| Norsk | Svenska |
| Prins Philip, ektemannen til dronning Elizabeth II, dør på 99. Philip Mountbatten ble født prins av Hellas og Danmark. Se hva han ga opp for dronning Elizabeth og hva han ga verden. | Prins Philip, make till drottning Elizabeth II, dör vid 99. Philip Mountbatten föddes Prince of Grekland och Danmark. Se vad han gav upp för drottning Elizabeth och vad han gav världen. |
| Filippinsk mann dør etter å ha blitt tvunget til å utføre hundrevis av knebøy for å bryte COVID-19 portforbud i nærheten av Manila. Filippinske myndigheter etterforsker dødsfallet til en mann tvunget til å utføre nesten 300 knebøy etter tjenestemenn sier han brøt COVID-19 portforbud regler. | Filippinska man dör efter att ha tvingats att utföra hundratals knäböj för att bryta COVID-19 utegångsförbud nära Manila. Filippinska myndigheterna undersöker döden av en man tvingas utföra nästan 300 knäböj efter tjänstemän säger han bröt COVID-19 utegångsförbud regler. |
| Navy jageren USS Johnston, senket under andre verdenskrig i 1944, funnet etter 'dypeste vraket dykk i historien'. USS Johnston, ledet av kaptein Ernest Evans, senket i 1944 samtidig beskytte en amerikansk landing kraft på Filippinene, ifølge Naval poster. | Navy jagare USS Johnston, sjönk under andra världskriget 1944, fann efter 'djupaste vrakdyk i historien'. USS Johnston, som leds av kapten Ernest Evans, sjönk 1944 samtidigt skydda en amerikansk landning kraft i Filippinerna, enligt Naval poster. |
| COVID-19 har ikke bremset global oppvarming: Jordens karbondioksid høyeste på over tre millioner år, sier NOAA. Nivået av karbondioksid i jordatmosfæren er nå høyere enn den har vært i minst 3,6 millioner år, sa føderale forskere onsdag. | COVID-19 har inte avtagit den globala uppvärmningen: Jordens koldioxidnivåer högsta på över 3 miljoner år, säger NOAA. Nivån av koldioxid i jordens atmosfär är nu högre än den har varit i minst 3,6 miljoner år, federal forskare som sägas onsdagen. |
| Suez Canal blokkering: Etterforskere analysering noen gang gitt svarte boksen som kan holde nøkkelen til kost jording. Etterforskningen av jording av en massiv containerskip som sperret tilgangen til Suezkanalen har slått til den svarte boksen på noensinne gitt. | Suezkanalen blockering: utredare analysering någonsin gett svarta låda som kunde hålla nyckeln till dyra jordning. Undersökningen i jordningen av en massiv containerfartyg som blockerade tillgången till Suezkanalen har vänt sig till den svarta lådan på någonsin gett. |
| Etiopiere snakke om voldtekt, mord i konflikt. Flyktninger fra den etiopiske regionen Tigray forteller skrekkhistorier om voldtekt, drap og tvunget assimilering. Sittende i en leir over grensen i Sudan, mange føler at deres egen regjering prøver å slette dem. (07.04) | Etiopier talar om våldtäkt, mord i konflikt. Flyktingar från den etiopiska regionen Tigray berättar skräckhistorier om våldtäkt, mord och tvångsassimilering. Att sitta i ett läger på andra sidan gränsen i Sudan, många känner sin egen regering försöker radera dem. (April 7) |
| Et spill av kylling ': US holder indirekte samtaler med Iran enn atom avtale Amid motstridende politisk press. USA og Iran har hver diplomater i Wien for tirsdagens forhandlinger over 2015 atomavtalen som Donald Trump forlatt. | Ett spel av kyckling ": US har indirekta samtal med Iran över kärn affär amid motstridiga politiska påtryckningar. USA och Iran har vardera diplomater i Wien för tisdagens förhandlingar under 2015 nukleära avtal som Donald Trump överges. |
| 22 mumier ri gjennom Kairo i 'Golden Parade' til sitt nye hvilested. Egypt holdt en galla parade feire transport av 22 av sine dyrebare kongelige mumier til sitt nye hvilested i en massiv nytt museum i hovedstaden. | 22 mumier rider genom Kairo i 'Golden Parade' till sin nya viloplats. Egypten höll en gala parad firar transport av 22 av de prisade kungliga mumier till deras nya viloplats i en massiv nytt museum i huvudstaden. |
| Bilder: påske feires over hele verden. Kristne over hele verden markerer Holy Week, til minne om korsfestelsen av Jesus Kristus, som leder opp til hans oppstandelse på påske. | Foto: Easter firas runt om i världen. Kristna runt om i världen märkning Stilla veckan, till minne av Jesu korsfästelse Kristus, som leder fram till hans uppståndelse på påsk. |
| 22 mumier får en gylden parade gjennom Kairo på vei til et nytt museum. Kairo gir 22 mumifiserte restene av gamle ledere en "golden" parade på vei til det nye Nasjonalmuseet for egyptiske sivilisasjonen. | 22 mumier får en gyllene parad genom Kairo på väg till ett nytt museum. Kairo ger 22 mumifierade resterna av gamla ledarna en "gyllene" parad på väg till den nya National Museum of Egyptian Civilization. |
