| Português | Русский (Russian) |
| Príncipe Harry para assistir ao funeral de Philip para apenas 30 enlutados e 'sem acesso público'. 'Meu querido papa': Prince Charles oferece um elogio filmado como funeral está marcado para 17 de Abril. | Принц Гарри присутствовать на похоронах Филиппа всего за 30 провожающих и «нет публичного доступа». «Мой дорогой папа»: принц Чарльз предлагает видеосъемку панегирик, как похороны установлен на 17 апреля. |
| Kerry deve viajar para a China em primeira visita de alto Biden oficial. A viagem pelo enviado clima EUA é destinada a forjar uma parceria mais estreita com a China sobre problemas relacionados às mudanças climáticas. | Керри, как ожидается, отправится в Китай в первый визит топ Байдена чиновника. Поездка климата посланник США направлена на ковком более тесное партнерство с Китаем по проблемам, связанных с изменением климата. |
| mudanças de futebol ingleses agendar para evitar confronto funeral. futebol Inglês está alterando sua programação para evitar um confronto com o funeral do príncipe Philip em 17 de abril | Английский футбол изменение расписание, чтобы избежать столкновений похоронных. Английский футбол изменяет свой график, чтобы избежать столкновений с похоронами принца Филиппа 17 апреля |
| Um impulso para a paz de ramp-up é estilhaçando governo já frágil do Afeganistão. O Taliban tem mostrado unidade relativa, durante as negociações de paz. Os EUA e seus parceiros não têm. | Линейно-вверх толчок к миру приводит к расколу и без того хрупкого правительства Афганистана. Талибы показали относительное единство в ходе мирных переговоров. США и ее партнеры не имеют. |
| Como a Grã-Bretanha chora príncipe Philip, palácio anunciou funeral privado para 17 de abril de saudações 41-gun para momentos distanciou de silêncio, os britânicos lamentou o falecimento do príncipe Philip em ambas as formas tradicionais e pandêmicas-relacionado. | В Великобритании скорбит принц Филипп, дворец объявил частный похороны 17 апреля С 41-пушечных салютов до разнесены минут молчания, Британцы оплакав принца Филиппа в традиционных и пандемических связанных способах. |
| media Como britânicos é lembrar o legado do príncipe Philip. primeiras páginas de jornais de sábado foram dedicados ao homem que, apesar de suas falhas e reservas, permaneceu um defensor firme de sua esposa e a monarquia que ela representava. | Как британские СМИ вспомнить наследие принца Филиппа. газеты на первых страницах субботних были посвящены тому человеку, который, несмотря на его недостатки и оговорок, оставался твердым сторонником его жены и монархии она представляла. |
| Egito, Tunísia discutir Líbia, represa disputada da Etiópia. presidente do Egito encontrou seu homólogo tunisino no Cairo, onde discutiram vizinha Líbia, e uma enorme Etiópia barragem está construindo ao longo principal afluente do rio Nilo | Египет, Тунис, Ливия, обсудить спорную плотину Эфиопии. Президент Египта встретился с его тунисской коллегой в Каире, где они обсуждали соседнюю Ливию, и массивная плотина Эфиопия строит над главным притоком реки Нила в |
| arqueólogo egípcio famoso revela detalhes da cidade antiga. mais conhecido arqueólogo do Egito revelou mais detalhes sobre uma cidade faraônica encontrado recentemente no sul da província de Luxor | Известный египетский археолог раскрывает подробности древнего города. Самый известный археолог Египта показал более подробную информацию о фараоновом городе недавно обнаружил в южной провинции Луксор |
| Explosões em duas cidades Somália matam pelo menos 5. Um suicídio suicida detonou seus explosivos fora de um café na cidade de Baidoa da Somália, matando pelo menos quatro pessoas e ferindo mais de seis outros, digamos polícia | Взрывы в двух городах Сомали убить по крайней мере, 5. Террорист-смертник взорвал взрывное устройство возле кафе в городе Сомали Байдоа, погибли по меньшей мере четырех человек и ранив более шести других, скажем полиции |
| 5 mortos em violência eleitoral no Estado de Bengala Ocidental da Índia. A polícia indiana dizer cinco pessoas foram mortas por armas de fogo na violência eleição-relacionado em duas mesas de voto no Estado de Bengala Ocidental | 5 погибших в выборах насилия в штате Западная Бенгалия в Индии. Индийские полицейские говорят, что пять человек были убиты в результате обстрела в выборах, связанной с насилием на двух избирательных участках в Западной Бенгалии государства |
