| Svenska | Italiano |
| Irans topp diplomat anklagar Israel för att ha attack Natanz kärnteknisk anläggning. Anklagelsen kommer som världsmakterna och Teheran har förnyat diplomatiska ansträngningar för att återuppliva en 2015 kärn- affär avslutas av Trump administration. | capo della diplomazia iraniana accusa Israele di attaccare impianti nucleari di Natanz. L'accusa arriva come potenze mondiali e Teheran hanno rinnovato gli sforzi diplomatici per rilanciare un accordo nucleare 2015 uscito dall'amministrazione Trump. |
| Plymer av aska synligt från rymden som Caribbean vulkanen fortsätter att muller och tusentals flyr ön. Dess plymer synliga från rymden, St. Vincents Soufrière vulkanen fortsatte muller, hotar ytterligare utbrott och månader av störningar. | Pennacchi di cenere visibile dallo spazio, come Caraibi vulcano continua a rombo e migliaia in fuga dell'isola. I suoi pennacchi visibili dallo spazio, La Soufriere vulcano di San Vincenzo hanno continuato a rombo, minacciando ulteriormente eruzione e mesi di interruzione. |
| Hur Sovjet chockade världen genom att lansera Yuri Gagarin som den första människan i rymden. Den 12 april 1960 sovjetiska kosmonauten Jurij Gagarin blev den första människan att flyga ut i rymden, som skruvats upp rymdkapplöpningen under det kalla kriget. | Come i sovietici ha scioccato il mondo con il lancio di Yuri Gagarin il primo uomo nello spazio. Il 12 aprile 1960, cosmonauta sovietico Yuri Gagarin divenne il primo uomo a volare nello spazio, che ratcheted la corsa allo spazio durante la Guerra Fredda. |
| Tusentals invånare flyr som vulkanen utbryter i Karibien. Den Soufrière vulkanen utbröt på den största ön Saint Vincent och Grenadinerna, skicka aska flera miles hög. | Migliaia di residenti fuggono come vulcano erutta in Caraibi. Il vulcano La Soufriere scoppiata sulla più grande isola di Saint Vincent e Grenadine, l'invio di cenere alta diverse miglia. |
| Storbritannien sörjer död prins Philip, make till drottning Elizabeth II. Sörjande i Storbritannien hyllade Prince Philip efter Buckingham Palace meddelade hans död på April 9, 2021. | La Gran Bretagna piange la morte del principe Filippo, marito della regina Elisabetta II. Dolenti nel Regno Unito ha reso omaggio al principe Filippo dopo Buckingham Palace ha annunciato la sua morte, avvenuta il 9 aprile 2021. |
| Fler explosioner kan inträffa ': Soufrière vulkanutbrottet skickar tusentals flyr på karibiska ön St Vincent. Den Soufrière vulkanen utbröt två gånger fredag på den karibiska ön St Vincent, skytte aska flera miles högt upp i atmosfären. | Altre esplosioni potrebbero verificarsi ': La Soufriere vulcano manda migliaia in fuga sull'isola caraibica di St. Vincent. Il vulcano La Soufriere scoppiati due volte Venerdì sull'isola caraibica di Saint-Vincent, tiro cenere diverse miglia in alto nell'atmosfera. |
| Prins Philip, make till drottning Elizabeth II, dör vid 99. Philip Mountbatten föddes Prince of Grekland och Danmark. Se vad han gav upp för drottning Elizabeth och vad han gav världen. | Principe Filippo, marito della regina Elisabetta II, muore a 99. Philip Mountbatten è nato il principe di Grecia e Danimarca. Vedere ciò che egli ha dato per la Regina Elisabetta e quello che ha dato al mondo. |
| Filippinska man dör efter att ha tvingats att utföra hundratals knäböj för att bryta COVID-19 utegångsförbud nära Manila. Filippinska myndigheterna undersöker döden av en man tvingas utföra nästan 300 knäböj efter tjänstemän säger han bröt COVID-19 utegångsförbud regler. | stampi filippino dopo essere stato costretto a svolgere centinaia di squat per rompere COVID-19 coprifuoco vicino a Manila. autorità filippine stanno indagando sulla morte di un uomo costretto a compiere quasi 300 squat dopo che i funzionari dicono che ha rotto COVID-19 regole coprifuoco. |
| Navy jagare USS Johnston, sjönk under andra världskriget 1944, fann efter 'djupaste vrakdyk i historien'. USS Johnston, som leds av kapten Ernest Evans, sjönk 1944 samtidigt skydda en amerikansk landning kraft i Filippinerna, enligt Naval poster. | Marina cacciatorpediniere USS Johnston, affondato durante la seconda guerra mondiale nel 1944, trovato dopo 'immersione più profonda relitto della storia'. L'USS Johnston, guidata dal capitano Ernest Evans, affondata nel 1944, proteggendo una forza sbarco americano nelle Filippine, secondo i registri navali. |
| COVID-19 har inte avtagit den globala uppvärmningen: Jordens koldioxidnivåer högsta på över 3 miljoner år, säger NOAA. Nivån av koldioxid i jordens atmosfär är nu högre än den har varit i minst 3,6 miljoner år, federal forskare som sägas onsdagen. | COVID-19 non ha rallentato il riscaldamento globale: i livelli di biossido di carbonio della Terra più alti in oltre 3 milioni di anni NOAA dice. Il livello di anidride carbonica nell'atmosfera terrestre è oggi superiore a quello che è stato in almeno 3,6 milioni di anni, gli scienziati federali ha detto Mercoledì. |
