| Português | Русский (Russian) |
| Caso de falta de Preto adolescente renova foco na raça e policiamento no R.U. .. "Talvez seja a minha barreira da língua," a mãe de Richard Okorogheye disse, acrescentando que acredita que a polícia considerou que ela seja 'uma daquelas mulheres africanas que estava sendo frenético.' | Дело о пропавших без вести черный подросток вновь сосредоточиться на гонке и полицейских в территории Великобритании .. «Может быть, это мой языковой барьер,» сказала мать Ричарда Okorogheye, добавив, что она считает полицейский считал ее „один из тех африканских женщин, которые в настоящее время в бешенстве." |
| Isamu Akasaki, inovador LED que compartilhou Prêmio Nobel de Física, morre aos 92. O pesquisador japonês foi homenageado em 2014 por suas contribuições para o desenvolvimento de diodos emissores de luz azul, ou LEDs, uma tecnologia saudado como "revolucionária". | Исам Akasaki, LED новатор, который разделяет Нобелевскую премию по физике, плашки на 92. Японский исследователь был удостоен в 2014 году за его вклад в развитие синих светоизлучающих диодов, или светодиодов, технология расценена как «революционер». |
| Egito, Sudão dizem nenhum progresso nas negociações sobre barragem da Etiópia. Egito e Sudão dizem que a última rodada de negociações sobre barragem maciça da Etiópia falharam | Египет, Судан не говорит, никакого прогресса в переговорах по плотине Эфиопии. Египет и Судан говорят, последний раунд переговоров по массивной плотине Эфиопии провалился |
| ONU alerta mais de 27 milhões de congoleses sofrem de fome aguda. agências Dois ONU alertam que mais de 27 milhões de pessoas no Congo estão sofrendo de fome aguda, um recorde | ООН предупреждает, более 27 миллионов конголезцев страдают от острого голода. Два U.N. агентства предупреждают, что более 27 миллионов людей в Конго страдают от острого голода, рекордно высокого уровня |
| ONU diz que número de mortos agora 56 de confrontos em Darfur, no Sudão. A ONU diz que o número de mortos da violência tribal na região de Darfur, no Sudão é de pelo menos 56 | ООН говорит, что число погибших в настоящее время 56 из столкновений в Дарфуре в Судане. U.N. говорит, что число погибших от племенного насилия в суданском регионе Дарфур, по крайней мере 56 |
| AP Entrevista: Índia poderia retomar as exportações de vacinas até Junho. O maior fabricante mundial de vacina, com base na Índia, será capaz de reiniciar as exportações de doses AstraZeneca até Junho se novas infecções coronavírus diminuir no país, seu executivo-chefe diz | AP Интервью: Индия может возобновить экспорт вакцин в июне. Крупнейшая в мире производитель вакцины, базирующийся в Индии, будет иметь возможность перезапустить экспорт доз AstraZeneca в июне, если новый коронавирус инфекция спадать в стране, ее руководитель говорит |
| campanha de vacinação do México enfrenta problemas, sucessos. O presidente do México está batendo em crítica de esforços de vacinação coronavirus do país, descartando um par de escândalos como o trabalho de oponentes conservadores ou mal-humorado "idosos que vão resmungar porque eles não gostam de ser vacinados." | Вакцина кампания Мексики сталкивается с проблемами, успехами. президент Мексики нападает на критике усилий по вакцинации коронавируса страны, уволив пару скандалов, как работу консервативных противников или сварливых «пожилых людей, которые идут ворчать, потому что они не любят быть вакцинированы.» |
| Os Estados Unidos estão tentando salvar o negócio Iran. Veja como os dois países romperam com o pacto .. Aqui estão algumas das mudanças Washington e Teerã têm feito nos anos desde que o acordo foi o primeiro em vigor, e os desafios para um retorno a alguma versão do acordo. | Соединенные Штаты пытаются спасти сделку Ирана. Вот как обе страны порвали с пактом .. Вот некоторые из изменений Вашингтон и Тегеран сделал в эти годы, так как соглашение первым вступил в силу, а также проблемы для возвращения в какой-то вариант соглашения. |
| Kremlin crítico Alexei Navalny se mudou para a prisão ala doente como piora da saúde. Navalny foi testado para o coronavírus depois de mostrar sintomas de uma doença respiratória, o serviço prisão federal disse a um jornal pró-Kremlin. | Кремлевский критик Алексей Навальный переехал в тюремном больничном отделении По мере ухудшения здоровья. Навальному испытывали на коронавируса после появления симптомов респираторного заболевания, сказал газете прокремлевского федеральной службы тюрьмы. |
| Akon nem sequer construiu sua primeira cidade 'futurista' ainda, mas Uganda está dando-lhe aterrar por um segundo. A Missouri nativos cujos brados família do Senegal, Akon, 47, falou expansivamente sobre seu desejo de criar uma versão da vida real de Wakanda, o reino Africano futurista retratado na Marvel "Black Panther". | Akon даже не построил свой первый «футуристический» город еще, но Уганда дает ему землю на секунду. Миссури родная, чьи семьи рода из Сенегала, Akon, 47, говорил экспансивно о своем желании создать версию реальной жизни Ваканда, футуристическое африканское королевство изображало в Марвел «Черная пантера». |
