| Português | English |
| Príncipe Harry para assistir ao funeral de Philip para apenas 30 enlutados e 'sem acesso público'. 'Meu querido papa': Prince Charles oferece um elogio filmado como funeral está marcado para 17 de Abril. | Prince Harry to attend Philip's funeral for just 30 mourners and 'no public access'. 'My dear papa': Prince Charles offers a videotaped eulogy as funeral is set for April 17. |
| Kerry deve viajar para a China em primeira visita de alto Biden oficial. A viagem pelo enviado clima EUA é destinada a forjar uma parceria mais estreita com a China sobre problemas relacionados às mudanças climáticas. | Kerry expected to travel to China in first visit by top Biden official. The trip by the U.S. climate envoy is aimed at forging a closer partnership with China on problems related to climate change. |
| mudanças de futebol ingleses agendar para evitar confronto funeral. futebol Inglês está alterando sua programação para evitar um confronto com o funeral do príncipe Philip em 17 de abril | English soccer changes schedule to avoid funeral clash. English soccer is altering its schedule to avoid a clash with the funeral of Prince Philip on April 17 |
| Um impulso para a paz de ramp-up é estilhaçando governo já frágil do Afeganistão. O Taliban tem mostrado unidade relativa, durante as negociações de paz. Os EUA e seus parceiros não têm. | A ramped-up push for peace is splintering Afghanistan's already fragile government. The Taliban has shown relative unity during the peace talks. The U.S. and its partners have not. |
| Como a Grã-Bretanha chora príncipe Philip, palácio anunciou funeral privado para 17 de abril de saudações 41-gun para momentos distanciou de silêncio, os britânicos lamentou o falecimento do príncipe Philip em ambas as formas tradicionais e pandêmicas-relacionado. | As Britain mourns Prince Philip, palace announced private funeral for April 17. From 41-gun salutes to distanced moments of silence, Brits mourned the passing of Prince Philip in both traditional and pandemic-related ways. |
| media Como britânicos é lembrar o legado do príncipe Philip. primeiras páginas de jornais de sábado foram dedicados ao homem que, apesar de suas falhas e reservas, permaneceu um defensor firme de sua esposa e a monarquia que ela representava. | How British media is remembering Prince Philip's legacy. Saturday's newspaper front pages were dedicated to the man that, despite his flaws and reservations, remained a steadfast supporter of his wife and the monarchy she represented. |
| Egito, Tunísia discutir Líbia, represa disputada da Etiópia. presidente do Egito encontrou seu homólogo tunisino no Cairo, onde discutiram vizinha Líbia, e uma enorme Etiópia barragem está construindo ao longo principal afluente do rio Nilo | Egypt, Tunisia discuss Libya, Ethiopia's disputed dam. Egypt's president has met his Tunisian counterpart in Cairo, where they discussed neighboring Libya, and a massive dam Ethiopia is building over the Nile River's main tributary |
| arqueólogo egípcio famoso revela detalhes da cidade antiga. mais conhecido arqueólogo do Egito revelou mais detalhes sobre uma cidade faraônica encontrado recentemente no sul da província de Luxor | Famed Egyptian archaeologist reveals details of ancient city. Egypt's best-known archaeologist has revealed further details on a Pharaonic city recently found in the southern province of Luxor |
| Explosões em duas cidades Somália matam pelo menos 5. Um suicídio suicida detonou seus explosivos fora de um café na cidade de Baidoa da Somália, matando pelo menos quatro pessoas e ferindo mais de seis outros, digamos polícia | Explosions in two Somalia cities kill at least 5. A suicide bomber detonated his explosives outside a cafe in Somalia's city of Baidoa, killing at least four people and wounding more than six others, police say |
| 5 mortos em violência eleitoral no Estado de Bengala Ocidental da Índia. A polícia indiana dizer cinco pessoas foram mortas por armas de fogo na violência eleição-relacionado em duas mesas de voto no Estado de Bengala Ocidental | 5 killed in election violence in India's West Bengal state. Indian police say five people were killed by gunfire in election-related violence at two polling stations in West Bengal state |
