| Português | Русский (Russian) |
| Iraque juiz que presidiu morre julgamento de Saddam de COVID-19. conselho judicial superior do Iraque diz que um juiz aposentado que presidiu o julgamento do ex-ditador Saddam Hussein morreu após lutar contra o coronavírus | Ирак судья, который председательствовал на судебных штампы Саддама COVID-19. верхний судебный совет Ирака говорит отставной судья, который председательствовал на процессе по делу покойного диктатора Саддама Хусейна умер после борьбы коронавируса |
| 4 soldados da ONU mortos no norte do Mali. forças de paz Quatro Nações Unidas foram mortos em um ataque de jihadistas em seu acampamento em Aguel'hoc no norte do Mali, a missão da ONU no Mali disse sexta-feira | 4 миротворцев ООН убиты на севере Мали. Миротворцы Четыре Организации Объединенных Наций были убиты в результате нападения джихадистов на их лагерь в Aguelhok на севере Мали, миссия U.N. в Мали сказал пятницу |
| Como o dado sempre foi libertado da Suez Canal: Uma análise visual. Usando imagens de satélite e dados de navio posicionando, The Washington Post reconstruiu o esforço frenético para cavar, empurrar e puxar o navio livre. | Как Ever Учитывая освобождали от Суэцкого канала: визуального анализа. Использование спутниковых снимков и корабельных позиционирования данных, The Washington Post реконструировали отчаянные усилия, чтобы выкопать, толкать и тянуть судно бесплатно. |
| proprietário da loja pizza italiana erroneamente sancionada pelo Trump: 'Eu pensei que era uma piada'. As sanções contra o negócio de restauração do Alessandro Bazzoni, o resultado aparente de identidade equivocada, foram levantadas esta semana. | Итальянский владелец пиццерии ошибочно санкционирован Трамп: «Я думал, что это была шутка. Санкции в ресторанном бизнесе Алессандро Bazzoni, тем очевидный результат ошибочной идентичности, были сняты на этой неделе. |
| San Marino, a micronação dentro da Itália, alimenta a inveja com campanha de vacinação russo fornecido rápida. San Marino deu pelo menos uma dose de 27 por cento da sua população. Na Itália, apenas 12 por cento têm obtido um jab. | Сан - Марино, виртуальное государство в Италии, разжигает зависть с скорейшей кампанией поставленной России вакцины. Сан - Марино дал по крайней мере, одна доза до 27 процентов населения. В Италии, только 12 процентов получили джеб. |
| O dado sempre é gratuito, mas o litígio poderia impedi-lo de sair do Canal de Suez. Egito quer US $ 1 bilhão em compensação pelo incidente, eo proprietário Ever Dado está tentando limitar a sua responsabilidade. | Ever Учитывая это бесплатно, но судебный процесс может помешать его покинуть Суэцкий канал. Египет хочет $ 1 миллиард в качестве компенсации за инцидент, и когда-нибудь в GIVEN владелец пытается ограничить свою ответственность. |
| afirma Biden apoio à Ucrânia na primeira chamada para líder. Presidente Joe Biden ressaltou o apoio EUA para a Ucrânia em sua primeira chamada para o líder do país | Байден подтверждает поддержку для Украины в первом обращении к лидеру. Президент Джо Байден подчеркнул поддержку U.S. для Украины в своем первом обращении к лидеру этой страны |
| Syrian forças curdas final varredura em habitação Camp é famílias. forças curdas liderada da Síria ter terminado uma varredura de seis dias dentro de um campo em expansão no nordeste famílias habitação Síria e partidários do grupo Estado Islâmico | Сирийские курдские силы конца стреловидности в жилищном лагере семьи. Курдская под руководством силы Сирии закончилась шестидневная зачистка внутри расползания лагеря в северо-восточных жилье семей и сторонниках исламского государства группы Сирии |
| Índia insta a China a acelerar a retirada do exército em Ladakh. A Índia tem instou a China a acelerar a retirada das forças militares das áreas restantes em Ladakh oriental, dizendo que um prolongamento do impasse de meses de duração em sua disputada fronteira não é do interesse quer do país | Индия призывает Китай ускорить армии разъединение в Ладакх. Индия призвала Китай ускорить разъединение вооруженных сил из оставшихся районов в восточной части Ладакха, говоря пролонгацию многомесячного противостояния на их спорной границе не в интересах либо страны |
| Autoridades norte-americanas e outros signatários acordo nuclear o Irã a se reunir em Viena na próxima semana. Os EUA eo Irã disse que não iria atender diretamente, mas um porta-voz do Departamento de Estado disse que os EUA era "aberta" para esse diálogo. | должностные лица США, а также другие лица, подписавшие Иран ядерную сделку встретятся в Вене на следующей неделе. США и Иран заявили, что они не будут соответствовать непосредственно, но представитель Госдепартамента сказал, были «открыты» для такого диалога США. |
