| Svenska | English |
| Afghanistan: USA: s längsta krig. Afghanistan: USA: s längsta krig | Afghanistan: America's longest war. Afghanistan: America's longest war |
| Darius världens längsta kanin, saknas. Polisen tror att han stals från sitt hem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, sågs senast på lördagen i sin penna i byn Stoulton, England, ca 130 miles nordväst om London. | Darius, the world's longest rabbit, is missing. Police believe he was stolen from his home in the U.K.. Darius, a Continental Giant rabbit, was last seen on Saturday in his pen in the village of Stoulton, England, about 130 miles northwest of London. |
| En asteroid kom bara 'exceptionellt nära' att slå jorden. Inget behov av Bruce Willis på denna asteroid. 2021 GW4 passerade jorden på måndagen, 12.000 miles away från planetens yta. | An asteroid just came 'exceptionally close' to hitting Earth. No need for Bruce Willis on this asteroid. 2021 GW4 passed by Earth on Monday, 12,000 miles away from the planet's surface. |
| Muslimer fira islamiska fastemånaden Ramadan 2021 som COVID-19 pandemi fortsätter. Muslimer markerade Ramadan med socialt distanserade kommunala böner i motsats till de tomma moskéer för ett år sedan. | Muslims celebrate Islamic holy month of Ramadan in 2021 as COVID-19 pandemic continues. Muslims marked Ramadan with socially distanced communal prayers in contrast to the empty mosques of a year ago. |
| Foto: Asiens största tulpan trädgård. Mer än 1,5 miljoner tulpaner förväntas blomma under vårsäsongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. | Photos: Asia's largest tulip garden. More than 1.5 Million tulips are expected to bloom during spring season at the Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. |
| Irans topp diplomat anklagar Israel för att ha attack Natanz kärnteknisk anläggning. Anklagelsen kommer som världsmakterna och Teheran har förnyat diplomatiska ansträngningar för att återuppliva en 2015 kärn- affär avslutas av Trump administration. | Iran's top diplomat accuses Israel of attacking Natanz nuclear facility. The accusation comes as world powers and Tehran have renewed diplomatic efforts to revive a 2015 nuclear deal exited by the Trump administration. |
| Plymer av aska synligt från rymden som Caribbean vulkanen fortsätter att muller och tusentals flyr ön. Dess plymer synliga från rymden, St. Vincents Soufrière vulkanen fortsatte muller, hotar ytterligare utbrott och månader av störningar. | Plumes of ash visible from space as Caribbean volcano continues to rumble and thousands flee island. Its plumes visible from space, St. Vincent's La Soufriere volcano continued to rumble, threatening further eruption and months of disruption. |
| Hur Sovjet chockade världen genom att lansera Yuri Gagarin som den första människan i rymden. Den 12 april 1960 sovjetiska kosmonauten Jurij Gagarin blev den första människan att flyga ut i rymden, som skruvats upp rymdkapplöpningen under det kalla kriget. | How the Soviets shocked the world by launching Yuri Gagarin as the first man into space. On April 12, 1960, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to fly into space, which ratcheted up the space race during the Cold War. |
| Tusentals invånare flyr som vulkanen utbryter i Karibien. Den Soufrière vulkanen utbröt på den största ön Saint Vincent och Grenadinerna, skicka aska flera miles hög. | Thousands of residents flee as volcano erupts in Caribbean. The La Soufriere volcano erupted on the largest island of Saint Vincent and the Grenadines, sending ash several miles high. |
| Storbritannien sörjer död prins Philip, make till drottning Elizabeth II. Sörjande i Storbritannien hyllade Prince Philip efter Buckingham Palace meddelade hans död på April 9, 2021. | Britain mourns the death of Prince Philip, the husband of Queen Elizabeth II. Mourners in the UK paid tribute to Prince Philip after Buckingham Palace announced his death on April 9, 2021. |
