American nations to temporarily surge troops to their borders in an effort to reduce the tide of migration to the U.S. border |
| FM da Rússia no Egito para conversações sobre laços e barragem da Etiópia. Os chanceleres do Egito e Rússia têm discutido o comércio e outras relações entre as duas nações | Russia's FM in Egypt for talks on ties and Ethiopia's dam. The foreign ministers of Egypt and Russia have discussed trade and other ties between the two nations |
| Ataque do Irã muddies usina de Natanz US, fala Irã nuke. negociações indiretas entre o Irã e os Estados Unidos sobre reviver o acordo nuclear 2.015 foram jogados na incerteza depois de bela jogada instalação nuclear de Natanz subterrânea do Irã | Attack on Iran's Natanz plant muddies US, Iran nuke talks. Indirect talks between Iran and the United States on reviving the 2015 nuclear deal have been thrown into uncertainty following an attack on Iran's underground Natanz nuclear facility |
| O que sabemos sobre o ataque instalação nuclear de Natanz. Autoridades iranianas culparam Israel por uma queda de energia em uma instalação nuclear chave no domingo. | What we know about the Natanz nuclear site attack. Iranian officials blamed Israel for a power outage at a key nuclear facility on Sunday. |
| Príncipe Harry retorna para enterrar seu avô - e, alguma esperança, para curar fendas com a família real britânica. Ele vai estar vendo sua família pela primeira vez desde a entrevista de Oprah. | Prince Harry returns to bury his grandfather — and, some hope, to heal rifts with the British royal family. He will be seeing his family for the first time since the Oprah interview. |
