| Svenska | Italiano |
| Prins Philip, make till drottning Elizabeth II, dör vid 99. Philip Mountbatten föddes Prince of Grekland och Danmark. Se vad han gav upp för drottning Elizabeth och vad han gav världen. | Principe Filippo, marito della regina Elisabetta II, muore a 99. Philip Mountbatten è nato il principe di Grecia e Danimarca. Vedere ciò che egli ha dato per la Regina Elisabetta e quello che ha dato al mondo. |
| Filippinska man dör efter att ha tvingats att utföra hundratals knäböj för att bryta COVID-19 utegångsförbud nära Manila. Filippinska myndigheterna undersöker döden av en man tvingas utföra nästan 300 knäböj efter tjänstemän säger han bröt COVID-19 utegångsförbud regler. | stampi filippino dopo essere stato costretto a svolgere centinaia di squat per rompere COVID-19 coprifuoco vicino a Manila. autorità filippine stanno indagando sulla morte di un uomo costretto a compiere quasi 300 squat dopo che i funzionari dicono che ha rotto COVID-19 regole coprifuoco. |
| Navy jagare USS Johnston, sjönk under andra världskriget 1944, fann efter 'djupaste vrakdyk i historien'. USS Johnston, som leds av kapten Ernest Evans, sjönk 1944 samtidigt skydda en amerikansk landning kraft i Filippinerna, enligt Naval poster. | Marina cacciatorpediniere USS Johnston, affondato durante la seconda guerra mondiale nel 1944, trovato dopo 'immersione più profonda relitto della storia'. L'USS Johnston, guidata dal capitano Ernest Evans, affondata nel 1944, proteggendo una forza sbarco americano nelle Filippine, secondo i registri navali. |
| COVID-19 har inte avtagit den globala uppvärmningen: Jordens koldioxidnivåer högsta på över 3 miljoner år, säger NOAA. Nivån av koldioxid i jordens atmosfär är nu högre än den har varit i minst 3,6 miljoner år, federal forskare som sägas onsdagen. | COVID-19 non ha rallentato il riscaldamento globale: i livelli di biossido di carbonio della Terra più alti in oltre 3 milioni di anni NOAA dice. Il livello di anidride carbonica nell'atmosfera terrestre è oggi superiore a quello che è stato in almeno 3,6 milioni di anni, gli scienziati federali ha detto Mercoledì. |
| Suezkanalen blockering: utredare analysering någonsin gett svarta låda som kunde hålla nyckeln till dyra jordning. Undersökningen i jordningen av en massiv containerfartyg som blockerade tillgången till Suezkanalen har vänt sig till den svarta lådan på någonsin gett. | Canale di Suez: intasamento investigatori analizzando mai di scatola nera che potrebbe tenere la chiave per la messa a terra costosi Dato. L'inchiesta la messa a terra di un enorme contenitore di nave che ha bloccato l'accesso al Canale di Suez si è trasformata in scatola nera sul mai dato. |
| Etiopier talar om våldtäkt, mord i konflikt. Flyktingar från den etiopiska regionen Tigray berättar skräckhistorier om våldtäkt, mord och tvångsassimilering. Att sitta i ett läger på andra sidan gränsen i Sudan, många känner sin egen regering försöker radera dem. (April 7) | Etiopi parlano di stupro, omicidio in conflitto. I rifugiati provenienti dalla regione etiopica del Tigray sono storie di orrore raccontare di stupri, omicidi e assimilazione forzata. Seduto in un campo di oltre il confine in Sudan, molti si sentono proprio governo sta cercando di cancellarli. (7 aprile) |
| Ett spel av kyckling ": US har indirekta samtal med Iran över kärn affär amid motstridiga politiska påtryckningar. USA och Iran har vardera diplomater i Wien för tisdagens förhandlingar under 2015 nukleära avtal som Donald Trump överges. | Un gioco di pollo ': US tiene colloqui indiretti con l'Iran sul patto nucleare in mezzo contrastanti pressioni politiche. Gli Stati Uniti e l'Iran hanno ciascuno diplomatici a Vienna per i negoziati di martedì oltre 2015 accordo nucleare che Donald Trump ha abbandonato. |
| 22 mumier rider genom Kairo i 'Golden Parade' till sin nya viloplats. Egypten höll en gala parad firar transport av 22 av de prisade kungliga mumier till deras nya viloplats i en massiv nytt museum i huvudstaden. | 22 mummie giro attraverso Cairo nel 'Golden Parade' al loro nuovo luogo di riposo. Egitto ha tenuto una sfilata di gala che celebra il trasporto di 22 delle sue mummie reali apprezzati per il loro nuovo luogo di riposo in una massiccia nuovo museo nella capitale. |
| Foto: Easter firas runt om i världen. Kristna runt om i världen märkning Stilla veckan, till minne av Jesu korsfästelse Kristus, som leder fram till hans uppståndelse på påsk. | Foto: la Pasqua celebrata in tutto il mondo. I cristiani di tutto il mondo stanno segnando la Settimana Santa, commemora la crocifissione di Gesù Cristo, che porta fino alla sua risurrezione il giorno di Pasqua. |
| 22 mumier får en gyllene parad genom Kairo på väg till ett nytt museum. Kairo ger 22 mumifierade resterna av gamla ledarna en "gyllene" parad på väg till den nya National Museum of Egyptian Civilization. | 22 mummie ricevono una sfilata d'oro attraverso il Cairo nel loro cammino verso un nuovo museo. Cairo dà 22 resti mummificati di capi antichi una sfilata "d'oro" nel loro cammino verso il nuovo Museo Nazionale della Civiltà egiziana. |
