| Svenska | English |
| Deadly panik på Israel religiös festival dödar minst 45 personer. En panikartad flykt i Lag BaOmer religiös festival deltog ultraortodoxa judar i Israel dödade dussintals människor och skadade mer än 100 andra. | Deadly stampede at Israel religious festival kills at least 45 people. A stampede at the Lag BaOmer religious festival attended by ultra-Orthodox Jews in Israel killed dozens of people and injured more than 100 others. |
| Minst 45 döda, offer fortfarande identifieras efter Stampede vid religiös sammankomst i Israel. Ansträngningar var fortfarande pågår fredag för att identifiera offer efter en dödlig panik vid en religiös fest i norra Israel dödade 45 personer. | At least 45 dead, victims still being identified after stampede at religious gathering in Israel. Efforts were still underway Friday to identify victims after a deadly stampede at a religious celebration in northern Israel killed 45 people. |
| Enorma tragedi ": Minst 44 döda, över 100 skadades i panik vid religiös sammankomst i Israel, medicinska tjänstemän säger. En panik på en judisk religiös sammankomst i norra Israel dödade minst 44 personer och skadade över 100 fredag, enligt medicinska tjänstemän. | Immense tragedy': At least 44 dead, over 100 injured in stampede at religious gathering in Israel, medical officials say. A stampede at a Jewish religious gathering in northern Israel killed at least 44 people and injured over 100 Friday, according to medical officials. |
| Egyptiska arkeologer gräva 5000-åriga gravar nära Nilen. Egyptiska arkeologer har funnit predynastic gravar som går tillbaka till före faraonisk riken. | Egyptian archeologists unearth 5,000-year-old tombs near the Nile River. Egyptian archaeologists have found predynastic tombs dating back to before pharaonic kingdoms. |
| 12 chockerande bilder som visar hur illa COVID-19 krisen är i Indien. COVID-19 fall växer exponentiellt i Indien. Eftersom denna nya våg sveper nationen är sjukhus kör ut ur rummet och leveranser. | 12 shocking images that show how bad the COVID-19 crisis is in India. COVID-19 cases are growing exponentially in India. As this new wave sweeps the nation, hospitals are running out of room and supplies. |
| Indien krematorier som kämpar för att hålla jämna steg med skyhöga COVID-19 dödsfall. Med ambulanser uppradade så långt ögat kan se som COVID-19 förstör Indien, har vissa krematorier vänt sig till att bygga likbål utanför. | India crematoriums struggling to keep up with soaring COVID-19 deaths. With ambulances lined up as far the eye can see as COVID-19 devastates India, some crematoriums have turned to building funeral pyres outside. |
| Alarmerande ": Världens glaciärer smälter snabbare än någonsin på grund av den globala uppvärmningen, säger studie. De flesta av jordens glaciärer smälter snabbare än någonsin, dumpning omkring 328 miljarder ton smält is i världshaven varje år, | Alarming': World's glaciers are melting faster than ever because of global warming, study says. Most of Earth's glaciers are melting faster than ever, dumping about 328 billion tons of melted ice into the world's oceans each year, |
| US Navy skjuter varningsskott i ny spänd möte med Iran. Förra gången en Navy fartyg sköt varningsskott i Persiska viken i en olycka med Iran var i juli 2017. | US Navy fires warning shots in new tense encounter with Iran. The last time a Navy vessel fired warning shots in the Persian Gulf in an incident involving Iran was in July 2017. |
| Kinesiska medborgare använde amerikanska banker för att tvätta miljoner i vinst läkemedel för Sinaloa Cartel. En kinesisk penningtvätt ring och mutor fall är kopplad till amerikanska städer, Belize, Colombia, Guatemala och Mexiko ökända drog chef El Chapo. | Chinese nationals used US banks to launder millions in drug profits for Sinaloa Cartel. A Chinese money laundering ring and bribery case is linked to U.S. cities, Belize, Colombia, Guatemala and Mexico's notorious drug boss El Chapo. |
| Foto: Aprils rosa måne sett runt om i världen. Den sista veckan av april drar igång med en fullmåne, känd denna månad som den rosa månen. Dessutom är det en "Super." | Photos: April's pink moon seen around the world. The final week of April kicks off with a full moon, known this month as the pink moon. Plus, it's a "supermoon." |
