| Svenska | Italiano |
| Spionera, förgiftning, försökte val inblandning: Ryssland spänningar eskalerar med US .. Navalny s förgiftning försökte valet störningar och cyber spionage är bara några av anledningarna spänningarna mellan USA och Ryssland har ökat. | Spionaggio, avvelenamento, tentato elezione ingerenza: Russia tensioni degenerare con l'U.S. .. l'avvelenamento di Navalny, interferenze elezione tentato spionaggio informatico e sono solo alcuni dei motivi per tensioni tra gli Stati Uniti e la Russia hanno acuito. |
| Från trash till skatten: återvunnet konst att inspirera dig på Earth Day. Konstinstallationer som använder återvunnet material ger utbildning och inspiration för att hjälpa människor att förstå miljöpåverkan av avfall och föroreningar | Da rifiuti a tesoro: l'arte riciclata per ispirarvi nella Giornata della Terra. installazioni d'arte utilizzando materiali riciclati fornire l'istruzione e l'ispirazione per aiutare le persone a capire l'impatto ambientale dei rifiuti e l'inquinamento |
| Cape Town Wildfire: Omkring 90% av bläs på Taffelberget nu ingår. En av de värsta skogsbränder i år på den ikoniska Taffelberget var i "mop-up" scenen, säger sydafrikanska tjänstemän. | Città del Capo a macchia d'olio: Circa il 90% della fiammata sulla Table Mountain ora contenuto. Uno dei peggiori incendi in anni sul iconica Table Mountain era in fase di "mop-up", i funzionari sudafricani hanno detto. |
| Cape Town brand: Table Mountain Blaze nästan innehöll. Omkring 90% av branden hade innehöll sade Taffelberget Park Authority, men först efter brandmän arbetade hela natten. | Città del Capo fuoco: Table Mountain fiammata quasi conteneva. Circa il 90% del fuoco era stata contenuta, l'Ente Parco Table Mountain ha detto, ma solo dopo che i vigili del fuoco hanno lavorato per tutta la notte. |
| Militär: Tchads president dödades efter 30 år vid makten. Den afrikanska nationens högsta militära befälhavare säger Idriss Deby Itno dödades på slagfältet mot rebeller. | Militare: Ciad presidente ucciso dopo 30 anni di potere. comandante militare della nazione africana dice Idriss Deby Itno è stato ucciso sul campo di battaglia contro i ribelli. |
| Hårda verkligheten ": asiatiska ledare uppmanar oss att sluta AAPI våld som medborgare ompröva pro-amerikanska åsikter. Asien, en topp källa till utländska studenter i USA har sett i skräck som asiatiska amerikaner inför våldsamma attacker och rasistisk diskriminering. | dura realtà ': leader asiatici sollecitare Stati Uniti per fermare la violenza AAPI come cittadini riesaminare vista filo-americani. Asia, una fonte superiore di studenti stranieri negli Stati Uniti, ha guardato con orrore come gli Americani asiatici affrontano gli attacchi violenti e la discriminazione razzista. |
| Elefanter trampa misstänkt tjuvskytt i sydafrikanska park; andra tjuvskytt skadade och saknade. Elefanter i en sydafrikansk park trampas ihjäl en tjuvskytt misstänks jakt noshörningar, sade rangers. | Elefanti calpestare sospettati bracconiere nel parco del Sud Africa; secondo bracconiere feriti e dispersi. Elefanti in un parco sudafricano calpestati a morte un bracconiere sospettato di caccia rinoceronti, ranger ha detto. |
| Efter ett avgörande år för COVID-19 och klimat, är jorddagen idag. Earth Day landar i ett år då världen var i klorna på en dödlig pandemi och klimatförändringar utlöste en kaskad av olyckor. | Dopo un anno critico per COVID-19 e il clima, la Giornata della Terra è oggi. Earth Day terre in un anno in cui il mondo era nella morsa di una pandemia di mortale cambiamento climatico e ha scatenato una cascata di calamità. |
| Raul Castro bekräftar han är avgående kommunistpartiets inlägg, slutar Castro era i Kuba. Fidel och Raul Castro ledde Kuba sedan 1959 varv. | Raul Castro conferma di lui dimettersi dopo partito comunista, che termina Castro era a Cuba. Fidel e Raul Castro ha portato Cuba dopo la rivoluzione del 1959. |
| Ryssland att utvisa 10 amerikanska diplomater som svar på Washingtons liknande åtgärder, sanktioner. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov sade också Moskva kommer att flytta för att begränsa verksamheten i amerikanska frivilligorganisationer från att blanda sig i Rysslands politik. | La Russia di espellere 10 diplomatici statunitensi in risposta ad azione simile di Washington, le sanzioni. Ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha anche detto di Mosca si sposterà a limitare le attività delle organizzazioni non governative degli Stati Uniti di interferire nella politica della Russia. |
